Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Barbecue and Fireworks in Yamaguchi
2018-08-09 21:00:12
Theme:Blog
For about 1 week I returned to my home area of Yamaguchi prefecture


In Yamaguchi I had barbecueー


At my friends house,
so much family was gathered but
there was lots of children
For me it was just
for the kids, with a scissors,
cutting up the meat, that was my job


Everyone’s pace was so fast
whlie being really frantic I was cutting meat constantly(lol)
Kids eating lots of meat
it was cute yah


I was so frantic cutting meat
I didn’t get a picture of the meat being barbecued

I only had the timing to get a picture of the grilled onigiri(lol)


After the barbecue
we did fireworksー




Continuing on
I was in charge of just opening the fireworks packages(lol)
Fireworks,
in a big bag
even more breakign them apart into bags for the different types yah,
opening the packages was quite a task , this summer I learned that
After it was all done
I got to play a little too!! lol
Fireworks
watching the kids playing was comforting!
Of course kids like fireworks yah
Cuteー!







I’ll put up pictures in Yamaguchi again later kay
#NagiNoOitoma #MangaMeal #OTanoshi Iikubo Haruna
2018-08-09 12:26:22
Theme:Iikubo Haruna
Recommended by the fans, recently i’m into this manga
「Nagi no Oitoma」
It’s really very interesting!
Still only 4 volumes have come out soo, I bought them all at once (*´◒`*)
A protagonist who reads the atmosphere so well and is driven by it・doing calm word, a lull, with work and with love, all of it done minimalistically, and leisurely, it’s that kind of manga but,
The courage having been reset is amazing, and then the broad world from there is amazing too!
Starting from 0, the relationship with people they meet is interesting too, ah, it’s easy to get or rather, it’s like a modern version of 「Mezon Ikkoku」.
The author, Konari Misato-sensei regularly does things like this, there’s trivia and a recipe to it that’s understandable, it’s a manga that when I read it I kinda want to do something myself too!
That said, I made can tuna toast like what was in the story! lol
Yesterday’s breakfast〜♪
It was yummy!
To the way they do it in the manga, I tried adding black pepper (*´꒳`*)
To my family’s third daughter(Otaku)I recommended 「Nagi no Oitoma」 too and she’s been into it, the 2 of us were UkiUki cheery together while we made the canned tuna toast〜〜♡
It’s what we called a manga meal yah!
I look forward to continuing with it too
Getting to be an otaku and having fun, Otanoshi![tl: Otaku + Tanoshi/Fun]
(I made that just now)
That said, yesterday was an Otanoshi day but,
for the afternoon, I got nabe at Mogami Moga-san’s house (*´◒`*)
Moga-san, Moga-san’s little sister, and Komiya Arisa-chan!
I just met her little sister and Arisa-san but, talking games, talking anime, talking manga, I had a very fun time (*´꒳`*)
Of course, AiNana, Idolish7 was present too! lol
From her little sister I got recommended GranBlue but, I gave up on that midway through in the end…
In a day there’s lots I do you know!
But with AiNana and stuff, reaching a pausing point in various things, I’ll look for time, and I think maybe I’ll restart it…!
That said, AiNana is frazzling so these days I’m there without reading chapter 14…
I’m just doing the lives…
I’ve gotten my resolve, in the coming days I think I’ll advance through it!
Well then, let’s do our best today tooー!
Oyapuminasai
Fiーlled with Pictures From This Morning!
2018-08-09 10:38:48
Theme:Blog
Good Morning 🌞

Birthday Event Pictures

I have pictures I haven’t put up yet so
I’ll put it up kay


(It’s late. I’m sorry yah💦)
On the day at the venue
there was a photo spot





There were lots of balloons at the shoot for goods, it was like this↓

and we wanted to reproduce that


For everyone
It’s because I felt like I wanted people to take pictures with the same feeling ya know…



Everyone who came to the birthday event,
did you get one takenー!?




For the outfit, it was like this





A raw picture shoot offshot (*≧∀≦*)✨
For goods, there’s things coming out next time so
please support them at that time
lol
For the earrings, they were biーgーーー

During the event, I got this as a surprise,
a birthday cake



Such a cute cake!
It made me happy😭❤️

Me too, with myself, I ate it

lol
Paku
From Oomori Seiko-san,
I got these fantastic flowers



Other things besides flowers from Oomori-san too
I got lots of cosmetics



This is one among them…
Addiction eye shadow…


The colors I wantedー! Cuteー! Happinessー! I’m using it!!♡
Other things like lip products too…

Really thank you so much


My birthday,
this year I got lots of celebration from lots of you
I got lots of love, it really made me happy…
really really thank you so much



Candy-chan BOX☆ Fukumura Mizuki
2018-08-08 21:21:24
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Everyone, what are you doing〜
Mziuki is superー frantically writing〜
Doing this kind of work,
no matter what my neck ends up sore so
Occasionally it’ll go Piーn! and I’ll do it while stretching
I’ve gotten hungry ( ˙▿︎˙ )/

From the Candy-chan BOS we use for 「Fukumura no Heya」
Mizuki got Chupa Chupsー
I’m doing my best while licking it

Speaking of, the guest appearing in the currently distributing Fukumura no Heya Murota Mizuki-chan goes,
「OhaKonbanNichipon!」 and
end’s up being 「OhaKonbanBanBan!」
It seems she can’t say OhaKonnichiBanPon!
Even though she can’t say it, Murotan saying it like that was cute

Today with Nonaka Miki-chan
we recorded Hello!Radio 「Fukumura no Heya」🎶
A superー lot of letters came in

As expected of the Hello!Moba PR Head!
It’ll be content suitable to commemorate the 30th episode’s distribution


Song and voice type, instrument stories, I got to go deeper into it with Nonaka so it was fun yah

Private life talk…cooking and thing’s that remind you of summer and stuff
And, we gave an answer to Murotan’s unreasonable question too


Scheduled to distribute 8/14〜 so
please look forward for it
Everyone, please be careful about the typhoons kay
OyasuMizuki

♡♡♡
2018-08-08 16:10:05
Theme:Blog
Án MILLE
A/W catalog shoot day
From An MILLE-san


[tl pic: At AnMILLE’s shoot, I got this to celebrate my birthday/The cake was yummy]
I got to celebrate my birthday

I even ended up getting lots of stickers

adhesive bandages too…💓 Cute…💓💓💓
Thank you so much 😭

Stickers from a sticker shop I love
I often go there too but
So many too!
and
how much money!
and
maybe because I chose to limit myself
it’s all ones I don’t have, that has me all excited



Yesterday
on insta
I put up pictures from the AnMILLE with my forehead showing with a beret
I got so much praise, I was really happy so
I’ll put it up on the blog too kay
lol
They’re similar but
here’s pictures different from insta

Autumn/Winter clothes are so cute yah
With that, later
https://evelyn.tokyo.jp/item?category_id=504














