Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Fukui☆ Fukumura Mizuki
2018-05-27 21:58:28
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Fukui performances has finishedー

Well oh my… it’s really gone in a flash…
For us concerts are really precious things so, we are nothing but grateful to all the fans for creating that kind of atmosphere
Really, for the fantastic time, thank you so much
For Fukui last year we got to come for NaruChika but, with hall concerts it’s been since 2011 Fall
The place we visited when the 9ki were the lowest kouhai.
People who came at that time〜? When we asked having lot sof you raise you hands brought us happiness you know (o´罒`o)
Waiting for a Fukui performance, thank you
The songs we sang at that time we also sang today
I felt like we’ll especially show you our growth since then!

Making eye contact during songs, hearing our singing voices, I felt like our feelings became one.
(Speaking of Fukui) There’s Ayumi-chan’s Tyrannosaurus imitation and stuff too huh

For the encore call, it was a special Haーchin call


And you know, well you know, wahahaha
when the concert finished we got to go eat but
We weren’t able to eat it yesterday you know… so it had me down
Noーーー
doーーーーー
guーーーーーーーー
roーーーーーーーーーーーー!!!!
we got to eat some



For the lots of cheer today too, thank you so much
It was fun

We got to see lots of dinosaurs♪
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Previously recorded at the Satoyama event
Fukumura Mizuki × Takeuchi Akari’s Hello!Pro Eggs Same Generation
#Gekkan Doruneku (vol.18) has been released
The conclusion to the 「log rolling Shiritori」 is…!?
You can view it for free on U-NEXT!
→Please watch it here
Fukumura recently watches U-NEXT every day
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 Next episode is without a guest dm
we’re sending a 「Fukumura Solo Special」!
The deadline is 5/28(Mon) 11:00!
halomoba@gmail.com
Hello!Moba Membership Registration is Here
Currently the Danbara Ruru-chan as guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#HallLast! #EiEiOgataー! Iikubo Haruna
2018-05-27 20:43:45
Theme:Iikubo Haruna
Today was concerts in the Fukui Prefecture ☆
And in a flash, it’s the spring tour’s last hall performance!
Up to here we’ve done 38 performances, what’s left is just 6/19 and 20’s Nippon Budokan performances!
Really it went by in a flash, sensibly it seems like we could go for 15 more performances or so but, time is finite ya know.
Hall performances, for Ogata Haruna-chan it’s really her last, and it’s the last for us as 13 of us too.
Really, it felt like that 13 of us had become one (*´꒳`*)
It was very very! fun!!
Fukui prefecture, it seems it’s been 7、8 years since our last solo performance here so we’ll do our best so we can come back again soon☆
I’ll put up cute Ogata kay〜!!
We’ll do our best with Nippon Budokan too (*´꒳`*)
Before that is the playyyyー!
Oyapuminasai
Album〜♪
2018-05-27 10:06:10
Theme:Blog
The other day,
Michishige Sayumi
SAYUMINGLANDOLL〜Shukumei〜
Original Soundtrack CD’s general release day has
been announced for 7/4 and


Well well
The Soundtrack CD pre-order has…!
already started up at e-lineUP!Mall since 5/18

e-lineUP!Mall
⭐️Pre-order URL⭐️
https://www.elineupmall.com/c671/c181/c208/c846/sayuminglandoll-ost-destiny/
There’s songs I full on like!
Just songs that are very much my favorites!
A really precious album!


I hope loooots of you get to listen to it!

For all time, thank you


Kanazawa Performance☆ Fukumura Mizuki
2018-05-26 22:19:50
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was concerts in Ishikawa prefecture

The World’s Most Beautiful Train Station
being told that〜! While it was being explained to hte members we took our fill in front of the station
After rehearsals we went to “Kenrokuen” near the venue♪
My 3rd photobook 「Kagayaki」’s shoot location was Ishikawa prefecture but
the shoot grounds you know, there were lots of places I want to recommend to all the members
When heading out to Ishikawa, I wenat to go try going to the same locations as 「Kagayaki」 
And, with the ZDA(Nation-wide Simultaneous Handshake Event) when we hit Ishikawa it’d make me super happyー

At the MC at the time I talked about my memories too
The concerts too was really exciting

Kaga Onsenkyou sightseeing ambassador Kaga Kaede-chan’s 「Kaediー Call」
So funny

A 2nd home town yah

She got to show a pamphlet she’s in
After the concert finished, the 「Kaediー Awesome!」 we heard it all

Everyone is warm huh〜


Having that warmth, I danced with all my power, to the last of that power〜
But you know! When I got tired the venue faned us

After using it all I couldn’t moveー!
Everyone gave us power!!
Thank you so much (*´Д`*)ノ))
That warmth gave us a hot fired up venue


Aa Kanazawa was fun
Tomorrow is the last hall con, the last
And since Takahashi Ai-san’s graduation tour, it’s a solo performance in Fukui

TanoshiMizukiー
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Previously recorded at the Satoyama event
Fukumura Mizuki × Takeuchi Akari’s Hello!Pro Eggs Same Generation
#Gekkan Doruneku (vol.18) has been released
The conclusion to the 「log rolling Shiritori」 is…!?
You can view it for free on U-NEXT!
→Please watch it here
Fukumura recently watches U-NEXT every day
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 Next episode is without a guest dm
we’re sending a 「Fukumura Solo Special」!
The deadline is 5/28(Mon) 11:00!
halomoba@gmail.com
Hello!Moba Membership Registration is Here
Currently the Danbara Ruru-chan as guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#IshikawaPrefecture #Kenrokuen #Scenery #Mexico Iikubo Haruna
2018-05-26 22:20:56
Theme:Iikubo Haruna
Today was cocnerts in Ishikawa prefecture!
Lots you coming made me happy(*´◒`*)
I was already really very excited so, from beginning to end it was totally funーーー!
That’s because, before the show I got to go Kenrokuen that I totttttally wanted to go to!!!♡
I could only og for a short time but, even that made me happy〜(*´꒳`*)
It was prettyyyyyyy!!!
In one of my treasures, the 「365nichi Sekai Isshu Zekkei no Tabi」 [tl Scenic Journey Around the World in 365 days] book, among all the scenery around the world, they presented kenrokuen as Japan’s scenery too☆
Among the 365 locations chosen, it was one of the scenes from Japan! Isn’t that amazing?(*´◒`*)!!!
I got to go 2 years ago to Kyozan that was in the same book, the joy getting to see the scenery live is stronger than others, I can brag about it (*´꒳`*)♡
Next time I want to visit it privately for sure
Kaga onsenkyou too ya know♡
And!!!!
Today it was announced,
11/10
a Mexico performance has been scheduledーーーー!!!!
I cried, cried.
Well, it’s the place I want to go to most right now!!
Mexico is in the book I mentioned earlier, I want to go to Guanajuato and Cenote Ik Kil,
The Mayan historical ruins too!!!!
But realistically thinking about it, I couldn’t go to the Mayan ruins in the Cancun area it seems so… I’ve given up on that (TT)
Maybe some day!! I’ll go!!!!
Getting to go to Mexico from here I’m very much looking forward to it so, no matter what I can’t die until November!! lol
For details, look at the home page kay☆
On today’s WEAR, I’ll put up another shot from Kenrokuen kay! Look at it KAYーーーーー
Oyapuminasai








