Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#PharaohNoHaka #CheeryNoMatterWhatNella Iikubo Haruna
2018-06-01 22:13:44
Theme:Iikubo Haruna
We opened up the plays opening dayーーー!
Everyone who came to see, thank you so much (*´◒`*)
With the members even with the dressing room was WaiWai noisy, during the show we gave our all focused, and seriously struck at it!
For several of the members they’ve said they can hear sobbing but,
for scenes where me as Nella comes, they’re cheery scenes so, getting to hear the audience’s laughter makes me happy (*´꒳`*)♪
#CheeryNoMatterWhatNella, I’ll do my best☆
For make-up I had orange make-up to make my outfit accessories〜
And my hairstyle has braids (*´꒳`*)
With Ankensen-sama, Makino Maria-chan♡
Really, it’s fun, the dressing room that is! lol
Today we held a imitation rally but, Kaga Kaede-chan’s 「I’m Anpanman!」 mixed with Nonaka Miki-chan’s 「I’m Doraemon」 and stuff
deadset Maria went, 「Stitch」 lol lol
By the way what I can do is Pokémon’s Togepi and Yubaba from Spirited Away. lol
On tomorrow’s broadcast of NHK「Shibuya no Oto」 we’ll be appearingー!
Those of you who can’t go see the play, please watch this tomorrow kay (*⁰▿⁰*)!
A!
Athlete Hanyuy Yuzuru, congratulations on being awarded the People’s Honour Award!!!
Banzaーi! Banzaーi!!!
For my clothes today I’ve got a denim belly showing off-shoulder but, for some reason the look matched with Morito Chisaki-chan so we took one together〜!!
Look at it KAY♡
Oyapuminasai
Angel’s Halo
2018-06-01 11:37:55
Theme:Blog
On my Shimizu trip, other than Maruko-chan Land
we did various sightseeing too
And pulled fortune slips!
Pulled two
two both great luck
On this day the morning had a little rainfall but☔️
around the afternoon the rain lifted 🌂
Well you could see a very fantastic Mt. Fuji

About Mt. Fuji
you can see an angel’s halo
👼
Seems like one of thoes good things💓
Everyone who saw this too, something good!💓
At Ikebukuro Sunshine Theater☆ Fukumura Mizuki
2018-05-31 22:58:17
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
At last from tomorrow the play is starting
Theater Girl Troupe
「Pharaoh no Haka 〜Jaou Sneferu〜」
What kind of play will it be?!
I hope tomorrow’s show will be a success
During practice too we couldn’t take our eyes off it
I want you to enjoy the atmosphere of Pharaoh no Haka
Haa… already tomorrow is opening day huh
I’m DokiDoki heart-pounding ya know
From tomorrow it’s the Ikebukuro Sunshine Theater
is also being sold so please give us your support
It’s a DVD with plenty of our power in it! lol
Especially, the male role
Sneferu being acted by Ayumin and Izai played by Nonaka, during play practice it’s like they’re different people

The gap between the person and their role is amazing
For sure I want you to GET the DVD Magazine too

And, that next day the night of the 2nd
on NHK Group-san’s 「Shibuya no Oto」 Morning Musume。’18 is appearing
With our co-guest Akkogorilla-san
in high spirits we did a super fun rap for promotions
On Shibuya no Oto-san’s official Twitter I think they put up lots of preview clips so by all means please watch here too kay
The broadcast is 6/3(Sun)
0:05~0:58 (Saturday late night)
The song we got to show was
the new song from the 65th, 「Are you Happy?」
Look forward to it
Well then, we’ll be waiting for you tomorrow at Ikebukuro Sunshine Theater
Everyone send your power kay


With these 2 in the seat next to me in the dressing room♪
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
On TVTokyo-san 「The Girls Live」, 「A gonna」 was shown
For those who still in the broadcast area for it, don’t miss it〜
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Recorded with AyuMizuki
「Morning Musume。’18 no All Night Nippon-i」
Totally listen to it kay
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Previously recorded at the Satoyama event
Fukumura Mizuki × Takeuchi Akari’s Hello!Pro Eggs Same Generation
#Gekkan Doruneku (vol.18) has been released
The conclusion to the 「log rolling Shiritori」 is…!?
You can view it for free on U-NEXT!
→Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hello!Moba Membership Registration is Here
Currently Danbara Ruru-chan guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#female #HandshakeEvent Iikubo Haruna
2018-05-31 22:34:56
Theme:Iikubo Haruna
6/23,
At Hello!Project Official Shop Osaka Store
My visual photobook 「female」’s Talk & Handshake event has been scheduledddd (*´◒`*)!!
Happiness!
Moreover you know, the MC is the two Lovelys☆
I haven’t gotten to talk with them a lot so, I feel like thisi s a good chance to get closer (*´꒳`*)
For details go here!
From tomorrow the play finally starts!
Now that think of it, it’s opening dayー!
I’m making a face like this. lol
We’ll be waiting in the desert ( ^ω^ )
Oyapuminasai
MV Release☆ Fukumura Mizuki
2018-05-30 21:59:56
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
6/13 releasing 65th
double A-side single
On the Morning Musume。 Channel
→「A gonna」(Promotion Edit)

And more, in today’s release of Hello!Ste #272 as well
you can see just a little bit of 「Are you Happy?」

Both has a rough cool song impression but, the lyrics main characters feel like polar opposites, and the tempos
The image from the song, and the change to that that happens after you actually watch the MV, I think that can be enjoyable!
At the 「Are you Happy?」MV shoot♪

It was the time right after we finished the dance shoot scene, when they were closing up shop…
The shop clerk did their best you know〜 they kept the store open for us

It was a location style MV shoot so
It became a day filled with deep memories from that day
Thoseo f you who saw the MV can give you their impressions kay〜♪
And, another Hello!Ste announcement…
Morning Musume。’18
11/10
have a Mexico performance scheduledーーーーー!!!!!
Mexico?!?!?! That’s a first
And more Chiichan’s first overseas
On this day we heard they were taking 「Pharaoh no haka 〜Jaou Sneferu〜」 enthusiastic comments but
I thought, for some reason Manager-san was carrying this strange style cue cards
Sure enough the camera turned and there were different words written on them!!!
Just reading that
I was surrrrprisedーー
But really happy.
It’s still a ways away but I’m looking forward to it

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/2(Sat) 24:05~24:58
NHK Group-san 「Shibuya no Oto」, an appearance on there has been scheduled!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
TVTokyo-san 「The Girls Live」, 「A gonna」 was shown
For those who still in the broadcast area for it, don’t miss it〜
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Recorded with AyuMizuki
「Morning Musume。’18 no All Night Nippon-i」
Totally listen to it kay
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Previously recorded at the Satoyama event
Fukumura Mizuki × Takeuchi Akari’s Hello!Pro Eggs Same Generation
#Gekkan Doruneku (vol.18) has been released
The conclusion to the 「log rolling Shiritori」 is…!?
You can view it for free on U-NEXT!
→Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
「Fukumura Solo Special」
Yesterday we recorded it! Thank you for the lots of letters
Hello!Moba Membership Registration is Here
Currently the Danbara Ruru-chan as guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★












