Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#USA #IiNedance Iikubo Haruna
2018-06-06 18:08:40
Theme:Iikubo Haruna
We who are currently in the play at highly praised Ikebukuro Sunshine Theater!
Before the show, we went to take a peek at Fountain Square〜!!
That said, we went to a DA PUMP-san release event!
Their new song 「U.S.A.」、
It’s got the same feel as a Hello!Pro song, we’re listening to it a lot too (*´◒`*)
In the dressing room we’re doing the “Ii ne dance” too〜☆
The play performance is from 19:00 so we could only see a little bit but, I’m glad we got to see the live Ii ne dance〜(*^o^*)
We’ll do our best with the show coming up too♪
Oyapuminasai
Today is Also Egypt☆ Fukumura Mizuki
2018-06-05 22:55:36
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
BS Skypaー!san
「FULL CHORUS 〜 Ongaku wa, Full Chorus〜#115」, did you get to see it〜?
6/13 release of
「Are you Happy?/A gonna」, we got to show it on Full Chorus♪
Getting to do it OA at Full Chorus makes me happy
This time, the MCs Hama・Okamoto-san and Becky-san picked
for a projected called 「Morning Musume。 Best Song TOP3」
Hearing the explanation for each song from the 2 of them makes me happy too!
Thank you so much
And today’s all day opening
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」
Today for the afternoon performances, Yajima Maimi-san, Hirose Ayaka-chan
and for the night performance, Sasaki Rikako-chan, Kamikokuryou Moe-chan, Funaki Musubu-chan, Kawamura Ayano-chan, and Wada Sakurako-chan
came♪
Kyaa〜
Yajima-sa〜n
That’s how it went
All of Angerme just finished their France concert, and they came to see us
Thank you for all your hard work
Hirose-chan the moment that Sariokis’s Kaediー came out went, 「Kyaa
」 Mizuki did not miss that moment
Lots of officials came too, I felt thankful (*´罒`*)
Today with all the Taka troupe♪

Everyone who attended today
Thank you so much(*´Д`*)ノ))
Tomorrow too Sunshine Theater is Egypt

We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit have been released!
Please watch it from here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Day〜Distributing

Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
Until 6/6!!!!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/7(Thr) Release 「Wink Up」 (Fukumura・Haga)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★Health★
2018-06-05 19:30:25
Theme:Blog
Good Evening
Today was shootsーーーー
It was fun



Just recently you know,
I felt like my throat constantly hurt but (And it didn’t really get husky or anything but, it just hurt)
Today it’s betterーーーーーー



The moment I ate the yogurt my friend left for me, it felt all better
Yogurt is amazing


Maybe it’s just by chance though! lol
Yogurt life, I feel like I neglect doing it but, maybe I should restart it huh
Of course you know! Health comes first yah!!
Everyone, be well every day too
I want you to spend every day with a smile, I feel that from my heart
I want to see you all soonーー



#Koi wa Ameagari no Youni Iikubo Haruna
2018-06-04 21:26:29
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday Nakagawa Shouko-san an dKudou Haruka-chan came to see the play〜(*´◒`*)!!
Waーi!
Nakagawa-san, even though you said it was your day off, thank you☆
You gave us really high praise, with those words I can do my best tomorrow on too (*⁰▿⁰*)
You’re appearing in this year’s pokemon movie too and so, this year I’m going to see it with Kuduー too kayー!♡
After the play, with Nakagawa-san I went to eat, and saw the movie 「Koi wa Ameagari no Youni」!
My belloved manga is the source material.
If I were an actress I’d want to be Tachibana Akira-chan so much! lol
Ah, in my first photobook 「HaruIro」, I got to wear the same uniform as Tachibana Akira-chan, going to high school and the station GachaGacha clattering of Mukihiko, we pilgrimaged there and got to do a shoot! lol lol
The same location was used in the film too〜(*゚∀゚*)
The movie, I watched it all WakuWaku excited but, it was very much a fantastic film.
Komatsu Nana-san’s sense of transparency isn’t holding back, Ooizumi You-san as the store manager, seeing them it was a perfect fit.
I love both of them as actors so there was more than enough value with that watching but, in terms of the view of this world, getting to feel the KiraKira psarkling radiantness that I felt from the manga in this movie, as a fan of the original work it made me very happy.
From the original work, it’s awesome!!
The pure high school girl’s awakening love and, an adult store manager she has a proper direct relationship with even after being told by the high school girl she likes him!
It’s a manga where two people smouldering in their own fondness, mutually encourage each other〜
I’m a fan of the original work so there’s ways they stand and pose, and lines that make me happy.
This line will come next right, I know that so, I got to pick them out,
It’s a fantastic movie that I could think about it totally from this side too!
Aーーー, that made me happy!
Getting happy after seeing the live action version of a work, I feel like it’s an amazing thing.
And so by all means, for fans of the original and thoes who are just interested in it normally, it’s a movie I recommend (*´◒`*)
I was nervous today but it was fun work〜
I’ll announce it on another day♪
For my clothes, I used the Tshirt I got from Sanma-san, made an all black coordi.
Look at it KAYーーーー
Oyapuminasai
12ki☆ Fukumura Mizuki
2018-06-04 21:57:47
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Morning Musume。 12ki Members
Ogata Haruna-chan
Nonaka Miki-chan
Makino Maria-chan
Haga Akane-chan
I went to the 4 member’s FC event♪
The 4 of them were really KiraKira sparkly too
The 4 of them thought about it, rehearsed, and gave their all a lot I think
That tenacity from all of them was delivered in that venue
I wanted to see the 12ki
Today that dream came true
With the looking back at the memories with pictures corner
Seeing the youthful (Even though they’re still plenty young) 12ki, it’s cuteー
that’s how it went
Haーchin had lots of straightman time
Nonaka played the one on edge while keeping a cool voice
PokePoke stability Maria-chan
And for Akanechin’s genmates she’s a strong one←
But in the end she’s the youngest
The 4 of them were putting out lots of charm〜
For the LIVE corner, it was 12ki’s memorable songs yah
That one, it’s impossible not to cry with it〜 that’s how it felt!!
With the corner they put out their BaraBara rattled side tooー
For the LIVE, their singing and dancing were together, it just felt like the bond of the 12ki♡
Mizuki, she loves the 12ki member colors
That really short moment of time hanging between afternoon and evening
It’ll be the sky of 12ki colors.
It only occasionally becomes those colors so, you can’t really see them
Those 4 colors, today all the fans got to see it

For member colors it’s more than everyone thinks
for the members, it really becomes their power, that’s the happy thing about it

Differ Ariake is the place where 3 years ago I did my first hosting by participating in the 12ki debut event.
Today Hello!Pro is indebted to it too, in the end
the memorable Differ Ariake having no on in it feels lonely yah
But today all the 12ki being ornamented, it made me happy


My beloved 12ki
For the KiraKira sparkling, fantastic time, thank you
OyasuMizuki

The new song’s MV Promotion Edit has released!
Please look at it here
6/5(Tue) 21:00~22:00
BS Skypaー!san「FULL CHORUS 〜Ongaku, Full Chorus〜#115
By all means please watch it kay
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Project “ONLY YOU” Audition Being Held
Until 6/6!!!!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/7(Thr) Release 「Wink Up」(Fukumura・Haga)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio「Fukumura no Heya」
Hello Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★








