Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Iikubo Haruna-chan Fukumura Mizuki
2018-08-17 22:50:59
Theme:Fukumura Mizuki
An announcement for everyone who is always supporting us
Earlier, on the official site, and on her own blog, there was the announcement
Morning Musume。 10ki member Iikubo Haruna
with the 9/22 starting solo tour
「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET, GO!~」
with the last day it’s been decided she’ll graduate from Morning Musume。’18 and Hello!Project.
From open hearted, with lots of interests and brimming with curiosity Harunan, I really learned a lot of things
Having lots she wants to do too, for me, she looks very cool.
As the eldest she pulled us along you Harunan
There’s lots of point she helped me out and spoiled me too.
Even on stage, and in the dressing room, Harunan make severyone smile
The time we get to work together, there’s only a little time left but
I think she want to show everyone big sister, Harunan
I’m thinking with the current Morning Musume。 I want to deliver it steadily
everyone from here please continue to us your warm support too
Fukumura Mizuki
#AnImportantAnnouncementRegardingIikuboHaruna Iikubo Haruna
2018-08-17 22:00:53
Theme:Iikubo Haruna
Thank you so much for always supporting me.
An announcement for everyone.
I, Iikubo Haruna, with this year’s autumn tour
will be graduating from Morning Musume。’18 and Hello!Project.
Last year in September, Morning Musume。 welcomed it’s 20th Anniversary, along with spending the 20th anniversary year,
I ended up thinking about not just Morning Musume。 future but my own future as well.
As a group doing activities and concerts are the most fun,
Even saying 「concerts」 it’s not just the song and dance MC and song performing too
Everything is a performance, including concerts.
Other than singing and dancing too
I like plays too,
I like talking on the radio,
I like introducing manga,
I like fashion,
I like overseas,
I like connecting with people,
there’s lots I want to do, dreams too, really there’s lots.
I know it’s greedy.
But, this, all of it, getting to know the things I like, it’s because I had Morning Musume。.
Morning Musume。 for me, this worlds infinite possibilities, hope, and love, I learned about it.
And time is finite too.
What is it that I want to challenge myself with most right now?
When I think about it there were lots I want to challenge myself with.
I this year, I’m gonna be 24.
So I can do the things I want to challenge myself with,
with this timing, going solo, I felt I want to challenge myself to many more things.
After graduating as 「Iikubo Haruna」, I feel I want to continue doing my best in the entertainment world.
I might not get satisfying results for all the challenges but,
for everyone supporting me, I’ll do my best so I can make lots of announcements!
With my time left, with the members and all the fans, I want to treasure the time even more, I want to increase my memory album of 「Morning Musume。」.
And after graduating too I’ll focus on getting your love so, please continue to support me forever!
For now! Tomorrow’s concerts in Hokkaido!
For me, this is my last Hello!Project Concert Tour, I’m gonna enjoy it with all I got kay (*´◒`*)
Until my graduation there’s still about 4 months, please continue to support me!
2018/8/17
Morning Musume。’18 Iikubo Haruna
Oyapuminasai
Hairstyle!
「Minna Shounen Datta」☆ Fukumura Mizuki
2018-08-16 22:57:54
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was 「Morning Musume。 no Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜」’s radio recording
For members it was
Ikuta Erina-chan, Satou Masaki-chan, Yokoyama Reina-chan, Fukumura Mizuki, the 4 of us!

The first appearance of Yokoyama Reina-chan as a regular
She did her best with her first regular duty♪
Today after this, we had dance lessons but, I feel like radio uses the most calories huhー

Just people shuffling it becomes different talk like this yahー
First contribution mails too, there were lots it made me happy
Thank you so much

Our office great senpai, Horiuchi Takao-san
for the first time in 1 year 7 months, released a new song
「Minna Shounen Datta」 [tl approx: Everyone Was Once a Boy]
For the chorus, from the Hello!Pro members
Fukumura Mizuki・Oda Sakura (Morning Musume。’18)
Wada Ayaka・Kamikokuryou Moe (Angerme)
Miyazaki Yuka・Miyamoto Karin・Uemura Akari (Juice=Juice)
7 of us got to participate
very heart warming lyrics and melody touch the heart.
Well, we got to participate in the MV shoot too♪
→Horiuchi Takao 『Minna Shounen Datta』 (Takao Horiuchi [Everyone was once a boy.])(MV)
Hearing the song during the shoto too, it felt kind
I got to relax very much

「Because I’ve already aged」 saying things like that, there might be things you won’t do too but
there are dreams you can still aim for too aren’t there
It’s a song giving everyone dreams another push

That’s right yah…
Us 「At that time」 and now are doing our best too
Mizuki hearing it is applying it to herself too
It’s a fantastic song, by all means please listen to it
「Minna Shounen Datta」
it releases 8/22♪

Please continue to give us your support!
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Member Exclusive
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
Nonaka Miki-chan’s guest episode now distributing
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆Cosme☆
2018-08-16 19:41:59
Theme:Blog
With the photobook
from the staff who I was veryーーmuch indebted too…


I got birthday presents
Cute…
I love eye shadow
Any amount is great…


I got other things too, lip and nails too

I got a large amount
of stickers too

💓
I got cosmetics so
from in the photobook 『DREAM』
I’ll release an off shot from in front of the dresser
With that, later kay

















