Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Hello!pro no Monohon Start!!☆ Fukumura Mizuki
2018-08-29 22:59:44
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Did you spend the day in good spirits tooー?
Mizuki the same as ever was full on energetic

The same as every it’s been hot hot and muggy muggy〜 weather (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ƅ̋
With the clothes I got earlier, from Takahashi Ai-san.。゚
A white hoodie♡

→PBP Off White
Mizuki during shoots had this on on top of her outfit
When she doesn’t want to get sunburned
and even in summer when the air is cold she’s wearing it
It’s cute right
For all kinds of settings it’s an active hoodie
28th, 0:00〜GYAO!san
「Hello!Pro no Monohon」
It starts airring from today
→GYAO!「Hello!Pro no Monohon! #1 Project Starts!」
For Morning Musume。’18 who has no idea what kind of collabos will be done with Monohon
Starting ot watch it from there, keep an eye out for Monohon-san’s overwhelming pressence
Thanks to this project
just a little, my arms 💪 have gotten 💪 muscle I think…

From here it’s airring every week so
By all means for sure! Please look forward to it


Eripon’s Odango odango
It’s cute yah


And, Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 has also released〜♪
Guest was Country・Girls’s
Yamaki Risa-chan♡♡♡
For the first time in a while, a 「In the Life of A Princess」? like corner has been revived too….
We’re doing talks that can only be done with Risa-chan too ´ڡ`๑
By all means please listen to it kay♪♪
Today during transport, I went shopping
Manager-san went around with me
I think it wore them out… GomenchaiMizuki [tl: Gomenchaimasu/casual sorry + Mizuki] ( ; °ㅅ°)
OyasuMizuki

Sakura Momoko-san
2018-08-27 23:00:55
Theme:Blog
Chibi Maruko-chan
Nagasawa-kun
Chibi Shikaku-chan
KojiKoji
Essay books
Really
since I was small I read lots and lots of them over and over
I really loved Sakura Momoko-san’s world view
thank you so much for the lots of smiles
From here on too, forever, I’ll love them
Warm☆ Fukumura Mizuki
2018-08-27 21:56:44
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Yesterday’s blog comments.
Mizuki is like that too but, everyone’s excitement was high


This year’s summer Hello is filled with excitement 😭
This time the OG senpai that came!
Takahashi Ai-san, Fujimoto Miki-san
Shinoda Miho-san, Inaba Atsuko-san, Kominato Mina-san
Michishige Sayumi-san, Shimizu Saki-san
Kumai Yurina-san, Yajima Maimi-san
Nakazawa Yuuko-san, Niigaki Risa-san
Yasuda Kei-san, Yoshizawa Hitomi-san, Ichii Sayaka-san, Yaguchi Mari-san
Mano Erina-san
Natsuyaki Miyabi-san, Sudou Maasa-san
Iida Kaori-san
Gotou Maki-san, Kago Ai-san, Suzuki Airi-san
Fukuda Kanon-san
Tanaka Reina-san
And for the final day’s Hiroshima performance
Nakajima Saki-san and Okai Chisato-san are coming
For the songs sung too it’s famous song sets
The release times too, it’s 1998〜2017

20 year’s have passed, and there’s been all kinds of changes but
Though Hello!Con what i feel is of course it’s not changing
Makoto-san too
For Makoto-san since the time Mizuki was first introduced, I’ve been indebted to him but
for the current trainees too it’s perfect
Mizuki the moment she was chosen for Morning Musume。 too,
Makoto-san saying, 「Fukucha〜n!」 made happy you know
This time too, welcoming all the OG guests coming, and going through Hello!Con
it’s nothing but warm words

A Nakama shot with Makoto-san

Saying I want to be Nakama
Comrades!!!
A comrade or more like a wise mountain man!
From here on too please continue to support me!
Joujou Gundan-san’s 「Nakama」
It’s currently on sale to rave reviews

Already the bottom third of August but
It’s so hot I wonder, is summer over〜? you know?
Today suddenly it got lightning ⚡️ rain
it’s amazing 👾⚠️👾
Was everyone okay
When Mizuki was on the move, she was just barely safe from it
Already it’s 8/27!!!!
Students, let’s gradually finish our summer vacation homework
OyasuMizukI

Ai wa Chikyuu wo Sukuu☆ Fukumura Mizuki
2018-08-26 23:17:39
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀ˋ*)ノn
Nakano Sunplaza 2days

Everyone who came
thank you so much

Dozing off UtoUto… coming home but
while nodding I’m writing (。ρω-。)
Today’s nakano was also the most fun
First off, for the afternoon performance
Yasuda Kei-san, Yoshizawa Hitomi-san, Kago Ai-san did 「AS FOR ONE DAY」
And for 「I WISH」 the active duty got to do back dancing

The day getting to do 「I WISH」 with my senpai has come…

For Mizuki this song pushed my back forward so
well… there were feelings like I had gone back to the past too
And for the evening performance
Tanaka Reina-san, and Suzuki Airi-san 「FIRST KISS」
Tanaka-san did 「Seishun Say A-HA」
Suzuki-san did 「Momoiro Sparkling」
Tanaka-san’s chosen song!!?!
I knew it from when she sang it at events but
Her doing a ’17 song surprised me

The active duty holding mics got to stand on stage together with her too
I felt it before Tanaka-san graduated
“That sense of being drawn in”
it felt like it’s been a while, it felt nostalgic
She’s like a doll, very cute
In any case getting to sing together made me happy so, I went to convey just that to Tanaka-san (*´˘`*)♡
Aa!’s 「FIRST KISS」 was the best too yha
Suzuki-san’s fake
The world Suzuki-san creats is very cool and pretty…I was charmed hearing it (*´꒳`*)゚*.
Before that, being mixed into the world dancing with Tanaka-san, we made an atmosphere


A, amaziiiiinーーーg!
that’s how it felt.
Singing at the time, her age is surprising too yah (๑°ㅁ°๑)
Aaー! I started writing about it and now I can’t stopー😚

In any case… I was over come with emotions I felt like I was gonna cry

Back stage the song playing
I practiced the rhythm together with hthe Hello!Pro Trainee girls
Everyone is cute
Talking with them their characteres are just deep
This morning we got to appear on NipponTV-san’s 「24 Hour TV Ai wa Chikyuu Sukuu」 [tl: Love Will Save the World]
We got to sing 「Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru」♪

It’s very fantastic lyrics so
every year getting to deliver this song to everyone in front of the TV makes me happy ٩(ˊᗜˋ*)و
Today too I’ll send my feelings tooーーー!
I sang facing everyone in the venue and everyoen in front of the TV♪.。゚
And everyone performing, Miyazon-san
A Job Well Done
Thank you so much
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Hello!Pro All Stars Single Release Commemoration Handshake Event <8/25・26 Nakano Sunplaza> Announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Releasing 9/14!
Pre-orders are from here↓↓↓
20th Anniversary Book 【Each volume】
20th Anniversary Book 【BOX】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#NakanoSunplaza #IWantToBePretty Iikubo Haruna
2018-08-26 22:29:41
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, today, was concerts in Nakano Sunplaza〜〜!
This morning, we got to appear on NipponTV 「24 Hour TV Ai wa Chikyuu wo Sukuu」 [tl: Love will save the world], and then to Hello!Con!
From the morning we’ve been filled with energy〜〜(*´◒`*)
Today for me, it’s my last Nakano Sunplaza.
Today’s Hello!Con, for the OG guest corner, Yasuda Kei-san, Yoshizawa Hitomi-san, Kago Ai-san, Tanaka Reina-san, and Suzuki Airi-san appeared and,
For Yasuda-san, Yoshizawa-san, Kago-san’s 「I WISH」 I got to do back dancing too
and for Tanaka-san’s 「Seishun Say A-HA」 I got to do back dancing too, that made me very happy.
Getting to be there for the three’s precious moments and,
getting to stand on stage with Tanaka-san for the first time in a while,
I felt just all kinds of feelings.
In the morning, at rehearsal when I got to see Yoshizawa-san, the moment my eyes met with Yoshizawa-san she came to me, and she gave me a hug Gyu.
While getting hugged she gave me words of encouragement… it really made me happy.( ; ; )
I can’t really say it well but well you know, we’re totally totally tied together yah. she said.
Keepーーon Keepーーon doing your best.
I felt that.
The past and the future, it’s KiraKira shining yah!
Today the 24 Hour TV and concert recording but, from this there isn’t shoots for a bit!
And so, the snack ban is lifted!
Thinking that, yesterday by myself, I bought some adult candy (*´◒`*)
Thisーーー!
This, with this small box there’s all kinds of enjoyable mini assortments.
Well you know, my family, when I was a child, i’d go shopping with Mama, and when she’d buy candy for me it’d always be
「For candy you’re limited to 100yen」
she’d tell me that.
And so, this puchi assortment, it’s over 100 yen, with the individual items, Ijust bought apollo and chocobabies!
Going shopping for snacks, each time I buy things but, I only occasionally get this type of assortment, I kinda missed it for a bit you know〜〜!
But! Now! Doing my best myself, I bought some!
that said it’s adult snacks〜(*´꒳`*) huhu
Which one should I eat, I’m eating them WakuWaku excited♡
I well, every day I want to intake chocolate, and so, holding back before shoots is tough!
Buying snacks, it’s always chocolate!
But well, for diets? there isn’t anything like chocolate right? Like some percent sugar-free like stuff!
I haven’t gotten my hands on anything like that you know〜〜
When on a diet, my motto is to not eat snacks at all so, it’d feel like a contradiction so I don’t touch it…
And even with less sugar chocolate is chocolate, it’s snacks you know!? That’s how I feel (`・ω・´)
At those times when I feel like I want to eat sweets, I go with snacks like fruits that I can take in vitamins from, or cookies that are microbiotics, and other things I can take in!
I hold back a lot for that, and so finally when I can eat snacks and I switch, it’s the best〜〜(*´◒`*)♡
That said!
Please permit me to eat them in the coming days♡ lol
Today for whatever reason I’m gonna sleep early!
I won’t be reading the pamphlet for 「Kimi no Namae de Boku wo Yonde」 over and over!
I won’t be reading 「Yakusoku no Neverland」 vol. 10!
All right!
(`・ω・´)!
Oyapuminasai





