Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Belongings Check〜☆ Fukumura Mizuki
2018-08-11 22:11:47
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was
Ayumi-chan, Rikako’s home area, Hello!Con in Sendai!
It was funー

This time, it was 1 ALL FOR ONE performance but
Sendai, Hokkaido, Hiroshima, they’re places we get few performances and so, as a special menu item for today, we took elements from ONE FOR ALL and delivered them too

Today we talked about it in the daily special MC too🎶
We could see everyone’s face reaーlly well

Everyone who attended, thank you so much

Uemura Akari-chan and, Makino Maria-chan’s
MoguMogu chewing time, I barged in

Today you know, Aーriー and Kiki-chan
Yanamin and Risa-chan, and the new unit girls too, I got to talk with them
getting to talk with various girls makes me happy

Cause it naturally cheers me up

ANd so today on the way home it felt lonely yahー

But everyone! At last!
Tomorrow is, Rock In Fes


Haa〜〜〜
It’s happiness. It’s my first time joining this Fes since joining Morning Musume。

Tomorrow, full power for 40 minutes
I feel like I want Morning Musume。’18 colors to come out in full

Fukumura, she’s a Fes beginner but please give us your support
Let’s enjoy an energetically day kay
OyasuMizuki

#Mujirushi #UrasawaNaoki sensei #JapaneseRestaurant Iikubo Haruna
2018-08-11 10:41:21
Theme:Iikubo Haruna
The manga I bought the other day, 「Mujirushi」 was very interesting!
Urasawa Naoki-san’s latest work!
Urasawa Naoki-san, from Papa’s influence, I’ve liked him since I was small, I went to Urasawa Naoki exhibits and stuff by myself too(*´꒳`*)
「Mujirushi」, that unbelievably unexpected character has appeared they have! So freely huh〜〜!!
People seeing dreams and characters living in dreams, characters seeing reality more than dreams, people messing around in dreams, it depicts that!
It’s drawn in fine detail like something from the Louvre art museum, I remember having that impression when I went 5 years ago (*´꒳`*)
The trembling when I saw it without the cover you know!!
By all means please try reading it〜〜!!
Please listen, yesterday I took another step on the stairway of adulthood!
After work finished in the evening, I went shopping and bought the foundation I wanted, after that I though, I wonder what I should do for dinner〜, whatever it is I want white rice and grilled fish〜,
A went into a small Japanese food place established for tens of years and ate at the counter!!
I was nervous going in but, the shop manager the starting shop people and the customers were nice, it was very comfortable〜〜(*´◒`*)
Salt grilled hokke with white rice(with second servings x2)and pork tomato skewer, that’s what I ate♡
The customers too, the people at the counter were all regulars it seems, I ate while talking with the 70 year older gentleman to my left the whole time (*´꒳`*)
On my right were two salary men who were nice too…!
The older gentleman ordered two croquette, and split it with e so, I gave a pork tomato skewer in exchange!
That person said, 「It might be an exaggeration but being like this, talking with people is an enjoyment for life」
It’s not an exaggeration, it’s a very fantastic thing.
That store itself, it seems actors and direcots, what people would say are people connected to the industry, it’s a place overflowing with dreams like that so it’s warm and KiraKira sparkling, I felt like me going in there by chance is mysterious.
I feel like if I feel like eating Japanese food again I should go (*´◒`*)!!
It’s sudden by I’ll put up Kudou Haruka-chan kay!
Haru-chan drinking strawberry milk.
Cute huh〜 strawberry milk you know〜
Today is Hello!Con in Sendai!
And tomorrow is finally Rock In Japan!
I’m lookーingーforーwardーto itー!!
Let’s have a OTanoshii day kay(*´◒`*)♡
For my clothes today the top and bottom were both H&M(*´꒳`*)
A Titanic Tshirt〜! Look at it KAYーーー!!
Oyapuminasai
Recently I Like Red☆ Fukumura Mizuki
2018-08-10 21:57:27
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
As always I go through the train gate, I beep through with the IC card yah…
My phone from the case, slid out and fell
On the floor it went Baーーーーn!!!
Picking up and looking at my phone…
a crack……(lll-ω-)
Not just the sheet maybe
maybe the screen

It was both…
Oh no〜 I didn’t want to have another cracked phoneー
Well it can’t be helped!
Just in case, I properly made a back up

The other day when we did several shoots
we did Halloween and Christmas shoots too
Wearing summer stuff was fun too

From here I think it’ll come out at Hello!Shop so
please look forward to that
Mizuki also wants to go to Hello!Shop, it’s been a while yah
From among the lots of hair accessories
Comparing them messing around I was told the ribbon suited me so I went with it!
On this day Mizuki was sweet!
Oda, she called me Dorami-chanー

Not Dorami-chan yai!
I’m a present dai!

Intruding into my self shotーHere We Go!
I took lots of pictures with Odan yoーn
Today I used my voice a lot!
Tomorrow is Ayumin’s home area
concerts in Miyagi prefecture!
Let’s get excited together kay

We’ll be waiting for you!
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project 20th Anniversary Commemorative Single
「YEAH YEAH YEAH/ Akogare no stress-free/ Hana、 Takenawa no Toki」
→Please look here!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba membership exclusive Hello!Radio
「Fukumura no Heya」
Murota Mizuki-chan’s episode now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Next episode has Nonaka Miki-chan appearing
14〜 scheduled for distribution!
☆Membership registration is here☆
Yayー!!
2018-08-10 20:58:39
Theme:Blog
Starting 10/16….






















『SAYUMIMNGLANDOLL~Tokyo~』
Osaka performances FC3next and NEXT2nd applications have,
started





Osaka performances
Fanclub (M-line club) 3rd
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12356
Hello! Project NEXT 2nd
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=12358
We’ve released
this time’s story





A!
n!
d!
Everyone’s beloved (I’m first on that. lol)
Light show
performance are planned to be addedー









Yayー!
Light shows ⭐️ added ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Happiness
Thank you so much

Light show added performances, Fan club (M-line club) priority
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12357
Applications start today,
the deadline is 8/17 (Fri) 17:00


Wave☆ Fukumura Mizuki
2018-08-09 21:56:03
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was 「The Girls Live」 recording

For my hairstyle, I tried going with waves
It came out more FuwaFuwa softer than always

I got to participate in fun theme talk too so, I’m TanoshiMizuki about the OA〜
I want you to notice the 2nd chorus but…… actually on TV it won’t be OA huh ( ̄▽ ̄)
There’s video parts you can only see on DVD too!
By all means I want you to see it
today I felt that

Coming home, I came home while shaking on the train with Ayumin

It was for a short time but,
I super condensed the topic of conversation,
Liked apps and anime talk
Rock In talk!
Tomorrow’s Rakuten Eagle’s game too!!
With the June games, at the opening ceremony being cheergirls we supported them but
I wonder how tomorrow will go (*´˘`*)
Mizuki too, currently she’s been into Major Second so much so
baseball fires me up ( ̄ー+ ̄) Doya
Rakuten Eagles
GuruGuru Dokaーn! Guru Dokaーn! de Gambatteikimasshoi

Ayumin ⚾️ Rikako have fun〜♪
That’s right!
For Rock In day I bought new make-up items

Mizuki and everyone were all going, what should we wear!? What should we bring!?! Hats hats〜 stuff like that!
The stage part and the out of stage part too
it’s DokiDoki WakuWaku heart-pounding excitement

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project 20th Anniversary Commemorative Single
「YEAH YEAH YEAH/ Akogare no stress free/ Hana Takenawa no Toki」
→Please look here!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba membership exclusive Hello!Radio
「Fukumura no Heya」
Murota Mizuki-chan’s episode now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Next episode has Nonaka Miki-chan appearing
14〜 scheduled for distribution!
☆Membership registration is here☆

















