Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sasshissusseso〜 Fukumura Mizuki

2018-05-23 21:57:17

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

This afternoon with everyone we were WaiWai excitedly eating at the company dining hall
For the evening with Akanechin’s invitation I went to サラダCrisp・Salad Worksサラダ

 

o0640046814196917945.jpg
I talked a lot with Akanechin yah〜

 

No matter what she tells me I end up not being able to tell what Akanechin’s age is〜アセアセ
That is I mean, that formerly small Akanechin is already a high schoolerーEmoji
So fas〜t笑い泣き

 

With Akanechin I talk a lot about nature and environment ya know〜Emoji

 

A mystery huh.Emoji

 

Today too with talk about things like how the building a store near home changed… it was excitingEmoji

 

With this kind of FukuNechin
in an interview for 6/7 release of 「WiNK UP」-san, we talked about the new songs♡

 

A magazine where lots of women read it

 

We talked about stores we want to go to during the summer and stuff too〜Emoji

 

 

6/15(Fri) 25:19〜26:19 it’s scheduled On Air
NipponTV-san 「BazuRhythm 02 #36」
we did recording for it too!
o0639053814196917960.jpg
By all means please watch, please give us your supportEmoji

 

In today’s update of Hello!Sute #271
the new song 「A gonna」 ‘s MV (HaroSute Edit)
has been released, look at it kay〜Emoji

 

 

 

everyoーne among the 「Sashisuseso」 what do you likeEmoji
[tl note: The japanese Mnemonic for cooking seasoning,
SAto = Sugar, SHIo = Salt, SU = Vinegar, SEIyu = old way of saying “refined oil”/Shoyu, and MiSO]

 

For Miーzuーkiー you knowEmoji

 

Shi… Salt
Su… Vinegar

 

I like theseEmojiEmoji

 

For meat, I’m firmly a salty flavor typeEmoji

 

In tomato juice I put in vinegar and drink that

 

Herb salt and black pepper, wasabi is great!!

 

And, wasabi shouyu is awesome!
In the end there’s a loーtEmoji

 

From 「A」〜「N」 what I like is 「Hahhihhuhhehoーー」( ̄ー+ ̄*)KiraーnEmoji
[tl note: I believe this is a reference to Anpanman character Baikinman]

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held2428.gif
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu 
   【General Sale Announcement】

 

Inquiries
・Ticketpia

※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999 
(P Code: 485 from 561)

 

・Lawson Ticket
(L code: 33707)

 

・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)

 

・CN Play Guide (Osaka Performances) 
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」


Juice=Juice Danbara Ruru-chan guesting is now being distributed!
It’s all talk you can only hear here〜

Hello!Moba Membership Registration is Here

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Mecha Mote〜☆ Fukumura Mizuki

2018-05-22 22:16:13

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today is Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 distribution day〜♪

 

Did you get to listen to it maybe〜??
It’s not good to save it up (>_<)

 

All right! Let’s listen to it nowーEmoji

 

→From here

 

Guest is Juice=Juice’s Danbara Ruru-chanEmoji
o1000075014196319102.jpg

 

Recently you know, even when the guest isn’t a Juice member we talk about Juice a lot シャンパン

 

There’s lots of topics during the radio show but, as guests the one who needs to come afte rthis is Karin〜ピンクマカロン

 

Danbaran with a little bit of Hiroshima dialect mixed in her was cuteEmoji

 

 

Yup that’s right!
We’ve decided on a radio name tooEmojiEmoji

 

If you like, please send us more letters too kayEmoji
Please do me the favorEmojiEmoji

 

 

 

 

Today is practice tooEmoji

 

When I fell to my knees I landed on some beads that had fallen and bruised myself 笑い泣き

 

Mizuki’s just knee wounds〜EmojiEmojiEmoji

 

Long ago, with Mecha Mote Chairman

 

If you want to keep your knees and elbows clean you need ot wash them gently, you shouldn’t let anything get on your elbows! The chairman said that so I’ve been mindful of thatEmojiEmoji

 

And then you know, massage gel too
on dry dails, I use oilEmoji

 

Mama bought the Pink Pepper Oil that I said I was interested in so, I look forward to trying to use it today〜EmojiEmoji

 

 

 

 

 

「Are you Happy?」’s Aーshot has been released〜♪
Looking back at pictures from the shoot this mysterious picture…
o0810108014196319113.jpg
What is everyone looking at?〜目

 

I don’t rememberEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held2428.gif
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu 
   【General Sale Announcement】

 

Inquiries
・Ticketpia

※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999 
(P Code: 485 from 561)

 

・Lawson Ticket
(L code: 33707)

 

・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)

 

・CN Play Guide (Osaka Performances) 
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Registration is Here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#MemberMeal #Braids #JunjouShounen #MysteryToIuNakare Iikubo Haruna

2018-05-21 21:53:54
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

A picture from the other day in Osaka when we went to eat with everyone〜(*´◒`*)

 

 

 

o1080060814195608682.jpg

 

 

 

It weas WaiWai exciting and GayaGaya noisy, it was very fun〜!

 

 

The same as always we were playing shiritori.

 

This time, we played 「Uzai」 rule shiritori ( ˊ̱˂˃ˋ̱ ) lol lol

 

 

Nonaka Miki-chan is strong you know〜 lol lol
In shiritori you say your sound arguments to sound clever but, how you talk when you say it and your face, showing the showing it in a strict fashion, she’s good at it! lol

 

 

 

 

 

o0812108014195608701.jpg

 

 

 

 

Suddenly braids〜〜

 

 

I’m ddoing play practice with these braids, director Oota-san gave me praise so I got into it I put it up (*´◒`*) Tehe

 

 

Nella has tomboy points so braids might be just right for that (´-`).。oO

 

 

 

 

 

That said I finished reading some of the manga I bought the other day and, 「Junjou Shounen Boku ga Otoko to Yatta Riyuu」 and Mystery to iu Nakare」 were interesting.

 

The title is astounding but, they made it a work that was easy to read so I enjoyed it.

 

I’m totally a fan of Tamura Yumi-sensei. I’m enjoying talking about 「BASARA」 with Ougi Kei-san too!
I’m being drawn in by 「Mystery to iu Nakare」〜!!

 

 

 

 

 

For today, we did practice wearing our outfits, with lots of adults watching how we do doing a run-through.
Even in my short turn there’s lots I can do so, the fun Nella in me, I want to show Nella with compassion a lot☆

 

 

 

Tomorrow too, I’ll do my bestー!

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Tokichan☆ Fukumura Mizuki

2018-05-21 22:27:08
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

today too, from the morning was 「Pharaoh no Haka」 practice

 

o0750100014195652533.jpg

 

 

Yesterday of course Mizuki needs to sleep early again〜EmojiI thought, so after completing preparations for the next day I sleptEmoji

 

Lately you know, it’s got me getting up at the time I planned〜EmojiEmoji

 

For concert days, staying over, I can only do it myself so with the spirit of “I gotta wake up for sure” I wake up naturally.

 

Making the most of that experience, even when I try to sleep at home
for about 1 month I’ve been waking up feeling great ( ̄ー+ ̄*)DoyaEmoji

 

This 1 week waking up, I crushed those fretting resistant feeling, I wake up with an 「Orururyaaaー!!」Emoji

 

If my family reads this blog they might object thoughEmojiEmojiEmoji

 

 

 

「Pharaoh no Haka〜 Jaou Sneferu〜」

 

Today was an important day, the group observation!
The day lot sof adults come to see it… the nervous feelings come rushing in more htan usualEmoji

 

Today for myself I was completely worthless…Emoji

 

I want to perform Toki so that you think it’s great seeing it objectively event more.

 

From Director Oota-san
there are times when they’ll call Fukuchan
and times when I’ll be called TokichanEmojiEmoji

 

Before Anke…Fukuchan, I’d get called that, it’s not unifiedEmoji

 

 

At this point truthfully Tokichan is one of my favoritesEmojiEmoji

 

4 rapid shots with AkanechinEmoji
o0640048014195652544.jpg

 

Taking it so she didn’t notice, she noticed itEmojiEmoji

 

Of course she herself checked the pictures yoーnEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)