Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Chibi Maruko-chan

2018-05-30 12:22:29

 

Theme:Blog

 

 

 

 

 

It’s a story from a while back butーー.

 

 

 

I went on a trip to Shimizu for a night stay with a friendーー!!!!

 

 

 

 

星Our number one goal星

 

 

義理チョコChibi Maruko-chan Land義理チョコ

 

 

 

 

Maru-chan I’ve really loved her from long ago!
The manga and the animeハート

 

o1000100114201153369.jpg

 

o1000100114201153374.jpg

 

 

Even among them I like Tomozou especially yah!
Always Maruko’s supporter, kind, I share that with my own grandpa-chanー!💓

 

 

 

o0810108014201153386.jpg
o0810108014201153397.jpg
上矢印上矢印Maruchan’s Ring Episode上矢印上矢印

 

I loーーーve this episode too yah
Sheesh really it’s the best!!!!

 

 

 

 

 

 

o1080081014201177187.jpg

 

 

 

 

 

 

o0810108014201177195.jpg

 

上矢印上矢印This manga cover exhibit
they can be flipped like notebooks, and you can see various volumes covers! (Do you get the explanation? Like this!
o0980100014201153434.jpg
The people who thought up how to do this exhibit were geniusキラキラキラキラキラキラ

 

There’s all the covers that have emotional significance, it’s so nostalgic
Waーーaーーー Geniusーー
like thatー!!!!

 

 

 

 

 

 

We ate the lunch service tooパスタ

 

o1080081214201177210.jpg

 

 

 

 

 

We got to carry the randoseru too🎒

 

o1080081014201177232.jpg

 

 

 

 

 

 

 

We did PetaPetaYaki too星星
o1080080914201153478.jpg
(This time I was careful not to make a mistakeー!

 

 

 

 

 

Sand pictures tooー!
Left, my friend’s
Right, mine
o1080069514201153507.jpg

 

The plane’s orange and the scenery’s pink seem to meld, the couds balance isn’t really that good, I don’t have a good grasp of it but, it’s one of my favoritesー❤️

 

 

 

 

 

o1080079514201153541.jpg
Ono-kun and Sugiyama-kun’s episode is one I really like too you know! It’s been a while, I want to read it yahー!!

 

 

 

 

 

 

Having a look like this, Maru-chan’s class, there aren’t many girls in it huh!
下矢印下矢印
o1080073114201153570.jpg

 

 

 

 

 

 

There are so many other photo spots too
I took a loーーーt of pictures!!

 

Maru-chan and co. are so cute, it’s troubling but
I did my best to select carefully 💓

 

For pictures I haven’t put up on the blog, I put some up on Instagram, those of ou who haven’t seen them, if you like go look at Instagram too kayハートハート

 

 

 

 

 

 

 

 

Chibi Maruko-chan really is the best!!!
o1080107514201153591.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Human Emotions☆ Fukumura Mizuki

2018-05-29 23:49:22

 

Theme:Fukumura Mizuki
[tl note: human emotion = 喜怒哀楽, 喜 = joy, 怒 = anger, 哀 = Sorrow, 楽 = Comfort/pleasure]

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was various recordingEmoji
o0640048914200959112.jpg
13ki Kaediー and a sudden YokoyanEmoji
Cuties huhEmoji

 

 

Mizuki’s today was a day fill with intense human emotions! It was! It was!

 

This morning it was 「Anger」
This morning, before preparing I was in the living room GoroGoro idling about
My cat Puramu was playing with her toy run, with that much forceEmoji

 

Mizuki was scratchedーーーEmoji

 

My first time getting scratched
Completely unshy about itーEmojiEmoji

 

 

Continuing 「Comfort」!!!
【Morning Musume。’18’s Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜】’s radio recordingEmojiEmoji
Haーchin’s last recordingEmoji
o0640047414200963844.jpg
Even thought she just became a regular〜Emoji

 

I wanted to talk with Haーchin more, what I said was my true intention and, with today’s recording I made my best with itEmojiEmoji

 

It was fun, and funnyEmojiEmoji

 

Members increase and member relationships increase
Moーmusu will be renewed once again, that’s how it feltEmoji

 

Haーchin’s attendanec number is from this 10 too ✧ ( °∀° )/ ✧

 

We recorded the June starting 2 weeks worthEmoji
By all means please listen to it kayEmoji

 

 

「Joy」 was!!
I got such happy words from someone I respectEmoji

 

It made the 「Sorrow」 I had a bit before that blow awayー!!!

 

 

Mizuki from here will do her best tooEmojiEmoji

 

Today the ending was happiness too, and today too the full day scored 100 pointsEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Previously recorded at the Satoyama event
Fukumura Mizuki × Takeuchi Akari’s Hello!Pro Eggs Same Generation
 #Gekkan Doruneku (vol.18) has been released766.gif

 

The conclusion to the 「log rolling Shiritori」 is…!?

 

You can view it for free on U-NEXT!
→Please watch it here
Fukumura recently watches U-NEXT every dayEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
「Fukumura Solo Special」
Yesterday we recorded it! Thank you for the lots of lettersemote

 

Hello!Moba Membership Registration is Here2607.gif
Currently the Danbara Ruru-chan as guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held Until 6/6
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu 
   【General Sale Announcement】

 

Inquiries
・Ticketpia

※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999 
(P Code: 485 from 561)

 

・Lawson Ticket
(L code: 33707)

 

・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)

 

・CN Play Guide (Osaka Performances) 
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

ShuwaShuwaPon!☆ Fukumura Mizuki

2018-05-28 21:59:50

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban Po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today too, all day I did my best going there going here for work!!!

 

Bringing a cart…笑い泣きEmojiEmoji

 

 

I got to go see Angerme’s Budokan performance tooEmoji
Rikako Happy BirthdayEmojiEmoji

 

Everyone was KireKire sharp and coolーEmoji

 

Juunin ToiroEmoji
Senpai being cool
Kouhai having nothing scary! That’s how it felt

 

All members behaving magnificently, it was fantastic Emoji

 

For Kawamura-chan it was her first Budokan
Her face looked so joyful (*´˘`*)

 

And going short hair Akari-chan
and cute Katsu is looking coolーEmoji

 

Angerme’s Budokan performance was funEmoji
Thank you so muchEmoji

 

 

 

Ishikawa prefecture souvenirEmoji
o0630052714200216321.jpg
Cider love ShuwaShuwaPonEmoji

 

 

Rihochan, Happy 20th Birthday♪( ´θ`)ノ♡

 

Wait… I don’t know what to write from here
but…Sayashisun is 20Emoji

 

She’s gotten big huh←
I kinda can’t believe it though…

 

Even now she’s as cute as ever yonEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

#ANGERME #JuuNinToIro #Kuduー Iikubo Haruna

2018-05-28 21:11:35

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

Today during my free time I went on a day with Kuduー, Kudou Haruka-chan (*´꒳`*)

 

 

 

 

o1080081214200176364.jpg

 

 

 

 

 

Duーchan♡ Duーchan♡

 

 

It’s ended up being about 2 months since we’ve met up!

 

We could only be together for about 3 hours but, it was very fun (*´◒`*)!

 

 

Simply shown but, she’s wearing the denim skirt I gave her as a hand-me-down (*´꒳`*)
When we meet, always having some kind of hand-me-down or another on when she comes, isn’t it so cute?(`・ω・´)

 

 

 

We went for a meal and karaoke〜

 

 

 

 

o0810108014200176372.jpg

 

 

 

 

 

Duーchan holding a mic, it’s been a while〜

 

 

 

We got excited with Anison [tl note: Anime Songs]. lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And for the evening, I got to go see Angerme-san’s Nippon Budokan performance!

 

I wonder how many more times I’ll get to see Wada Ayaka-chan as part of Angerme from the guest seats like this?

 

 

They were supremely cool.

 

I couldn’t take my eyes off them, their coolness had me shaking, I felt like I was gonna cry.

 

You’re not alone
As an encore like a final blow, my tears wouldn’t stop.

 

 

「Juunin Toiro」 [tl note: 10 people 10 kinds, a Japanese idiom about each having their own] that title is the perfect detail, it’s really fantastic, each and every person’s personality in a big eruption.

 

 

 

For next month’s Nippon Budokan Performances, I’ll do my best!

 

 

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

With Reina-chanー!

2018-05-28 16:00:58

 

Theme:Blog

 

 

 

ブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハート

 

 

Michishige Sayumi・Tanaka Reina FC Event

 

ピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハートブルーハートピンクハート

 

 

 

Has been scheduled〜〜〜ちょうちょ
 

 

 

 

Waーーーi!
An even with Reina, the 2 of us, it’s been about 5 years and 3 months they said!!!
Happiness yahハート

 

 

 

 

 

The event day is

 

 

7/30 (Mon)イルカキラキラ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We 6ki members,
joined Morning Musume。 15 years ago on 1/19!!わんわんカメネコウサギ

 

 

 

And, 15 year’s ago on 7/30,
『Shabondama』 on CD Debuted音符

 

 

 

 

That’s rightピンクハート
This year’s 7/30 event will be…
the 6ki member’s 15th anniversary commemoration eventキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

 

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11986

 

 

 

 

The application period is,
2018/5/29(Tue) 12:00 ~ 6/7(Thr) 17:00
That’s what it’ll be猫うお座うさぎにんじ

 

 

 

 

by all means please come hangoutラブラブラブラブ

 

 

 

o1080081014199972582.jpg

 

WakkuWaku excitingブルーハーツラブラブ

 

(Ameblo Original URL)