Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#Skincare Iikubo Haruna
2018-07-22 22:30:32
Theme:Iikubo Haruna
Hello!Con Nagoya 2 days, thank you so much (*´꒳`*)!
The 2 days were very fun★
For Hello!Con we end up being closer than the usual concerts too yah!
Looking at those with honey color gave me power
Well, the girls, there were lots who came with lots of cute things, everyone was cute!
The guys, everyone was energetic and enthusiastic yah! This here power was overflowing〜(*´꒳`*)
With comments and stuff, there were those asking to show my skincare〜 so I’ll show you kay
For face lotion, Aqua Label White Up Lotion
With that I mix it with Mentholatum MelanoCC medicinal concentration and use that!
In the even, before this face lotion I’m using Mediheal packs〜!
Shin’Ookubo I look around countless buildings, mainly 1 was 350〜359yen but, TonyMoly had 10 for 3000 yen, what a deal! 1 for 300yen deal! Moreover now it comes with a BTS collabo postcard like set thing, what a deal!
And now, I’m trying out NULL WHITE but, I haven’t erally gotten any real results! I stopped after one use though.
It’s still just the 1st week I think, but with my hands and feet my skin is getting really very SubeSube silky. lol
AiNana’s Namjatown has started huh!
I want to go!
If we could, it’d be great if I could go with Fukumura Mizuki-san, Kaga Kaede-chan, and Kudou Haruka-chan, the 4 of us…!
I hope we can match well with Kuduー’s shoot schedule★
It’d be nice to have a Hello!Pro AiNana club!! lol
For my clothes today, I went with a blue no-sleeve knit dot skirt!
WeWeWell! My WEAR followers have broken 450,000 peopleーーーー(*´◒`*)!
Thank you so much♡
Look at it KAYー!
Oyapuminasai
Aichi 2days☆ Fukumura Mizuki
2018-07-22 21:54:51
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
My phoneーーーーー!
as been revivedーーーーーー

Time passed and I could change my password again so, changing it I could login
My talk history was completely erased though
But my contacts weren’t erased so I’m glad!
I got to contact my friend from the other day that I couldn’t contact too!!
I’m glad… they thought that like my work got extended
so after the looked at my blog and bursted out laughing it seems
They said all the fans are kind too huh
I’m sorry I caused you trouble
Those of you who told me how to do things
everyone who was worried for me
everyone from my work←
Thank you so much

Long ago even without a mobile phone you could meet but
now without using a phone you can get in contact with anyone! It’s sad!
You gotta properly take down phone numbers and addresses in the telephone book yah!
Everyone please be careful too

The 2 days of Hello!Con were fun
Aichi prefecture people are all kind of exciting I think
Yesterday’s OG guest was…
Michishige Sayumi-san
「Lalala no Pipipi」
Shimizu Saki-san
「Loving you Too much」
With both of them 「DokkiDoki! LOVE Mail」
These two are both very cute
They are both cute from the start but because they ended up singing even cuter songs, it was troubling yah〜
Michishige-san with her hair in a bob very much matched her
But her movement and expression hasn’t changed her quick movement and powe rof her look, of course I felt I love it
The moment Shimizu-san’s song played
I got all, will we get to hear even the rap part?!
For me, I got to see it with 7 people
Even with 1 person singing, the dance is also KibiKibi energetic, it’s amazing
And today
Kumai Yurina-san
「Maji Bomber!!」
Yajima Maimi-san
「Natsu DOKI Lipstick」
The two of them
「Icchoume Rock!」
Aaaaaaーーーー
This too had amazing expressions

At rehearsals I’m studying the senpai singing from the guest seating so, every time it’s DokiDoki heart-pounding & WakuWaku exciting


Already in Mizuki she’s so excited!!!
Today Katsuta Rina-chan and Takeuchi Akari-san lined up and watched but
They had gotten all, “My oh my!” and Akari-chan’s thighs ended up getting hit

By the way today’s Akari-chan

I thought she looked cute like an angel, then telling her that
it seems she had her hair done by Rinapu〜 and make-up by Kananan

I thought for sure her eye make-up was Kananan tooー
For this Hello!Con
I got to talk a lot with Hello!Members more than usual
For the fun 2 days of Hello!Con, thank you so much
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba member’s only
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ogata Risa-chan guest episode now distributing
The next guest is Angerme’s Murota Mizuki-chan
It’s been scheduled

For letters send them here↓↓
halomoba@gmail.com
We’re be waiting
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
7/25 (Wed) 19:00〜23:28
FujiTV-san
「2018 FNS Uta no Natsu Matsuri」
Morning Musume。’18 will be appearing
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
♪Lalala No Pipipi♪ in Nagoya Hello!Con
2018-07-22 21:19:36
Theme:Blog
Good Evening!!!!
The weekend I was looking forward has finished
Oh no, I’m saーd as usual😭😭
Well♡First♡Off♡
Saturday
7/21


Nagoya’s
Hello!Pro Concert, I got to appear as guestー




I was really very nervous I think?
I felt that but
I was really really very nervous
lol lol
Just
the moment I came on stage


The joy won!!!!
WelL!
It wa sfilled with people in Michishige Pink Tshirts😭


It really made me happy
When at the birthday event
and in Shinjuku’s photobook event handshake and stuff too
『I’m going to Hello!Con kay!』
they told me
I’m gladdddd😭💓💓💓
I was relieved but
It’s more than I imagined😭😭😭💓💓💓💓💓💓
Well you know
it made me so happy! I was relieved! Kawaiiko is Sayumi!
Lol lol
Really thank you





For my solo
I got to sing
『Lalala no Pipipi』💓💓💓
『Lalala no Pipipi』
[tl note: lyrics from Lalala no Pipipi]
Nande konna Kawaiiーkaー
Tsumi na waーtashiー
\\Sayumiーn//

Jimi na fuku
Rippa na fuku

Nandeーmoーdozoー!
Nani kitemo watashi ryuu〜



Ii kanji ni naru〜
Tarinai mono wa te wo tsunaidari
Ippanteki na koi shitaーーーーi!!!!

Doukyuusei ni kanreshi no koto wo
Jiimaan shitaーーi


LalalaーnoーPipipipiー

Lalalaーno Pipipipiー



Kawaii ko waa〜????
\\\Sayumiーーーーーn////












Everyone
shouting Sayumiーn!!!
It really made me happy! It felt great!


This time you know,
they told me to pick one song I liked, what should I sing I wonder? I thought about it but, of course, for me I thought, it’s 『Lalala no Pipipi』 yah!!
But, at this year’s HinaFes in march too I sang LalaPipi, really it’s always the only song I do that’s why lol
『Again?ー!!!!』,
I thought there might be all kinds of opinions like that but…
for me, it’s really that I love this song!
Picking just 1 song… being told that, of course it’ll end up being this song.
and, this time, singing it at Hello!Con, I felt that again but,
of course, for me, being told I could do anything from someone, for all my life I totally want to sing Lalala no Pipipi,
For everyone’s life too!
I felt I want you to continue to say “Kawaii ko wa〜? Sayumiーn!!!!!”





From here on too, please continue to support me



#Jimmy #NanbaShiho san♡ #CheeseDakGalbi Iikubo Haruna
2018-07-21 21:34:19
Theme:Iikubo Haruna
Released yesterday
Akashiya Sanma-san planned・ Produced drama 「Jimmy~ Aho Mitai na Honma no Hanashi~」 [tl approxx: Jimmy, The Stupid Seeming True Story]、
I started watching it right away on Netflix〜!!
For now I saw episode 1 and 2 but…
It’s so funny (*´Д`*)!!
There are smile, and teary content!
And, Sanma-san is so cool, I was charmed by him.
This, Sanma-san’s episode was cool, or rather, Tamayama Tetsuji-san acting is cool or rather, please by all means try watching it and feeling (*´◒`*)★
The other day, for the first time in a reaーーーーーlly long time I got to go eat with my beloved Nanba Shiho-san♡
I at Cheese Dak-galbi♡
It’s been since February when we met, so I finally got to hand over white day and birthday presents all at once (*´◒`*)♡
We hadn’t gotten together for about half a year, our timing didn’t match but, even then meeting for the first time in a while it didn’t feel that way, she’a person that you instantly feel close to (*´꒳`*)
Mature Shiho-san, I admire you★
If we can meet again soon I’ll be happy!
Oyapuminasai
#nonno #Araki Yuuko san Iikubo Haruna
2018-07-20 18:39:08
Theme:Iikubo Haruna
Today’s erlease of the magazine 「non-no」
Ikuta Erina-san
Satou Masaki-chan
Oda Sakura-chan
Makino Maria-chan
Yokoyama Reina-chan
Me
The 6 of us are appearingー!
WeWeWell!
Araki Yuuko-san produced♡!
Outfits and make-up, even nail color, she thought it up for us (*´◒`*)♡
I haven’t seen the page yet but, it seems like it’ll come otu cute!
Araki-san, she’s a very easy to talk to open hearted person (*´꒳`*)
We’re just one year apart but she seems like a big sister☆
Please come hang out at a concert again kayー!
I have lots of off shots so, I’ll be putting it up bit by bit kay (*´◒`*)
Oyapuminasai










