Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#MemberMeal #GraBlu Iikubo Haruna
2018-08-16 15:13:11
Theme:Iikubo Haruna
Today from the morning it was shoots with Kaga Kaede-chanー!
It’s very fun, you can see a new me
For details, later on, I’ll make an announcement yah (о´∀`о)
Yesterday, between dance lessons we had lunch with a number of members〜!
Italian♡
Salad bar and drink bar, all you can carry bread lunch, with everyone all Kyakkya excited we ate (*´◒`*)
The good part of eating a meal with members, looking at the menu unsure of what to go with, having the same uncertainty with the other members we were able to each pick and share things! lol
And so on the table small plates kept going around. lol lol
Fun and filling, we could our best with the satisfying dance lesson☆
And that evening, we finished with the schedule so, after that with the Mogami Moga-san’s little sister I went on a date♡
More than anything I wanted to see the movie 「Kimi no Namae de Boku wo Yonderu」, nearby they were showing it in Shiubya so we went but it was a full house and we couldn’t go in _:(´ཀ`」 ∠):
It was a service day huh〜
In a hurry we had a change of plan and went to another theater, three hours later and got tickets to see the 「Oceans 8」!
Let’s eat food before! Became the thing but both of us weren’t hungry,
And so, little sister’s beloved GraBlu collabo cafe♡
I don’t know GraBlu at all but there’s BGM I know and they had really yummy cake, it’s impressive
At the collabo cafe, there was a high quality menu, it was great yah〜〜!
After that we went to Mandarake, and I tried buying all kinds of things recommended by little sister-san (`・ω・´)
Having time I gotta enjoy it.
And we went to the theater but, watching the previews, suddenly the screen got dark and we could only hear the voices.
“From here please wait a moment,” played but, in the end they didn’t have a change to fix it, and we got a refund _:(´ཀ`」 ∠): lol lol
An unbelievable unbelievable incident〜!
This is already, today, a day where I couldn’t see a move at all, thinking that, we broke up!
I couldn’t see a movie like I aimed for but, it was a time that i felt was satisfying (*´◒`*)♡
I feel like I want to go out again!
Well then, I’ll do my best with work tonight tooー!
Oyapuminasai
Pikmin Phenomenon ☆ Fukumura Mizuki
2018-08-15 22:44:23
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was lessons with everyone
Lots to remember〜〜〜
Going to the next job we were in transport iwth about half hte members but
everyone was moving so prettily〜
Prettily or I should say
It was an elevator with just Musume。 riding it
Lining up at the ticket gate too, there were 5 but
In 1 place in 1 line just Pi! straight in
Even so, in the car there were lots of people hidering us so
the members each sat in open areas, it was a funny phenomenon

(I’m sitting there. I’m, gonna go with this girl. I’m getting off at the next station that’s why)
With my eyes it felt like I was making conversation 

Mizuki targetting 1 person, I was laughing together with Harunan, it was great

In transport head was Kaediー but
it was totally Kaediー being Olimar and the rest of the girls being pikmin

Maria always at ease felt like she was following along
Oda walking slow-like was cute too
But that was just the moving but
I felt like our characters coming out was funny yah

Remembering pikmin I want to play it nowー

Speaking of pikmin, it’s from the gamecube era

For Mizuki being involunable to everything is great I think
Being strong in water blue pikmin are great yah
With Juice= Juice, Country・Girls’s
Yanagawa Nanami-chan♪
Yanamin’s such a reliable girl yah〜
Her thinking is very fast
And her skin is MochiMochi springy, very pretty
The other day in concert we did an MC together so
I got a picture taken yon
Mizuki for that day tried her hair with a weave but
weaves are harder than I thought!
My hands, they’re tired, my hair seemed to hurt
Is there no way to do it better〜
Let’s search for it〜

All right! From now Mizuki is doing weight training!
For weight training and stretches
It’d feel awkward the next day so
I feel like it’s super important to consider

From Nonaka Miki-chan there’s this app she recommended
With that app I think I want to do my best from now

The Hello!Radio with Nonaka
「Fukumura no Heya」
it’s being distributed so, by all means please listen to it kay〜

OyasuMizukI

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Member Exclusive
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
Nonaka Miki-chan’s guest episode now distributing
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Yamaguchi!Jellyfish…Movie ☆ Summer!
2018-08-15 15:29:20
Theme:Blog
Pictures, sories, and stuff from Yamaguchi
I put it up on Insta but
In Yamaguchi
✨The Beach✨
I went there 🏖🐚
oh,
but,
then,
there…
I got stung a looot by jellyfish😭😭😭😭😭
I got stung in like 5.6 places
When I got stung, it really hurt…
Even now, afterwards, it’s still there
stings


It’s broken my heart quite a bit…



This year it’s hot so
the jellyfish appearances has stopped maybe

eveyrone,
have you gone to the beach and poolーーー???✨

Going to the beach,
be careful of jellyfish
Please!!!!
And then
I saw a movieー

『Incredible Family』 [tl aka: The Incredibles 2]

It was interestinggg!!!!
It made my heart go HaraHara

Superheroes are cool…
The familial love is fantastic…
Then you know,
The reactions of the children at the movie theater was so cute
During the movie imitating the incredibles
it made me kyun
Thank you so much
Then!
I got stickersss
So happy



It’ll decorate this month’s notebook





This month’s notebook,
it’s following the trend of putting Incredible Family and the beach 🏖🐠 Summer stickers on it so
It looks quite a bit like pop kids stuff



Then everyone,
Let’s continue to have fun with summer yah



#Pokemon #RealEscapeGame #Pokenchi Iikubo Haruna
2018-08-15 08:59:37
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday after work, there’s the opened in Tokyo Dome City Attractions
Real Escape Game × Movie Pocket Monster 「Kaze no Yuuenchi kara no Dasshutsu」
[tl: Escape from the Theme Park of Wind]
I went to it〜〜(*´◒`*)
Hyadain-san
Nakagawa Shouko-san
Trendy Angel Takashi-san
Sunshine Ikezaki-san
Kurihara Rui-san
Gyabin-san
with all the Pokenchi people!
A gathering of really strong people…! lol
It was my first real escape game but, it’s a larger scale than I imagined too so, even though we took three hours we couldn’t clear it…_:(´ཀ`」 ∠):
But, answering problems while showing oru intellect with everyone was very fun
Laughing and funning it was really youthful! It felt like summer vacation!
Hyadain-san’s smarts…! Intellectually he saved us a lot!
We rode lots of rides too, and got hti with lots of water〜! lol
It’d be really interesting if we could do this as an on-locationー! I was saying (*´◒`*)
Maybe because it’s summer vacation, there were lots of families around, all the little kids going 「Pokenchi waー!」 greating us, it was very comforting♡
Little kids love is great huh, I respect all of Pokenchi people!
After the escape game we were exhausted so we went to family restaurant!
From a theme park to family restaurant, it’s kinda like being a student! lol
Even there deep Pokemon talk unfolded, battle talk and special trait talk, variant color Pokemon talk and stuff, For me who doesn’t know that much details, I learned an incredible amount!
The Pokemon Escape Game, it’s very fun so by all means please try doing it (о´∀`о)!
After at the garden area, I found Kudou Haruka-chan!
LupinYellow
Huhuhu
Copying the pose too!
Well then I’m off to workー!
For my clothes today, a nylon jumper one piece!
Look at it KAY☆
Oyapuminasai
With Akari-chan☆ Fukumura Mizuki
2018-08-14 22:26:23
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today from the morning it was interviews and shoots
9/26(Wed)’s scheduled release
Hello!Pro・All Stars 20th Anniversary Commemorative Single 『YEAH YEAH YEAH/ Akogare no Stress-free/ Hana、Takenawa no Toki』
it was PR for thatー

☆9/7’s release of 「BOMB」-san
With Angerme’s Takeuchi
and Morning Musume。’18’s Fukumura Mizuki, with the 2 of us doing filming & shoots
The theme is 「Hello!Pro 20th Anniversary and 10 Years of Enrollment」
Having met and connected with my gen-mate Akari-chan in Hello!Pro Eggs

Looking at pictures from the time and looking back
We talked about current Hello!Pro, and Hello!Pro from here
Those who know how we’re egg’s gen-mates, how many are you I wonder
I think it’s the first interview where we’re tied as 「gen-mates」 so, it really made me happy

There’s others too so, I’ll make an announcement when the time comes
After work finished, Akari-chan invited me and we went to eat together

Together whenever we hang out and eat… today we should try something different!!
and saying that, we tried changing shop!
The same place though…

But after that, we went to the movies
「Gekijouban Code・Blue -Doctor Heli Kinkyuu Kyuumei-」
[tl note: Movie Version, Code Blue Doctor Helicopter Emergency Rescue]
Talking about it will end in spoilers so I can’t write about it but
Araki Yuuko-san and the actress cast-san are so cute, it was troubling for my eyes!!!
Haa〜Distressing, and impressive, it was fun!


With Akari-chan it’s been quite a long time since we could meet and talk
Getting to go to eat, and seeing a movie
During it went shopping too
Akari-chan talked a lot about color make-up… I felt like that’s complex huh
We talked about with her too but, I think that kind of make-up suits Akari-chan!
Even though in the old days she seemed like a soccer boy yah!!
10 years passed and we’ve both changed

I want to go hang out again yah♪

There’s lovely〜 Akari-chan too but
I picked Akari-chan looking like it’s yummy
Akari-chan who if the world were on its last day she’d want to eat a chocobanana.
For Mizuki you know, I think it’s Tapioca

When we go to Shinuku, it’s tough to hold back so we really want to eat stuff!

And, Akari-chan
Congratulations on your 7th anniversary as an Angerme 2ki member yahー



I forgot to say it directly

Sorry

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Exclusive
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
Nonaka Miki-chan’s guest episode, distributing today〜
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Solo Autumn Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Autumn ~GET SET GO!~
Starting 9/22 (Sat)
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★











