Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
★ FINEBOYS ★
2018-06-11 19:34:56
Theme:Blog
I did a shoot for FINEBOYS August issue




『Knowbodyknows.Boku no Shiranai Kanojo vol.38』’s pages
[tl: Knobodyknows, Girl I don’t know]
The release is, 7/9
Please check it out(*≧∀≦*)


It’s a pic after going back to my own clothes!!!
With my clothes, I got to do another
shoot & interview


I got my fill of talkingー(*≧∀≦*)


For that one, I’ll make an announcement later kay〜.
Cute….☆
2018-06-10 22:54:40
Theme:Blog
Currently, being held at Matsuzakaya’s Ueno store

The Naitou Rune Exhibit

I went to it!!!
So cute……


Cute
the lingering memory is awesome…
I had lots of shoot OK zones,
I really really took a lot

it has an old fashion retro feel
the clothes, hats, and accesories, each and every one are all cute
I love it



Eーn! Please do stickers just like that!!!!!
It was raining so
when I was going around the Rune exhibit.
The umbrella… was a bother yah…
that is

I thought that but
The Umbrella!!!!!!!!!!

Matches with the Rune Girlーーーー




I’m grateful from my heart to the vinyl umbrella
The Rune Girls and Me
two shots




I’m full with pictures💞

Naito Rune exhibit, it goes until 6/14!
It’s packed with CUTE

With awareness of Rune Girls
I went with feather out hairー




For the blouse, it’s AnMille clothes
For the first time in a while I got to get Rune goods
It’s a joy


Tokyo Finale☆ Fukumura Mizuki
2018-06-10 22:48:19
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Coming in went by in a flash
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」
Tokyo Finale!!!
I always end up UruUru sobbing but
right now I’m satisfied ya know! It’s that feeling
I didn’t think we’d ever get to return to Egypt this year too so
maybe I won’t get that sudden feeling of loneliness
Leader Sneferu-sama!

And a role, for Mizuki she’s an Esterian so
our relationship is antagonist but…
Ishida Ayumi acting as Sneferu is something I respect!!
Before the performance I formed a circle with Ayumin
Everytime the leader brings us together and we yell and get enthusiasm, the points of attention and stuff
I feel like this is the point where everyone’s feelings come together so
we always go with Ayumin’s words and put our spirit into it!
In the theater she’s cool and clean cut Sneferu but
that Snechama’s OFF

Talking going with the flow, in our break time
Ayumin, Akanechin, Mizuki, the 3 of us, watch the last work 「Pharaoh no Haka」!
He last scene and stuff is different too you know.
How nostalgic… we were feeling that
Everyone who attended today
thank you so much (*´Д`*)ノ))
With the W encore, ALL CAST got to greet everyone
with the triple encore, we got a standing ovation
Thank you so much
Today Oomori Seiko-san
and PaiPai Dekami-san
came to see us tooーっ
1 week went by in a flash so
Osaka’s 3 days might probably end in a flash too huh
The women, from queen to slave, tha tcome out in this work are all strong
Doki doesn’t fight with a sword but she’s strong
To act as that Toki I’ll do my best
From the 15th the Osaka performances too
I hope they’ll be fantastic performances!
Ikebukuro Sunshine Theater
Thank you so much
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New Songs MV Promotion Edit has released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Day〜Distributing

Hello!Moba membership registration is here
Next is
Ogata Haruna-chan appearing!
We’re waiting for your letters!
halomoba@gmail.com
The deadline is 6/11(Mon) 20:00!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Announcement☆ Fukumura Mizuki
2018-06-09 22:00:40
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu」 Day 9
Everyone who attended
Thank you so much (*´Д`*)ノ))
IzaToki

Pabitan took it for us♪♪
Blog comments too, “I like that scene…”
lots of you say that but
They’re interested in the Izai and Toki relationship that aren’t in the script🧐
Originally the 2 people who were in different places, the Estoria and the Muura family but
I feel the harmonious aura from IzaToki
The power of the unity of the Dessert’s Taka Troop, is welcome Tokyo’s final day tomorrow
I feel we can go even higher
There was an announcement today at Zeep Tokyo at the Trainee recital done there
To Ichioka Reina-chan’s unit
Nishida Shiori-chan
Eguchi Saya-chan
Shimakura Rika-chan
To Takase Kurumi-chan, Kiyono Momohime-chan unit
Maeda Kokoro-chan
Okamura Minami-chan
Yamazaki Yuhane-chan
These additions have been decided
Congrats
To all the trainees, a Job Well Done
And, today she performed in the play so she couldn’t perform in the trainee recital, Maeda Kokoro-chan
Well…It’s how she looks celebrating in the theater
Really congrats
And everyone who participated in the Only you Auditions
for the lots of applications, thank you so much
General entries are still being announced from here
the future HaroMem
Do your best with Auditions
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Day〜 Distributing

Hello!Moba membership registration is here
Next is
Ogata Haruna-chan appearing!
We’ll be waiting for your letters!
halomoba@gmail.com
Deadline is 6/11(Mon) 20:00!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
General Sales!
2018-06-09 14:43:04
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Osaka Performances
7/3〜7/8
Venue
STUDIO PARTITA

Tickets
From today, general sales have started!!!!
http://w.pia.jp/t/sayuminglandoll-o/
For the Sayuminglandoll official site’s ticket sales URL, I made a mistake. This blog’s pasted URL is the correct one. The official site, will have it on Monday. I’m sorry…
My beloved
Beーーーーーloved
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
The Osaka performances will be the last.
Osaka hasn’t even started yet but
already
I’m filled full with feelings of loneliness 😭
Until the last Shukumei performance
I’ll do my best


Everyone
By all means come kay





