Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
HieHie Chilly
2013-05-25 06:50:12
Theme:Blog
Good Morning
Today starts as an early morning
I’m sleeeepy
But today is, the first snapshot event & individual handshake eventーー
This morning, I ate mango sherbet
Then, my body got all chilly chilly
Now, I want to eat something spicyー
Well then,
Off to Osakaaa
Memories
2013-05-24 23:18:01
Theme:Morning Musume。
Starting from March, Morning Musume。’s Spring Tour, Michishige☆Eleven SOUL
Without problems,
the final day
Nippon Budokan
and Reina’s graduation ceremony have finished
I’ll put up some pictures from this Spring Tour’s good shoot
Sayumi’s normal clothes outfit for that day was like this☆My hairstyle was curled in~
Midway through I took up the challenge with this fierce hairstyle too
Harunan, brushing her teeth after eating
Setting course for the day after tomorrow!?
Tomorrow is the Osaka snapshot event & individual handshake event
Since Reina’s graduated, it’s the first job for the 10 of us
It’s a bit DokiDoki heart-pounding…
See ya tomorrow
Oyasayumiーn
SMILE
Good Afternoon!
Today the weather feels great, it makes you feel all PokaPoka warm〜♪yah〜♪〜(*´∀`*)〜〜(*´∀`*)〜♪
The pictures are,
Sayumi’s solo bus tour leaflet!
I had seen
Gakisan’s and Reina’s
Wa〜 these leaflets and stuff is greatーhuhー!
I wonder what Sayumi should do?〜
after thinking about that,
With this time, my first solo bus tour,
my first solo leaflet
just that makes me happy(人´∀`*)
From here, I’m looking forward to the bus tour!!!o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪
Everyon by all means, pleaase come☆
DokiDoki…♥
2013-05-24 11:23:52
Theme:Blog
Good Afternoon
The other day, at the Nippon Budokan concert,
They distributed Sayumi’s Solo bus tour leaflets but,
These leaflets,
I picked out pictures I wanted to put it up myself,
and designed the rough draft myself too,
It’s great like this~
From here I’m looking forward to the bus tour
It’s my first solo bus tour,
Wondering what kind of feeling it’ll have, makes me DokiDoki, heart-poundy.
I want to have the most~
fun day
Everyone
By all means, Pleaa~se come
Shopping
Good Eveniiing!!!!
Recently,
I went shopping♪
My clothes this time,
it’s felt like I’ve been one piece dresses Only,
pretty much everyday I’ve been in a one piece but,
lately,
I’ve like jeans and pants style?, that kind of stuff
Ah, but it’s not that I’ve especially graduated from one piecesー
I love one pieces too♪
It’s just,
I felt that one pieces were the comfiest but,
I realized how comfy jeans are,
I noticed it’s more comfy than one pieces (lol)
But, up until now I’ve bought noーthing but one pieces so,
I don’t really have any clothes that matches jeans though…
What do you think would match??
It’s been away since I went shopping, I was fired up!
It was fun〜♪♪♪