Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Lingering Steadily☆ Fukumura Mizuki

 

2018-08-13 21:55:22
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji
o0750100014247058255.jpg
Yesterday I got sunburned so
I’m slapping on some 「Face Lotion × Cotton」, PitaPita笑い泣きキラキラ

 

Other things too, I cooled it with cold water
I used packs too
I took vitamins tooビックリマーク

 

There are people who also for the fun part of yesterday have to suffer the sunburn now, right〜?Emoji

 

Please get tended kayEmojiEmoji

 

 

Aa〜Rock In was so fun so
I totally can’t get it out of my head〜!!

 

Yesterday’s setlistEmoji(I’m late on this!)

 

 

M1 HOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜Nihon wa Donna Kanjidekka?〜
M2 Ren’ai Revolution 21
M3 Utakata Saturday Night!
~MC~
M4 Jealousy Jealousy
M5 One・Two・Three(updated)
M6 Help me!!(updated)
M7 Are you Happy?
M8 Ai no Gundan
M9 Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
M10 What is LOVE?
~MC~
M11 LOVE Machine

 

Morning Musume。 Channel

 

 

 

It’s so packed with songsEmojiEmoji

 

But we wanted to sing lots, as much as possible
Even more in that, we wanted people to find songs that are their favorites soEmojiEmoji

 

If there were songs you’re interested in and members you’re interested in
by all means please come to our concert some timeEmojiEmoji

 

The cheers when the intro played really made me happyEmojiEmojiEmojiEmoji

 

The pictures the staff had taken
even now looking at those I end up remembering itEmojiEmoji

 

It’s a treasureーEmojiEmojiEmoji
I won’t forget to back it upEmojiEmoji

 

 

Yesterday you know, after the show finished, even though we were pretty BateBate worn out
During our break we got to hear Yabai TShirtya-sanEmoji‘s MC…

 

Then gradually we got more energetic!

 

Hurriedly we changed and tried standing on our toes to see from the dressing room!
The scene from the dressing room was amazing tooーEmojiEmoji

 

o0809108014247152199.jpg
When we were watchign ORANGE RANGE-san’s LIVEEmojiEmoji

 

Harunan took it for usEmoji

 

The song dances and MC were interesting it was amazing!
Thanks to my big bro-chan’s influence, I’ve heard lots of their songs when I was small!

 

Lots of jumping, this is what Fes are like! I learend that here (*Ü*)Emoji

 

The moment Artist-san come close, it has that kind of WakuWaku excitement yah!Emoji

 

 

And yesterday I also GOT a towel with hood for myselfEmojiEmoji
I’ll treasure the Tshirt and towel I got晴れ

 

Yesterday blog was the entertainer half
today’s blog was the spectator half Ithink❣️Emoji

 

Yesterday I ran into officials and Araki Yuuko-san too♪

 

I was so happyEmojiEmoji

 

Just remembering it has me pumped up, it’s pretty amazing yahーEmojiEmoji

 

 

 

Yah that’s right!
Angerme’s stage and influence was the bestEmoji

 

Akari-chan’s 「Daikibansei」’s way of influencingEmoji
Those seeing it for the first time probably easily got it

 

Together♪ Daiban〜sei♪ How it got sung probably also made her happy too yahEmoji

 

I felt like with how things are done on the artist-san side, it’ll change the base you know!

 

I’m still learningEmoji

 

 

Today was rehearsals with everyoneEmojiEmoji
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~

 

Starting 9/22(Sat)

 

Hello!Project Official Home Page
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

G’Morningー☆

 

2018-08-13 10:49:37
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

G’Morningちょうちょチューリップひまわりヘビ

 

 

Yesterday

 

『Hayashi-sensei ga Odoroku Hatsumiigaku!』 everyone who watched it

 

Thanksピンクハートハート   

 

 

 

 

Pictures from the recording day, I have some I haven’t put up so, I’ll put them upーてへぺろ
o0809108014246542868.jpg

 

 

 

 

Today too, it’s hot but…

 

 

Let’s put on our sunscreen 30 minutes before going outside then heat out kay〜グラサンハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#RIJF2018☆ Fukumura Mizuki

 

2018-08-12 21:52:40
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018

 

It was funnnーEmojiEmoji

 

For the Morning Musume。’18 members
it was our first time participating, I wonder how many people got to see us? It was a battle against that uneasiness, and the heat.

 

The enjoyment above that and the DokiDoki heart-pounding feeling, I was filled with all kinds of feelingsEmoji

 

Within that limited time, it was a bout of how much we won everyone’s heartsEmojiEmoji

 

But, as always, us being there as we always are was today’s goalEmoji
It’d be impossible not to put all our power out on stageEmoji

 

And so, before the performance we frantically tried to hold ourselves backEmoji

 

Lots of you on the LAKE STAGE…EmojiEmoji

 

 

 

o1080080914246485699.jpg
Already I felt like crying
I was so moved I had goosebumps

 

“So we can charm you with cool Morning Musume。’18,” We switched into that even moreEmoji

 

All the fansEmoji
Those who came and were interestedEmoji
Those who stopped moving and watchedEmoji
Even before their performance, the Angerme members came for supportEmoji

 

The support from all the fans is amazingEmojiEmoji
With a smile I enjoyed the 40 minutesEmoji

 

 

After it finished, my thoughts of it now are… I wanna do it again!
If so, let’s do it again tonight!!!Emoji

 

No〜💦
Honestly, I knew the moment my strength was sapped away
there were tough moments tooEmoji

 

 

It was all new experiencesEmoji
It was filled with fun and happinessEmoji

 

If there’s a next time, we’ll aim for even more too.
I want to stand on the Rock In stage again!

 

 

 

I hear since 8/4 to today, in total, a group of 201 artists have appeared

 

Getting to be 1 of those groups chosen made me happyEmojiEmoji
After our time on stage finished, we went to study the other artists too!

 

 

EmojiYabai Tshirtya-sanEmoji
EmojiORANGE RANGEEmoji
EmojiOotsuka AiEmoji
EmojiAngermeEmoji
EmojiSouthern All StarsEmoji

 

I heard just Superfly-san’s voice tooEmoji

 

 

All day, just like htis getting to hear lots of artist-san’s voices live, it was a joy yahEmoji
I said that as we walkedEmoji
o1000075014246440396.jpg
A picture when Harunan and Maria and I walked around〜Emoji

 

Today,
I learned about a world I didn’t know
I studied a lot
It was our first Fes itself but in that way it’s fun too yah! I understood thatEmoji

 

 

Getting to accent ROCK IN JAPAN’s last was
Southern All Stars-sanEmoji
From my family’s influence, I’ve heard concert DVDs and CDs but, today I got to hear them for the first time live.

 

I want to be in a group that can capture people’s hearts
once again I felt that all dayEmojiEmoji

 

Being called Morning Musume。’18
Getting support as Morning Musume。’18
Stopping your feet for Morning Musume。’18

 

Really thank you so muchEmoji

 

It was a fun summer of nothing but famous musicーEmoji

 

 

Everyone who came are you physically okay right now?
For today rest at ease, please get lots of sleep kayEmoji

 

From the venue, from home
for lots of support, thank you so muchEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~

 

Starting 9/22(Sat) Emoji

 

Hello!Project Official Home Page
Morning Musume。 Channel

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#RIJF2018 #MorningMusume。'18 Iikubo Haruna

 

2018-08-12 21:07:40
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

Today we got to appear in ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018ー!!

 

 

 

o1080080914246363581.jpg

 

 

 

Everyone got to sign on the flag♡

 

 

 

 

Our first summer fes!

 

I’ve always wanted to appear at a summer fes!!

 

 

Already it was really fun (*´◒`*)!!!!

 

 

 

No matter where you look it’s people! People! People!
Getting to come to see an incredible amount of people, when we came out on stage, I got goosebumps.

 

 

 

Morning Musume。’18’s fans, of course, but today I think there were those who had seen our performance live for the first time too.

 

And so you know, the setlist was decided by the company before for us so we talked about it proactively!

 

 

HOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜Nihon wa Donna Kanjidekka?〜
Ren’ai Revolution 21(updated)
Utakata Saturday Night!

 

MC1

 

Jealousy Jealousy
One・Two・Three(updated)
Help me!!(updated)
Are you Happy?
Ai no Gundan
Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
What is LOVE?

 

MC2

 

LOVE Machine (updated)

 

 

 

We gave a surging setlist!

 

 

 

For the first song HOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜Nihon wa Donna Kanjidekka?〜 just bringing that there were obsessions we get over! lol lol

 

Steadily with the audiencegetting fired up, feeling the sense of unity, it was that surpreme 「Hai!」 it wasssss HAHAHAHAHAー(*´◒`*)!!

 

 

Thinking about our strengths and weaknesses is how we made the setlist so, it was hard mode but we did our best! I felt like we flopped midway though! lol

 

 

The responses of everyone in the audience was really great so we could od our best all the more yah!

 

 

 

Again, everyone who came, everyone supporting us, thank you so much!

 

 

 

 

 

 

 

After our live finished we had free time!

 

 

I was with Fukumura Mizuki-san and Makino Maria-chan, the 3 of us went around the whole time〜!

 

 

 

 

We saw ORANGE RANGE-san’s live!!

 

 

It was super!!! fun!!!!

 

I heard the songs this generation is into with all I had!!!

 

I heard fantastic songs I didn’t know about too!!!

 

 

It was awesome〜!!

 

RYO-san waved our way! For sure I was seen!

 

 

…I think it was a live with things like that it was right!? lol

 

 

 

 

 

 

After that Ootsuka Ai-san!

 

 

She was very cute…!
Even thinking back to it now so cute it’d make you scowl, it was frazzling!

 

Feeling a kind of deja vu, she’s like Sayashi Riho-san yah〜!

 

The outline or rather, her teeth!

 

More than thinking that, she was cute yah(*´꒳`*)

 

 

 

 

And then Angerme!

 

 

It was funnnnn!

 

Of course though knowing hte songs, while shaking and spinning the towel I had fun☆

 

 

Takeuchi-san’s in song MC and stuff was supremely good, Angerme’s skills exciting everyone, it got me wanting to have it too!
The power to pull me this way, it’s the strongest weapon yah!

 

 

 

 

And and, until mid way through the Southern Allstars-san!

 

Sheesh the scope of the people was big, but the performance wasn’t so much for taht, I had nothing but feelings of respect!

 

I heard lots of famous songs!

 

It was Japan’s treasure you know…!

 

 

 

 

Sheesh I don’t have any regrets!
The best last summer for the Heisei era!

 

 

 

 

 

Lastly, a picture of the 3 of us going around the venue♡

 

 

 

 

 

o1000075014246363587.jpg

 

 

 

 

 

I can’t tell who that is anymore. lol lol

 

 

 

 

 

On WEAR too, I’ll be updating it later kay!
My followers have broken through 460,000, thank you so much!!!!
Look at it KAYーーー(*´◒`*)

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Food Yummyyyy

 

2018-08-12 11:09:20
Theme:Blog

 

 

 

 

Good Morning☀
Every day is hot huh…
with summer heat fatigue and stuff, are you okay?…アセアセ

 

 

 

 

Are you eating proper mealsー!!! Huhー!!?

 

 

While it may be hot, it’d be no good if you didn’t have an appetite! Yo?

 

 

 

 

 

 

Everyone feeling the summer heat fatigue
to increase your appetite
I’ll give you some yummy looking pictures kayハートハートハート

 

 

 

 

 

 

Food I ate in my home area Yamaguchi prefectureハートハートハート
Yamaguchi of course the food is yummy yo yo〜ラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doーn!!

 

 

 

 

 

 

 

 

o1080080914245975655.jpg

 

 

 

o1080081014245975659.jpg

 

 

 

ステーキステーキIkinari Steakステーキステーキ
I just got to go to the Yamaguchi Ube Shopー! Passing by places with emotional attachment I was surprised! It felt like fate!

 

 

 

 

Rib roast andハート

 

 

My first wild hamburger steakハート

 

 

With big sis-chan
We split the meat and hamburger steak!!

 

 

Even in Yamaguchi, I went with stability and got yummy rib roast,
and my first hamburger steak there was yummy tooてへぺろラブラブ

 

 

 

 

 

 

The seafood was yummy tooうお座
o1080081014245975665.jpg
The squid was so mellow♡
Joy💓

 

Speaking of squid, when I was in Yamaguchi i wasn’t able to Splatoon
The SplaLoss was rough… lol

 

 

 

This is the only seafood picture I took but,
These days I ate it oftenお願い
Sashimi is the best!!ピンクハートピンクハート

 

 

 

Even at my grandma-chan’s house I ate it aーll the timeハート

 

Grandma-chan’s food was yummy yahー!
Especially the fried shrimpハートハート🍤

 

 

 

 

 

And then!
A bit before
it was my mom’s birthday so,
with all my family, we went to eat the chinese food my mom likes星

 

 

 

Going to a friend’s home
a cake came out for my momーバースデーケーキ赤薔薇

 

 

o0809108014245975666.jpg

 

 

This cake, it was really very yummy💓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For the last, it’s not food from Yamaguchi, it’s food in Tokyo!

 

 

Yummy hamburger🍔🍔
o1080080914245975671.jpg

 

Or more than hamburger it’s a mainly fries picture🍟

 

Well, the fries were really very yummy too❤️

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How is it??

 

Did your appetite come outー!???ピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

 

Something with a food blog…

 

 

A self-shotニヤリ
o0811108014245975676.jpg
This one shot I didn’t want to put this face of mine up, I’m an unsatsified with it type(lol)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)