Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#TheWorldIsHard #IWantToBePrettY #TakaneNoHana Iikubo Haruna
2018-07-18 22:11:30
Theme:Iikubo Haruna
I thought I want to be pretty
While being mindful of sunburn
I’ve bene told, lately have you gotten burned?
But thinking, I gotta erase that already, I was thinking if I want to erase it in any way I could do too much and take in too much reaching my limit to get there
It’s Jiguro me but in that me I want to bring out the top class of lightness,
Looking up all kinds of things I don’t know what’s word of mouth or stealth marketing but for now, I’ll use the lightening cream I got introduced too and
Drinkable sun-protection
Sun screen
Sunglasses
Hat
Supplements
Skin lightening packs
vitamin drinks
doing that
Skin care products too, going through them all, buying and arranging htem
I noticed I’m doing that but
With work outside all day it’s easy for my skin to get burnt and my heart to get BokiBoki broken up( ^ω^ )
But still, what I can’t detest is, I’m a good girl, I believe that.
I heard that from the drama 「Takane no Hana」 episode 1 you know.
I can’t detest what I love, they said.
That’s is a good girl, they said.
I really love Nojima Shinji-san’s works, it’s all words that save the heart!
And so I can’t give up.
Thinking that on the way home I visited Shin’Ookubo, and bought popular good skin lightening packs so from here I’ll be givin my skin some care ( ^ω^ )
Tomorrow morning I think I’ll go get an IV ( ^ω^ )
Doing your best for sure you change, I think that so, if there’s the circumstance to make it come true, it’ll come true.
For me it by chance can’t come true right now but if you can make it a circumstance where it’ll happen for you I’ll be rooting for you more than anyone too so please do your best kay
(*´◒`*)
Today I met a cute frog
Really I wonder if it’d transform if I kissed it
I didn’t know if I should’ve tried it, I should have tried it huh,
Well having the spirit of challenge is important so, boys and girls do your best.
Oyapuminasai
It’s The German Village〜☆ Fukumura Mizuki
2018-07-18 21:55:20
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Uuu… Today you know
already I’m at just 15% left〜

What shoulda do〜〜〜???
Already I’ve mixed all kinds of dialects I think〜

Today I hadn’t eaten sweets…
Summer heat fatigue………………… bushu〜꜀(。௰。 ꜆)꜄
I have a headache
But everyone, in the comments telling me about the soft-serve and tapioca combination made me happy♡
Mizuki was bad at looking it up huh!
“Tapioca on top of soft-serve”
That〜 didn’t have anything come up yah

Today you know, was a beloved D-Maga shoot♪♪

To a German Village Get Set Go〜

It’s a place I’ve gone to when I was little〜

I went a super long time ago but, getting to make a big commotion again with the members made me super happy
For the D-maga shoot today, it felt like we showed fall but
we got to make a fantastic summer memory! That’s how it felt

Split into 2 teams and went GuruGuru around


It was superーー hot but, eating ice, relaxing, while cooling off I had fun with everyone!
Then you know! Using a drone for the shoot was fun tooー


By all means, if you look forward to it with the fall tour, it’ll make me happy
Everyone did summery things
The hot summer is still continuing on but
getting hydrated, heatstroke and summer heat fatigue, please spend it while watching for your health

And
today from all the fans we got letters and presents
From now I’ll be reading it kay
Thank you so much
OyasuMizukI

☆★☆★
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!」 Blog Priority Application is
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎
☆★☆★
8/23 Release
Up To Boy-san
Oda Sakura-chan and Fukumura Mizuki did a shoot & interview
Please give us your support
Muscleeeee☆ Fukumura Mizuki
2018-07-17 23:29:08
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today I moved around a lot or rather… It was a day consuming lots of strength

But it’s really fun

Even now too, it was fun〜〜 it becomes that
But I’m worn out so I’m worried if I’ll be able to wake up tomorrow〜🤔
Of the energy 100%, I’m at about just 20 left
It’s a night where I wa〜nt to eat sweets

Mizuki, what she wants to eat now you know,
it’s soft-serve with springy tapioca in it

There’s something like thatー
Thinking about it I looked it up… there isn’t

Someday I hope someone developes it

Or rather, just drop the tapioca…
Today is
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
It’s the distribution day
The guest was Hello!Moba PR Clerk
Tsubaki Factory’s Ogata Risa-chan

Totally yah〜 Welco〜〜me
But you know, just this talk
I feel like I was more nervous than when the two of us usually talk

Interested, listening, getting unbelievable responses back, laughing

What it was is a secret though yah
To get what kind is, listen to the radio show kay〜
That day our hairstyles matched

OyasuMizuki

「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!」 Blog Priority Application is
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎
♡here♡
#InoueReiBirthFestival Iikubo Haruna
2018-07-17 22:38:07
Theme:Iikubo Haruna
Today is my 3D Idol oshimen, Inoue Rei-chan’s 17th Birthday♡
ReiRee Happy Birthday♡
The blooming seventeen!!!
A cutie huh.
The other day’s Osaka performance, our dressing room was with Kobushi Factory☆
The same dressing room as cute ReiRei, just that alone pushed all the negative ions away into a soothing space (*´꒳`*)
Please look, this so cute ReiRei!!
Feels like an SSR!
I wonder if that comes across lol
Fukumura Mizuki-san got it lol lol
We haven’t gotten to go to eat yet so, we promised, let’s go kay (*´◒`*)
When we have time I’ll do my best to invite her〜〜
Once again, ReiRei congratulations!
Have an especially fun 17 years old kay♡
For my clothes today a light color denim one piece.
I matched it with a straw hat〜
Look at it KAY✴︎
Oyapuminasai
Marriage☆ Fukumura Mizuki
2018-07-16 21:59:59
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Just now, my Hello!Project OG senpai
Mano Erina-san’s marriage was announced yah
Mano-chan!
Congratulations on your marriage

As a Hello!Pro Egg
since the time I got to be a back dancer for mano-chan, Mano-chan showed me my first experience and this world
I’m very grateful

And after Mizuki joined Morning Musume。 too
Hello!Con where we appeared together,
and I remember how I couldn’t go to the last Mano-chan concert day becaues of work overlapping with it too,
getting to go along with her for meals
and getting to celebrate her birthday
right now I’m just happy
I love, love Mano-chan
Really, congratulations
Mano-chan’s joy is Mizuki’s joy
It seems she’ll be continuing with work too…♪*゚
From here on please support her too
I’m praying for the two of them to flourish even more
for their happiness〜


Today was the 65th Single Release Commemoration Various Meet-ups
New songs 「Are you Happy?/A gonna」
Those of you who saw it on TVー and
Impressions of the Osaka Hello!Con
talking about Eripon’s birthday and the sleepover, today too we got to talk a lot yahー
Thank you so much!

The 3shot cheki with Chiichan from this morning was fun too

Manager-san bought us tapioca juice as refreshments


I love tapioca yahー

At the handshake, saying the food I like is tapioca!
I was told, is that it? Isn’t that old? Even now? but

For tapioca isn’t it quite strong? like that

Well it’s fine
cause today was fun
For the fun fantastic 3 days, thank you so much
OyasuMizuki

「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!」 Blog Priority Application
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎




