Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Missed
2013-05-26 08:26:19
Theme:Blog
Good Morning
Yesterday is,
Since Reina graduated, it was our first job with all of Morning Musume。 so,
I just missed Reina…
Reーーーーnaaーーーーーー
(lol)
Satou did too,
Tanasataaーーーーーn
like that!?!?
Today is the Aichi prefecture snapshot event & individual handshake event
Reina’s doing her solo bus tour in Aichi prefecture too huh~
Sounds like funnnn
Iya!
Big Eyes
Good Evening!
Today’s Osaka snapshot event & individual handshake event was funーー♪
Thanks for that〜( *´艸`)
After we finished,
We rode the Ferris wheel,
After that, we went to the game center,
and took a Purikura with everyone (*≧▽≦)
In my 10 years in Morning Musume。,
this is my first Purikura with all the members!!!!?
It issss!!!!!
Well I was really happy(*´∀`)♪
There is 10 of us so,
There were shots where all of us weren’t totally in it too but,
Ah that was a fun memory too huhー(●´ー`●)
The first pic, the members doodling on it!
The second shot too, the members doodling!
RihoRiho turned aroundーーヾ(o´▽`)ノ
The third shot, the completed Purikura☆
Recent Purikura’s, make your eyes really big huh
♪Ookii Hitomi♪ (tl: Big Eyes) huh〜\(^o^)/
When I send Big sis-chan the Purikura images,
『Sayu-chan’s eyes, they superー make me laugh』
that was her reply (lol)
Ferris Wheel at Night
2013-05-25 21:58:29
Theme:Morning Musume。
Good Evening
Today’s Osaka snapshot event & individual handshake event, were veーry fun
Thank you so muchー
After it finished…
With all the members
we went to go ride the Ferris wheel
A Ferris Wheel at Night~
The night time scenery was pretty
The Ferris wheel,
9th Gen members & Oda-chan group
The 10th Gen members & sayumi group rode separately
At first she was quiet but as she steadily got excited Satou was seriously bad (lol)
※Not acting like a good girl
Harunan impressed with the night time scenery, finishing a round of lots of pictures
The night time scenery is reallyー pretty
At the peak….
We did a, “Let’s get Morning Musume。’s popularity up even moreーーー!Oーーーー”
cheer
We got to have a fun wonderful memory
White
Good Afternoon!!
In Osaka, we’re doing a snapshot event & individusal handshake eventーーo(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪
Today outfit is,
Well!
Kimi sae Ireba Nani mo Iranai…’s
white version!!!(*≧▽≦)
Is that surprising???(*・▽・*)
It’s just like the yellow outfit, but it’s white!
Cuteー
At Budokan, it was suddenly white so, were you surprised!?
Sayumi was surprisedー!
when they told me, “the oufit’s changing〜”
unbelievably from yellow to white! The shape and decorations were the same, it was exactly the same but turned white,
I thought it was amaziーng ( *´艸`)
Just now, I ate takoyakiー