Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Comrades
2018-08-26 00:08:19
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn💖
Today was concerts at Nakano Sunplaza!
It was really exciting (´ω`*)✨
Today once again in Hello!’s history
It felt very much like a day in Hello!History ☺️
Today’s OG guest senpai〜💕
For the afternoon performance
Gotou Maki-san, Kago Ai-san, Suzuki Airi-san, these 3!
Kago-san, Suzuki-san did, 「Otome, Pasta ni Kandou」
Suzuki did 「Rottara Rottara」
Kago-san did 「KoiING」
Gotou-san did 「Scramble」「Daite yo!PLEASE GO ON」
For the evening performance
Kago Ai-san, Fukuda Kanon-san, these two
Kago-san did 「Hare Ame nochi Suki♡」
The 2 of them did 「Koi no Bakansu」
Fukuda-san did 「Yume Miru 15sai」
For 「Yume Miru 15sai」 well…
From active duty, Wada Ayaka-san also appeared!
A video from the time played too…😭
That happened 10 years ago and well〜 it ended up being really earnest 😭✨
From the time I got to study them at rehearsals, my heart didn’t hold back the feelings of “CuteCuteee〜♡”!
Remember it it seems I couldn’t hold it in so, it came out of my mouth, I ended up saying it a lotー lol
Kago-san
that sweet singing voice and bright pretty smooth skin ☺️

I’m jealous. I want to have that kind of style! While watching the whole time I was thinking that 🌷
The power to attract people is amazingー
We got to introduce the current members to Kago-san
We got to take pictures too♪
That makes me happy 😍
Suzuki-san, her rainbow one piece really matched her, it was really very cute…😍
Suzuki-san’s singing voice is cool but, moving about she was really very cute!
When getting people excited, her way of walking is genius yah 😄✨
Cute〜 from that to suddenly cool!!
Gotou-san’s KireKire sharp song and dance✨
In Mizuki too, singing wavering with intense dance is her eternal theme so
Gotou-san continuing to to keep that was so very cool!
After these fantastic OG corner has to get you pumped up!
For the current duty corner after that we did our best too!!!
Today there was parts where we got lots of fantastic emotions too
After that I felt like I want to tie it together
and from there as an active duty member we gotta do our best! It was a day where I got flared up too!
For the lots of support, thank you so much
Everyone who participated in the handshake event after the performance too
Thank you so very much 💝
For the parts where the groups shuffled
it’s been a superーー long time
and there were those of you who I met for the first time too 🌷
I saw various groups and tour Tshirts〜 lol lol
It was fun☀️
Thank you so much✨
Today Sawayaka Gorou-san said
Fukuchan 「You sing well yah!」
In passing she vocied that, it really made me happy 😆✨
And well Sawayaka-san’s singing is really good isn’t it?ー!!
And so it made really happy❣️
With the OP act, Joujou Gundan-san sang 『Nakama』
It was a fantastic song which felt like it was well, very much youthful
You totally shouldn’t write that on your blog kay!
Really!! Don’t write it!!! I got lots of reminders so
Whatever! I won’t write it!←
😏👊
→https://youtu.be/U8DKsV44m7U
→https://ameblo.jp/tokihide/
→https://ameblo.jp/keita-suzuki-official/
Moreover today
UpUpGirls(Kari)’s Fukukawa Konatsu-san💗 Mori Saki-san💚
and Kitahara Sayaka-san💙
Konacchan, Morityー✨
Kitahara Saaya too〜😍
Hello!Pro Egg Comardes 😌
I’m glad I got to see them (♡´▽`♡)
It was quite the surprise 😆
OyasuMizuki😌💕
#KimiNoNamaeDeBokuWoYonde #CallMeByYourName Iikubo Haruna
2018-08-25 09:30:37
Theme:Iikubo Haruna
Last night, Mogami Moga-san’s little sister and I together had our revenge on movies.
「Kimi no Namae de Boku wo Yonde」
…it was very very wonderful, it was a movie with a lingering effect.
Already, I can’t shake it from my head, for sure it’s it’s a movie of the year for me.
After it was finished too, my tears wouldn’t stop…
Call me by your name, call you by my name.
one thing I won’t forget…
I got a pamphlet, and pre-ordered the Blu-ray too!
It’ll arrive on 9/20… it’s long ways away yah!!
Armie・Hammer was so cool
Timothy…Timothy…!
The world view , everything was beautiful, the music was wonderful too.
And the friends and family are wonderful…
Everything is wonderful…
I want to go to North Italy in summer! I got a new dream too lol lol
Getting a chance to see it, it was a delightful work!
Today I’ll be coming across even more delightful moments!
Hello!Con! I’m looking forward to it! I’ll do my best!
Oyapuminasai
Megane Best Dresser Award☆ Fukumura Mizuki
2018-08-24 21:54:54
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
This time, Morning Musume。’18 as won the Megane Best Dresser Award, Special Award

Speaking with these 2…(-□д□-) kiraーn✧
From before the waking up Dokkiri under Mt.Fuji ⊙△⊙
The day before recording, with all the memberes we stayed in the same room♪, we were really enjoying it but
Waking up in the morning the walls came down and all the fans were there… It was that time←
Waking up, not opening my eyes, my voice not coming out, my hair BosaBosa messy… in that state
Looking back on it now I ended up laughing←
Since then my glasses look has appeared on the blog a few times yah
Glasses are a fashionable item and for eyesight correction it’s a necessity yah
For Morning Musume。’18, most of the members use glasses but
Speaking of sunglasses…
Eripon and Harunan impressions are strong!
Eripon goes for big ones and Harunan uses round ones

It super matches the maturity of the 2

For the special award we got this time
“People who are wanted to do activities with glasses from here”
Is everyone using their glasses〜
For Mizuki fans you know
I feel there aer lots of glasses people…♪*゚
This if there’s a chance I feel mziuki should challenge her self with a greater variety of glasses too
For the fantastic award, thank you so much
₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
A little while back, the new house Puramu-chan disliked
completely took hold just for Puramu-chan
My Puramu is a jealous type so
just putting a doll there she gets angry

With that strategy, we put an alligator plushie in the house and
finally she tossed it out and went inside
Now, she’s relaxing in it like this
Lately, shoots have been continuing 
With yesteray’s shoot
Everyone was laughing the whoーーーle time it was cute!
For the type that ends up laughing when dropping chopsticks it hit hte mark

Morning Energy!

That energy, at tomorrow’s Hello!Pro’s sacred land
Nakano Sunplaza concert, I feel like I want to put it in there

Everyone, are you ready to get excitedー?!
We’ll be waiting
A!!
After tomorrow’s end performance
「YEAH YEAH YEAH/ Akogare no Stress-free/ Hana、Takenawa no Toki」 release commemoration handshake event is being held too *・゜
Split into 2 teams, it’s scheduled to start around 21:00
It’s at the same time so please be careful kay
★A team Fukumura Mizuki, Nonaka Miki
Morito Chisaki, Katsuta Rina, Miayzaki Yuka,
Uemura Akari, Niinuma Kisora, Takase Kurumi
★B team Iikubo Haruna, Satou Masaki
Nakanishi Kana, Kamikokuryo Moe, Takagi Sayuki
Nomura Minami, Yamagishi Riko, Kishimoto Yumeno
Fukumura is A team (๑´˘`)ノ~♡
We’ll be waiting for you with anticipation
By all means please participate kay
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Hello!Pro All Stars Single Release Commemoration Handshake Event <8/25・26 Nakano Sunplaza> Announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Releasing 9/14!
Pre-orders are from here↓↓↓
20th Anniversary Book 【Each volume】
20th Anniversary Book 【BOX】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#KorosanaiKareToShinanaiKanojo #SeikimatsuCollaboCafe #YuriMyu Iikubo Haruna
2018-08-24 18:45:52
Theme:Iikubo Haruna
A manga I love!「Korosanai Kare to Shinanai Kanojo」, its author,・Seikimatsu-san has a collabo cafe open for a limited time you know〜〜(*´◒`*)!
Seikimatsu-san had drawn an illustration of the character I like Kyapiko for me, seeing it made me very happy (´;ω;`) Instantly saving it!
They got their hands on my visual photobook 「female」, I was terribly grateful! I’m also using a Seikimatsu stampー♡ I really really like it!
I want to go to the Seikimatssu collabo cafe!
But the autumn tour rehearsal is right during hte time period though… I hope i can go yah (*´-`)!
Today work already finished, from here I plan to go see a movie but, before that with a dassh
Godly anime 「Yuri!!! on ICE」’s
「Yuri!!! on MUSEUM」
I went there by myselfーーー!!!!
Haaaaaーーーーー
From the entrance, Dean・Fujioka-san’s main theme song was playing!!
From the admission there’s a voice guide included and the cost performance is great!!
I went with VickYuu〜♪
Lots of pictures of the athlete’s outfits! Clips! Life size figures! A photo spot!
It was a great atmosphere!
Being courageous, from people who were close I ended up asking for pictures (*´꒳`*)!
I did itー! Surroundedー! Ohーmy!
I generally don’t see much anime so, up to now, being into this 「Yuri!!! on ICE」 is a special one you know (*゚▽゚*) Happy, I ended up reporting it to Ikoma-chan! lol
We should go see the movie coming out next year together yah (´;ω;`)!
I bought a goods T so I’ll wear it tomorrow!
If there’s time I should rewatch Yuri.♡
They’re doing it at Roppongi EX Theater until the 26th so by all means!
Oyapuminasai
Horiuchi Takao-san!☆ Fukumura Mizuki
2018-08-22 21:41:58
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Horiuchi Takao-san’s recent single
「Minna Shounen Datta」 released today
Everyone, have you gotten to see the MV
From Morning Musume。’18
Fukumura and Oda Sakura-chan got to participate in the chorus♪
The participating Hello!Mem each had a one color outfit but
Uemura Aーriー and Mizuki were green
Even though we were in the same green, her mature airs BariBari vigorous Aーriー and Mizuki overshadowing a parfait near by
It’s totally different image yah ( ´罒` )
The strawberry parfait placed next to Mizuki looked yummy yah
I thought during the shoot if I could eat it but
Until the end I couldn’t touch it when we finished

I felt like I had to “wait”


Horiuchi Takao-san’s new song 「Minna Shounen Datta」
Please listen to it
Tomorrow is 「Up To Boy Vol.270」’s release day!
20th anniversary, Year of Hello!Pro Grand Special Edition
From Morning Musume。’18
Front Cover: Makino Maria × Yokoyama Reina
Back Cover:Satou Masaki
Fukumura Mizuki × Oda Sakura
Ishida Ayumi × Morito Chisaki

Retro outfits and black one piece
Look a the different impression from FukuSaku kayー

Releasing tomorrow
please give us your support
Today feeling I should try something for dinner, I challenged myself
Tanita Shokudou Kamuーjiー!!!
I ended up wanting to challenge myself to this
It was lots of KamiKami flavor
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Hello!Pro All Stars Single Release Commemoration Handshake Event <8/25・26 Nakano Sunplaza> Announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Releasing 9/14!
Pre-orders are from here↓↓↓
20th Anniversary Book 【Each volume】
20th Anniversary Book 【BOX】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★






