Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
EiEiOgataーっ☆ Fukumura Mizuki
2018-05-20 21:50:43
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Osaka 2days.
They’ve finished〜〜

When it comes from things to be grateful for, Soaka has the venue for our solo tours and the Hello!Con they let us come to but
Today’s performance, for Ogata Haruna-chan
was her last home area performance.

I feel like there’s feelings only Haーchin understands

Shown in that, Haーchin really showed her feeling of gratitude to all the fans
There’s 6 performances self in this tour.
1 month left.
There’s part that still can’t feel real too but, of course today was really felt ya know…
In the evening performance the 12ki 4 members showed their feelings but,
the 12ki are shy, and have their dry points too but
seeing the 4 of them playing around
They can’t calm down huh… thos girls. That’s how it feels

Those 4 cuties together singing the new song 「Are you Happy?」 is what I totally for sure want to get to see

You have to go and let Haーchin’s Osaka soul take over yah



Of the 4 shows 3 shows had 「Haーchin」 Calls
ANd the last performance had an 「EiEiOgata」 Call
The pretty sea blue scenery
Waving flags with everyone⚑*゚
The feelings from everyone delivered a lot
It became a fantastic concert
Everyone who attended
thank you so much for the delightful time
The 2 days were both fun
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Registration is Here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
I’m Home
2018-05-20 08:44:52
Theme:Blog
G’Mornin’


Yesterday you know
…
From afar
I’ve returnedーーーー
I’m homeeee


Was it lonely? lol
…Sorry yah ♡ lol
The shoot you know, it felt really great…


it did!
I want you to look forward to it


All the staff and everyone was very warm
It was toーーtally fun yah


During this time I drank tapioca drinks 3 timesーー


I’m addicted…

With a self-shot not related to the shoot, see you later kay


Osaka Day 1☆ Fukumura Mizuki
2018-05-19 22:27:50
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Haーchin’s home area, Osaka concerts!
Osaka
s 2 days
day 1

Seriously〜 Lots of fanning〜
Lots of laughs〜〜〜

Everyone who came
Thank you so much ヽ(*’∀’)ノ ♪
Chiichan said it too but
it’s easy to see the audience seats, so it feels like I met eyes with lots of you〜
In the MC Haーchin and Chiichan’s back and forth was cute♡
Chiichan talked about Kansai dialect being infectious too!!
You end up catching the Kansai dialect too yah!
Mizuki sometimes ends up saying it too yah
Today was fun too, it was a happy day
Thank you so much
Tonight’s broadcast of
「Morning Musume。’18 no Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜」
「Youngtown Saturday」
has Morning Musume。’18’s new song playing!
By all means please listen to it kay


5/19 (Sat) 0:50~ TV Tokyo-san
New Show「Muriyari Matsuko。」
Morning Musume。’18 is getting to appear!
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Registration is Here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Like a Picture☆ Fukumura Mizuki
2018-05-18 22:14:04
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Writing this whole the train is YuraYura shakinggggg… I accidentally erased the blog countless timesss
Yesterday and today was Pharaoh no Haka practice and
there wre other recordings and shoots too
Lots of Announcements from Morning Musume。’18
At Hello!Shop Tokyo Akihabara Shop
『Engeki Joshibu 「Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu〜」 Release Commemoration Talk Show』 is scheduled
The CAST is split into 4 doing the event!
Fukumura is 5/25 planned to start at 19:00 (Gathering 18:40)
Iikubo Haruna-chan, Makino Maria-chan, Morito Chisaki-chan
And, MC Kitabayashi Asuka-san
Getting to go to Hello!Shop for the first time in a while makes me happy too

For details →go here
Moreover〜6/13 releasing new song’s release commemoration event has been scheduled!
13th (On the release day itself) CLUB CITTA’
17th Hyogo prefecture Hankyuu Nishinomiya Gardens
In Osaka after the plays finale we’re heading straight to the cent, how amazing yah〜 lol
With everyone we can toast with Izumi spring water huh
Even more, the Hello!Project concert was also announced
Hello! Project 2018 SUMMER 〜ALL FOR ONE〜
Hello! Project 2018 SUMMER 〜ONE FOR ALL〜
All for one. One for all.
I wonder what kind of concerts they’ll be♡
Tomorrow, 5/19 (Sat) 0:50~
TVTokyo-san new show 「Muriyari Matsuko。」
Everyone please give us your support!
Recently I think
Girls lining up at the tapioca places are cute yah…
With Mornign that’s Masaki-chan and Haーchin’s image
It’s always packed so there’s no chance〜

But I want to drink some〜

I took some shots but, in all of them Ishida-san was sexy
Here 1 shot to calm you down

A picture?!!!!
I failed to get a one picture of her being elegant but…
when my little brother was small he singed the carpet while playing with iron beads…

Tomorrow is Haーchin’s hometown, concerts in Osakaー!!!
At NHK Hall for 2 days! We’ll be waiting

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Registration is Here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#female #manga #cake Iikubo Haruna
2018-05-18 21:57:56
Theme:Iikubo Haruna
Today at Akihabara’s Shosen Book Tower-san was the release commemoration handshake event for my visual photobook 「female」 (*´꒳`*)!
Everyone who came, thank you so much♡
My first handshake event in a while, it was all excitement!
Getting to talk lots, it was very fun (*´◒`*)
There were lots of girls, and lots of people with cute color make-up too
Those of you in suits, after work, lots of you who came from a far distance too
I’m full of feelings of gratitude for everyone’s kindness \(//∇//)\!!
Getting to tell my favorite cut and stuff made me happy you know〜(*´꒳`*)
Today before the handshake event there was Yantan recording but,
well!!!!
At the handshake event venue the Yantan staff brought snacks to support me〜!!

Red kitsune and green tanuki!!!!!
Or so I thought, actually this is, a cakeーーー!!
Mont Blanc (((o(*゚▽゚*)o)))♡
It was very yummy!
Such interesting snacks〜!
The Yantan staff-san is always kind +.\(( °ω° ))/.:+
This time’s visual photobook, actually, the under-theme was, to make something cute that wouldn’t be beaten by Michishige Sayumi-san!
I love Michishige Sayumi-san so, to highlight my points, I wore various outfits and make-up, I felt like if I’m gonna bring out a visual photobook then I have to face that challenge to that level with my spirit! and did the shoot with that in mind.
For the outfit 10 poses, being told that I could pick an outfit I liked and want to wear of the outfits I’ve worn until now, I picked it
so there’s the Morning Musume。’14 time’s single, the 「Toki wo Koe Sora wo Koe」 outfit too!
There’s all kinds of feelings with it too, this book has become a special one〜(*´◒`*)
And so, everyone who gets their hands on it, by all means please treasure it♡ Tehe
Today at the bookstore there was a handshake event so, before the handshake event I went shopping♡

From top-left
Sayonarar Daisy
From the maker of my beloved manga 「Koi wa Ameagari no Youni」, Mayudzuki Jun-san’s first collection of short stories!
Tatoe Todokanu Ito da to Shitemo [tl aka: My Unrequited Love] Vol. 1
It seemed Shosen Book Tower-san made a Yuri club, I got the recommended one from that corner that came with a Yuri club pin. It’s my first yuri〜
[tl note: Yuri, girl-girl love style]
Chi no Wadachi vol.3
The new book came outttttt I look forward to reading itttt
Junjou Shounen
Comic essays and stuff, I like them quite a bit yah〜
I’m reading the recently published on the WEB 「Jitsuroku Naku made Bokorarete Hajimete Koi ni Ochimashita。」[tl approx: A real account, beaten until I cried, the first time I fell in love]. It was released last week, I’m glad〜
BLUE GIANT SUPREME vol.2, vol.3
My beloved manga. I haven’t been able to properly buy the SUPREME ones! I finally got them (*´◒`*)
Shiori wo Sagasu Page-tachi [tl approx: The Pages Searching for Bookmarks]
This is a Yuri club things too so, I wasn’t sure about this or the wrote I wrote about before and so the result is I got another one.
Misuteri to iu Nakare [tl approx: Mustn’t Speak Of Mystery] vol.1
I’ve already completely become a fan of Tamura Yumi-sensei, I bought her new work. 「7SEEDS」 is the best, now, I’m borrowing 「BASARA」 from Oougi Kei-san who is in the play with us!!The!Best! I’m still in the middle of reading it but, it’s so interesting I can’t stop!!! Shuriiiii, Tataraaaaa! It’s painful.
Right now I’m in the middle of reading the paperback vol.7! The part where they’re going east!
It’s been a while ssince I’ve gotten to buy manga like this, it’s like HokuHoku fresh feeling!
Broadly, I’ll read everything ya know〜(*´◒`*)
Shosen Book Tower’s staff are kind too,
today coming in contact with lots of kind people, it was a very happy day.
From tomorrow for 2 days, it’s concerts in Osaka!
Let’s have fun with all we gotーーーー!!!
For my clothes today, it’s an organdy one piece.
I bought it after being told by Ikuta Erina-san that this looks like it’d suit you Harunan! Look at it KAYーーー
Oyapuminasai



