Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
2018SUMMER Hello!Con☆ Fukumura Mizuki
2018-09-01 21:59:43
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today is Hello!Con final day
「Hello!Project 20th Anniversary!! HelloProject 2018 SUMMER〜ALL FOR ONE〜」「〜ONE FOR ALL〜」
in Hiroshima 
Thank you so much 

At last today is the final day and that said there’s sadness to it too but
there’s loーts of feelings of accomplishment too
And loーーーts of pictures too

Today, for our OG guest senpai who came, it was Nakajima Saki-san and Okai Chisato-san
They showed 2 songs, 「Crazy Kanzen na Otona」 and 「Kiss me Aishiteru」
The 2 of them have such KireKire pretty and clean dance and song, it was super cool
The two of their performances
the part that was fantastic inspired PonPon
The song Fukumura sang for the shuffle unit
7AIR-san’s 『Kowarenai Ai ga Hoshi no』
I had gotten pictures taken with the member I sang together with〜
In Mizuki this song has quite a mature image so, it felt like a very high hurdle.
But, I feel like I got to see myself always giving all I got!!
It made me happy, in this song, I’m singing Takahashi Ai-san’s part and
I got praise from her



「Well it made me happy〜」 She even said that

Nishida Shiori-chan joined too and immediately this song seemed tough but,she had a very fantastic voice
I liked it originally but I came to liek Shiroi-chan’s voice even more
This time the new group members announced from Hello!Con

From next to Mizuki
Maeda Kokoro-chan
(Taken together with Takagi Sayuki-chan
Shimakura Rika-chan
Ichioka Reina-chan
Nishida Shiori-chan
Yamazaki Yuhane-chan
Takase Kurumi-chan
Kiyono Momohime-chan
Okamura Minami-chan
Eguchi Saya-chan
With these 9 we showed DA PUMP-san’s 「U.S.A.」, with Makoto-san we looked back on HaroPro history
And on Hello!Con stage, showed the enw song 『Megane no Otoko no Ko』♪♪
The moments these two units who still don’t have a name were doing their best, got to be seen at this Hello!Con
From here on I look forward to seeing what happens yah

For Harunan it was her last Hello!Con stage.

There was a little bit of a surprise too!
Uhuhu
She was delighted ⌒♡。
The surprise was a grand success!!!

After that the Honey color Harunan Call


All the Hello!Members in the wings, gathered, we all called out Harunan
It was a fantastic day yah.
And in the dressing room everyone’s travel stories were the hot topicー!
Well! Tomorrow is the new song release commemoration various meet-ups!
We’ll be waiting at Gifu City Culture Center
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→GYAO!「Hello!Pro no Monohon! #1 Project Starts!」
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
For the next episodes guest, Yokoyama Reina-chan has been scheduled〜
We’re taking in mail!
Until 9/3(Mon) 19:00
halomoba@gmail.com
Currently Yamaki Risa-chan’s episode is distributing〜♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Releasing 9/14!
Pre-orders are from here↓↓↓
20th Anniversary Book 【Each volume】
20th Anniversary Book 【BOX】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#LastHaroCon #HarunanCall Iikubo Haruna
2018-09-01 20:26:20
Theme:Iikubo Haruna
Today it was Hello!Con Final in Hiroshima prefecture!
Everyone who came, thank you so much ^ ^
For me, it was my last Hello!Con.
With Hello!Con finishing, summer also finished yahーーー( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
Heisei’s final summer. My final summer spent as an idol.
Well it’s moving.!
My last Hello!Con but, for me, it didn’t really bring up any real feelings for it. Until before the real show.
With everyone, before the show doing our yell, there dance instructor Nacchan-sensei who I’ve een indebted to since I joined Morning Musume。 said to me, 「Iikubo, do your best on your last」.
These words from my sensei who was watching over me since joining from my first Hello!Con to my last Hello!Con, it hit right in my chest.
After that, when I was on standby too, the staff from the theater wings said, 「Iikubo, it’s your last huh〜」, expressly so! lol
Those staff too, everyonehasn’t changed the hwole time since I joined, and so, it made me kinda uneasy.
I intended not to cry but, everyone said I looked like I was gonna cry! lol
In that way since before the show I stood on stage warmed, seeing all the fans i nfront of my eyes, it burned my chest.
More than anything it’s a precious experience.
Really, it became my power!
Lastly, after the performance had finished, everyone in the venue did a 「Harunan call」 for me…!
Really, it made me really really happy!
Until the end, I listened to it.
The other Hello!Pro members too, everyone, listened from the wings for the Harunan calls to stop.
After that, they made an arch for me!
It was embarrassing but this too made me really happy (*´꒳`*)
A! One more really happy thing!
After it finished, well! Reirei, Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan even came to my dressing room to take pictures♡!
A, A first…!♡
My oshi coming to me, so emotional…!
Cute.
Well you know!
Every performance, I got fan service from Reirei!
During Kobushi Factory’s 「Ashita Tenki ni Naare」 performance, watching from the wings, every time she’d give me eye contact…!
And so I always with that timing send a heart with my hands too (*´꒳`*)♡
It’s godly interaction〜〜
My oshi, today too it’s cute and a joy.
And you know, after coming to the dressing room you know, I ended up getting a selfish request!
With Reirei and Chiichan, a 3shotーーー(*´∀`*)!
Two blessings at once.
Morito Chiisaki-chan is my dear kouhai, Reirei is my oshi.
I got such a luxurious picture taken♡
Sheehs I have no regrets this summer! lol
From tomorrow it’s Heisei’s final autumn, here too let’s make lots of memories!
And speaking of autumn, my graduation performance has been scheduled!
12/16 SUNDAY.
FROM 17:00
We’re doing it at Nippon Budokan.
This autumn tour, the 15、16 Saturday/Sunday, Nippon Budokan performances!
Everyone from now please make an opening in your schedules kay
Aa〜, today was a good day yah (*´◒`*)
Tomorrow is various meet ups in Gifu☆
We’ll be waiting for you!
Oyapuminasai
Tapioca’ing☆
2018-08-31 22:51:02
Theme:Blog
Job Well Doneーー💗
Today was a really fun day


(Other than coming home and being in my make-up for 1 hour before taking it off…💦)
Recently,
I drank yummy tapioca



On the on-location bus
Sayumi and tapioca

In the waiting room
Sayumi’s tapioca

And,
yesterday, once again as a refreshement from Manager-san, tapioca

So many self shots put upーーーーー



Well then!!!!
Listen to tonight’s HaroDora kay



Tsunku♂san☆ Fukumura Mizuki
2018-08-31 21:31:35
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
YAaaaaAYヽ(´▽`)/。♪:*°

I got to see Tsunku♂san

Usually, we’re in contact with mail and stuff but
Of course getting to see his face for the first time in a while made me happy
Tsunku♂san is Hello!Pro’s Father
He fills the heart
As a surprise I got to meet his eldest daughter too
She remembered Mizuki and even more, she gave me a hug

I’ll come see a concert again kay♪ She promised me ☺️
From his children〜 I got souvenirs too
I want to use them soon

It has a very good fragrance
I’ll use it preciously
Aa. Mizuki’s phone screen is fixed

Doing tomorrow’s checks, taking a bath, preparing for tomorrow
Tomorrow is Hello!Con final day in Hiroshima shake!!!
Let’s have funー kay
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
For the next episodes guest, Yokoyama Reina-chan has been scheduled〜
We’re taking in mail!
Until 9/3(Mon) 19:00
halomoba@gmail.com
Currently Yamaki Risa-chan’s episode is distributing〜♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Releasing 9/14!
Pre-orders are from here↓↓↓
20th Anniversary Book 【Each volume】
20th Anniversary Book 【BOX】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#yando #USJ #GirlTrip #Kyoto Iikubo Haruna
2018-08-29 21:57:07
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, commemorating Yantan’s 50th Anniversary 「Akashiya Sanma’s MBS Youngtown」 Public recording was heldーーーー(*´◒`*)
Well! The location was Osaka’s
Universal・Studio・Japan!!!!
USJ!USJ!USJ!
Akashiya Sanma0san, Murakami Shoーji-san, Yokoyama Reina-chan, Morito Chisaki-chan, and myself, the 5 delivered it!
Everyone who came, thank you so much☆
And everyone who applied for it too, thank you so muchs!
This time, it seems like there were really lot who applied, if it were a conceert venue we’d probably do it! That’s how many people (゚ω゚)!
Just that for loving Youngtown Saturday, and with the timing that I could be present at a regular welcoming the 50th Anniversary, really I take pride in it.
With the 4 months left, I’ll do my best to make each and every thing precious!
The public recording yesterday will be broadcasting 9/1 so, by all means for sure, pleast listen to it kay (*´꒳`*)!
Yesterday evening was Yantan so, for the long awaited USJ! Yokoyama, Chiichan and I, went around there hanging out from the early morning〜〜♡!
Harry・Potter!!!!
H, happiness!!!!
For me, it’s my first time coming here adn getting to do Harry Potter, I wanted to come this whole time…
I love Harry Potter that’s why!!!!
WHen I was in middle school, after school I’d be set on reading Harry Potter in the library…!
(I’d be hanging out in the library the most… really, every day…)
I asked Mama, and she bought all the volumes of Happy Potter for home too〜
ANd so it’s summer but, we wore robes, and carried wands, it made me very happy!
Moving around the attractions, I cried ( ;∀;)
I’ve entered Hogwart’s School of Magic! Happiness!!!!
Seeing Siriusit frazzle frazzled me…Aa, remembering is painful.
Other things too, I went to Minions, Evangelion, and the Flying Dinosaur too〜〜!!
Wherever we went was just the height of technology, it was supremely fun…!
Minions, Gru is so cool I cried. lol
I oshi Gru!!
Eva, it was the most interesting!!
Yesterday I wrote a one piece with colors like Unit One! lol
I rode it with Chiichan but, being VR you can see in the space alone so it was scary, the whole time we were grasping hands (*´꒳`*) Banzai!
The Flying Dinosaur, it’s fun and went in a flash〜!
For me, really it was like I overcame these thrill rides lol lol
I didn’t play enough, I want to go again!
And yesterday you know…
Huhuhuhu
Just like that I didn’t go home we stayed over in Kyoto (゚ω゚)
Well! Today is! Summer Vacation that’s why!
Yokoyama, Chiichan, and I, the 3 of us did a Girl’s trip in Kyoto〜〜!!
Waーーーーi!
A perfectly private Kyoto trip♡
We went to Kiyomizudera, Eiga village, Arashiyama no Tenryuuji, Takebayashi〜〜!
It was fun… (*´꒳`*)
Oh my oh my, it was all kinds of comforting!
Thank you to the 2 of them too!
Including USJ I have ltos of pictures so for details I’ll write on the blog later kay!
On WEAR I’ll put up another shot too kay〜!
Breaking 470,000 followers, thank you so much!
I’m aiming for 500,000 (゚ω゚)
Look at it KAYーーーー☆
Oyapuminasai








