Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜☆ Fukumura Mizuki
2018-06-17 22:33:58
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」
Finale


Everyone who attended
Thank you so very much
It made me happy.
Those of you who have seen this production, what kind of things has it left in your hearts?
Through this production
things about justice and the sorrow behind the scenes
living,
trifling love and, the feeling of believing in people
acting think you’re doing it for others
I learned lots of things from this work and characters.
I love all the roles. So much I can’t pick one
I love all the roles too, there’s parts that hit right to the heart
I had Toki, and the storyteller too so
When I was the storyteller, I had to hold back my emotions, but also inlude emotions
With today’s final narration, the moment I said, 「The story ends here」
I realized it really does end with that.
Toki has her love towards the nation of Esteria
and hatred towards the nation of Urjinam and Sneferu
The feelings and hatred that Toki hides I have to act with care, I took that to heart
And so, with the final greeting,
I was able to clearly say, 「I played Toki」, I felt accomplished
Feeligns I hadn’t had until now had sprouted so it made me happy!
I’m glad I encountered Toki.
Today the original creator Takemiya Keiko-san came♪
Coming to see it again

you have my gratitude
Getting to meet with this production, I’m really happily grateful
Thank you so much.
Left in lots of people’s hearts
if it’s a production loved forever I’ll be happy
Continuing from last year
Ougi Kei-san, Shiotsuki Shuu-san, we’re indebted to you both
Oh my beloved beloved people
And the first time were in a play together
With Shimizu Saki-san up to now we’ve been together the longest maybe
getting to talk a lot made me happy
Kitabayashi Asuna-san is super funny
As one of the members of the desert’s Taka Troop, we had lots of talks and meet-ups too
Kidzuki-chan, Kokoro-chan, Kurumi-chan also had loud voices and reactions.
And every scene, rolling KoroKoro into the changable roles, giving their all delivering it♪
Anna-chan, Ayasa-chan, I’m glad we got to do a play together again♪
Chiichan too, unexpectedly it’s her first time participating in a Morning Musume。 play!
Last year Chiichan was a guest huh〜 we kinda talked about it, while Akanechin’s Pabi role got lots of laughs
And serving as the the pharaoh, Ishida Ayumi-chan.
Sneferu from last time very much matched her but, this time it’s enhanced even more!
A representation of Sneferu’s charm without only fear
Understanding that, with strong feelings towards the role, it was a Sneferu that way because of Ayumi-chan, that’s how I feel!
I have loーts I want to write about evーeryone but
With acting the role as a mother figure Toki and
playing the role of Dowager Empress Merriet, Shiotsuki Shuu-san♪

The love from Shuu-san is amazing
Up until now we’ve acted together with her in a villain or a male role but, for the first time she was a female role, and Shuu-san looked after us like a usual mother, sh really became our mother〜


The Dowager Empress outfit and red lipstick very much matched her too
As the same kind of mom we gotta do our best yah! She always said that
I’ll do my best so we can act together with her again
I hope we can see each other in private too
Wada-san who made us fantastic songs each time
Ecchan-sensei who taught us theater singing and new ways to express ourselves
YOSHIKO-sensei who we’re indebted to for the choreography
Roppongi-sensei, Kayo-san who coached us for 3 years in a row of sword fighting
We got lots of guidance
Actually? since I was an egg I’ve been indebted to director Oota-san
Shimizu-san who wrote the script for the 2 Pharaoh no Haka!
And yesterday you hit your birthday, we celebrated with everyone〜
That’s also a memory
For the lots of guidance, thank you so much
Andー!!!
with the finale over, to Nishimiya Gardens
The 65th Double A-side single
「Are you Happy?/A gonna」
Everyone who came to the release commemoration mini-live & handshake event
Thank you so much♪♪
The last rele-eve sending off Haーchin who in 3 days is graduating from Morning Musume。.
We get to do it at Haーchin’s home area Kansai♪
I heard that there were lots of people lining up since the morning, it’s hot so there’s concerns too
Everyone please keep hydrated and be careful for your health kay
It was a 30 minute event but
it felt like we got plently of cheers and support from everyone
I feel like there were places where there were people we couldn’t see but
we put our feeling into it and sang so that you could get it with even just our voices



Member Yokoyama Reina unfortunately was absent, we’re really sorry.

Until the handshake event finished, the fans all waited
for the 「Haーchin call」 and to the stage again
Everyone is warm
I love it
thank you so much♪
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/17(Sun) 23:10~24:05
TVAsahi-san 「Kanjam KanzennenSHOW」
We get to appear with the dance session!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit are released!
→Morning Musume。’18 Channel
please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Distributing

Hello!Moba membership registration is here
Next episode is
Ogata Haruna-chan appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Well…
Now there’s a video where Morning Musume。 can be enjoyed in 360°
→Please watch it here
「Are you Happy?」VR
Can Watch in 360°!!☆ Fukumura Mizuki
2018-06-16 23:06:29
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Well…
Now there’s a Morning Musume。 Video that you can get 360° of satisfaction
Released on 6/13,
Morning Musume。’18’s new song
「Are you Happy?」’s VR
Previously, when we shoot the Oto no VR
I was saying, “Some day I want to do a shoot for a video of Morning Musume。’s formation seeable in 360°, with us dancing together!” and
That ended up coming true already

More than watching in 360°
♡ You can chase after each person
♡ You get the sense of what it’s like to be in a formation yourself
♡ You can see even more detailed expressions
♡ You can enjoy the part you like when you like
Fantastic〜
Mizuki and all of us Morning Musume。’18 when it released were having fun in the dressing room right away
♪(Koko kara dashite〜
get close to us
♪(Aishite, ne
the last decisive pose Harunan is closssse!
By the way, the movie that Morning Musume。’18’s Manager put up on Twitter is
us when we first saw the video

By all means everyone
Please come to hang out in Morning Musume。’s world♪
(I hope you don’t get surprised and hurt yah
)
And today
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」
Osaka Day 2!!
Everyone who attended
Thank you so much
Today was 2 performances
…Already there’s just tomorrow’s 1 performance

Acting is my weak area… sayig that
everyone Masaki-chan surprises all the fans!
Zig is like me so it’s 100% acting!
she said that so, I looked forward to what kind of Masaki-chan we’d see✨
A villain I couldn’t imagine from the usual Masaki-chan, it was very cool!

Totally different from the usual Maria
Loneliness not knowing love, resilience that is composed
But a Maria like point of giving their all, wanting to be devoted to someone, An Ankensen acting on her feeling of wanting to be for someone, she’s very pretty I love it
I feflt like MariAnkensen is an Ankensen finding her own path
Oh my my… it’s feeling kinda like the finale feel…



Oh my… that time coming is lonely but, already tomorrow it’ll be over.
I’m enjoying this play quite a bit, I’m loving it!
To that extent, focusing too, I think that amount of heat going to htis stage is high for everyone!
One performance left acting as Toki
I’ll be acting so I’ll have no regrets
And, coming up 18:00~
at Hankyuu Nishinomiya Gardens, we’re doing a new song release commemoration Mini-live & Handshake Event
We’ll be waiting
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/17(Sun) 23:10~24:05
TVAsahi-san 「Kanjam KanzennenSHOW」
We get to appear at the dance session!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/17(Sun) 20:00~25:00
Space Shower TV Plus-san 「Morning Musume。’18 Special」
Music Video Special!!!
1 Hour before that, 19:00~20:00
Space Shower TV Plus-san
the 「Shinsei Morning Musume。SP〜 12ki Member 4nin no Ketsui〜」 rebroadcast!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit are released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special now distributing 

Hello!Moba Membership Registration is here
The next episode
Ogata Haruna-chan is appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Time With Toki Hereー!!☆ Fukumura Mizuki
2018-06-15 22:58:25
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」
Osaka Opening Day!!
Everyone who came
Thank you so very much

Today, representing the CAST I got to do greetings but
Knowing there were lots there for their first time with a Morning Musume。 play
I’m grateful for everyone who got a new experience
For the first time in about 4 years we got to do a play in Osaka, it made me happy too

Speaking of Osaka, in the well known 551 CM,
「Do you have timeー? No timeー?」 in that one
With a tie to a famous Toki it struck me
just slipping inーヾ(⌒(_*’ω’*)_
Toki’s heart went Pokiー


Whatー

Shuu-san and Odan laughed at me though

Well well, in the end it was good so there!!(Happy!!)

Ecchan-sensei teaching me a song

Ecchan before the play
said how much she loves us all
My chest went Kyun

I wonder when we’ll get to meet next
So we can do work together again I gotta do my best
(Ecchan-sensei well, I heard get to appear on Ariyoshi Hanseikai
)
With play troupe’s Ishii Anna-chan

We get to do a play together every year but
Anna-chan
before I knew it she turned 17
is even more a beauty
Since the Tokyo finale, it felt like all the members got even more powered up
Just two days left acting too, kinda lonely feeling
Today the Lovelys’s Riーtan-san and Sakipyon-san came to see us
Thank you so mucH

Tomorrow is 2 performances
Osaka Mielparque Hall, we’ll be waiting
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/17(Sun) 23:10~24:05
TVAsahi-san 「KanJam KanzennenSHOW」
We get to appear at the dance session!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6/17(Sun)20:00~25:00
Special Shower TV Plus-san 「Morning Musume。’18 Special」
Music Video Special!!!
And 1 hour before that, 19:00~20:00
Space Shower TV Plus-san
「Shinsei Morning Musuem。SP〜 12ki Member 4nin no Kestsui〜」 Rebroadcast!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Distributing
Hello!Moba membership registration is here
Next episode is
Ogata Haruna-chan appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#KorosanaiKareToShinanaiKanojo #Nayeon chan Iikubo Haruna
2018-06-15 22:33:20
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, for the first time I bought manga on the Kindle.
Me who always buys paper manga.
The manga I bought is 「Korosanai Kare to Shinanai Kanojo」 [tl approx: The Unkillable Him and Undying Her].
Usually on the net there at those who draw manga generally as SNS (pixiv users)’s SNS, and seeing that is my daily routine but,
by chance I found the author’s SNS, and with just that influence, I bought it.
It’s very funny, very tough, and heartrending.
The understanding is deep.←
There’s lots of parts you end up sympathizing with, it mades it tough but, I felt the joy too.
For sure, it’s a manga that each prson will feel differently I think but, I think there’s one part you can sympathize with.
ON page in this manga, has 3 main stories,
「Kyapiko」
「Kimigayo-chan」
「Korosanai Kare to Shinanai Kanojo」
but, all have their charm!
I, I very much liked Kyapiko-chan (*^^*)
Last night reading it before I sleep, today I read it again like 2 times too, and I cried.
The good of ebooks, when I suddenly want to read it again, I always have it on my smartphone, and can read it yah.
It’s a manga that has interesting things that make you want to read it countless times so, I know that.
Just one disappointing thing, I always put up a picture of the manga on my blog but I can’t do that you know (´∀`*) lol
Of course there’s a book version too so, those interested by all means!
From today it’s plays in Osaka!
Speaking of Osaka, next week Saturday, at the Hello!Project Official Osaka Store is a talk event for my visual photobook 「female」☆
2 Weeks in a row I get to go to Osaka〜!!!
By all means please come hang out at the talk event kay☆
Oh my, play talk!? it’ll feel like that kay (Hey
At Mielparque Hall is the play but, it’s broad and big, I felt very small.
Nella is a bright girl anyway so, I’ve gotta to show my energetic form even moーーーre!
I was told this even at the handshake event the other day day but, recenlty I’ve been told a lot that I look kinda like TWICE’s Nayeon-chan.
What!? It surprised me!!
Being told I look like Nayeon-chan, writing it in my blog is like hat you know〜〜( ^ω^ )(Internally it makes me really happy, thank you so much!)
I wanted to be a charming cute idol like Nayeon-chan too (*´◒`*)
But I immediately end up feeling embarrassedーーーー…!
Charming isn’t my strong suit, I’ll do my best to improve myself to get even cuter for it!
For my clothes today, I went with an all white coordi, the shoes I got from Akashiya Sanma-san〜
Look at it KAY!
Oyapuminasai
Eripon’s!☆ Fukumura Mizuki
2018-06-14 22:01:57
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
『Ikuta Erina Birthday Event 2018』
I’m getting to go visitー

The setlist, plans, outfits that Eripon was thinking about constaーーntly, step by step she picked them out but
along with that theme, her gen mate Fukumura is visiting too〜
Eripon, every year when she’s thinking about her Birthday Event is superー UkiUki cheery〜

Obsessing on her outfit, what she wants to do corners? and stuff
she decided on the theme
This time, I want to sing with Mizuki! I want to take in votes! She said that
Everyone, for songs you want the PonPon combi to sing
→From here you can request them
Eripon’s birthday, with everyone let’s celebrate〜
Well! Tomorrow is the 「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」 Osaka performance
Ah〜this day kinda came by in a flash, it’s that feeling
The 3 Trainees
Maeda Kokoro-chan
Horie Kidzuki-chan
and Noguchi Kurumi-chan♪

I got this taken during the Tokyo Finale yoーn
From tomorrow it’s the play’s Osaka performances
We’ll be waiting at Mielparque Hall
OyasuMizuki




