Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
To Everyone Fukumura Mizuki
2018-06-21 14:00:14
Theme:Fukumura Mizuki
The other day, 13ki member Yokoyama Reina’s father had passed away.
For all the members, we gave our heart felt condolences.
The news of his passing came right before the play’s curtain rise in Osaka, we heard after the play finished. And so in a hurry, she was absent from the single event.
at the time we ended up reporting that she was absent due to 「bad health」, our apologies.
With the plays finale finished, in 1 day there was the Budokan performances.
Yokoyama’s determination while her mind and body were in pain
the 2 days of Budokan performances
really she gave it her all.
Yokoyama is really a strong girl
but now… from my heart I feel like I want her to get her weakness out too.
At the Budokan performance
all of her feelings to her fans
the feelings twoards Ogata Haruna’s graduation concert
and, to Yokoyama’s passed father
More than usual, to all the fans and the support they give
she had done it with those feelings of 「 Show them 」「 You can show them 」 「 Show them for sure 」.
Now, I feel that we want to give Yokoyama who had given her all up until yesterday, the chance to give her heart the utmost priority.
I feel like more than anything everyone should support Yokoyama gently.
She’ll be absent from the 6/24(Sun) Single Release Commemoration Event
I think theyll be giving information regarding exchange or transfer in the future, please give us your understanding.
From here on as well, please continue to give
your support and cheer to Yokoyama Reina.
Morning Musume。 Fukumura Mizuki
♡♡♡
2018-06-21 13:01:20
Theme:Blog

SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~


Original Soundtrack CD

As a venue limited special, it comes with 1 2L size raw photo!
Andー!
The other day,
The Osaka performance special photo have been releasedー!!!
▼UFW Site
http://www.up-front-works.jp/news/8755/
▼SAYUMINGLANDOLL Site
http://sayuminglandoll.com/news180620.html
You might win an autograph too maybe maybe


It’s not trivial


SAYUMINGLANDOLL goods offshot
By the way, the Soundtrack CD’s general release is,
7/4


And then
Tickets for the Osaka performances from 7/3 are currently on general sales
http://w.pia.jp/t/sayuminglandoll-o/
If you like come hang out at SAYUMINGLANDOLL kay
Morning Musume。'18
2018-06-21 00:06:02
Theme:Blog
Today, at Nippon Budokan!
I went to see Morning Musume。’18’s concert!!!


Of course I like Morning Musume。 songs! I like their singing! It’s the best! I thought♡
All the members. They were cool!!
As expected right, of all of Morning Musume。’18



And, Ogata Haruna-chan


Congratulations on your graduation!!!
When I first saw Ogata-chan,
With pure white, direct look, her eyes were KiraKira sparkling, I thought she’s cute yah♡
On today stage, Ogata-chan was really really cute too!!!
Over and over her smily made my heart kyun you know


Ogata going down a new path!
From here on I want you to always and forever have that cute smile.💕

Really, congratulations on your graduation!!!
Aー! It was funnnn!!!
Seishun Say A-HA
I especially liked thatーーー


❤️
It was the best!!!
Haーchin♡ Fukumura Mizuki
2018-06-21 00:59:27
Theme:Fukumura Mizuki
Morning Musume。 Tanjou 20Shuunen Kinen Concert Tour 2018 Haru 〜We are MORNING MUSUME。〜 Final Ogata Haruna Graduation Special
All performances, are finished
Haーchin, Congratulations on your graduation.
Just like Haーchin, it was an overflowing with FuwaFuwa fluffily kindness,
warm concert
…Mizuki, once again she’s really bad at conveying it
At the ceremony I could only say that kind of stuff but
Ogata was the big sister of her generation, the same as Mizuki
After the 12ki joined, we talked, and went to hang out together, took pictures
Thinking about it all of that came first from Haーchin
After Haーchin announced her graduation
more than touching me as a leader, it touched me as an individual
After that, I felt like I got even closer to Haーchin

12ki you know, they were the first kouhai joining since I became leader
and so there were these 4 that Mizuki could put lots of her feelings out to
With Haーchin, even in concerts when there were times we’d have lots of the same singing parts,
A, Haーchin.
You’ve come to like singing haven’t you

there were times that felt like that
When Mizuki Graduates Haーchin can take up her singing partsー I had thought things like that so
It’s just sad you know
Today, the landscape shown by everyone at Nippon Budokan

I love Haーchin
More than I thought myself, I really really love her
Haーchin congratulations on your graduation.
Thank you for everything up to today
All the fans
For the lots of support up to today for the spring tour, thank you so much
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hello!Moba Membership Registration is here
Ogata Haruna-chan guest episode is now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit have been released!
→Morning Musume。’18 Channel
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Are you Happy?」「A gonna」VR
→Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#WHaruna #HaーchinGraduatioN #EiEiOgataー! Iikubo Haruna
2018-06-21 00:51:16
Theme:Iikubo Haruna
The Ogata Haruna-chan Graduation performance at Nippon Budokan has finished!
For time with the 13 of us, it’s been half a year, it was short but, it was filled with happy things and fun things!
Sheesh, thinking about anything now, I can’t write thi sblog well.
Aa, it’s over huh〜 with that feeling
the performance is over but, the actual feeling that Ogata has graduated hasn’t come out yet ya know〜 and so
It’s a mysterious feeling.
But tonight I don’t seem that tired so on this blog I’ll write my current feelings as they are yah!
The 3 years and 9 month spent with Ogata, they went in a flash.
Soon after she joined Ogata and I form a relationship as W Haruna, Wellー Ogata would mess around with me and I would get close to Ogata. lol
From that, for a bit Kudou Haruka-chan got added and we got to be the unofficial Unit Triple A, I have my fill of very fun memories from that!
Aーa, in the end it’s just become A. lol
Really, that makes me feel lonely you know.
When Kuduー graduated I cried too but, beyond that… Kuduー is an actress so, thinking about things that we could do, some day we can do events and stuff together, and we can do work together too.
But with Ogata, she’s retiring from this entertainment world so, this was the last of the work we could do together, thinking about that, already it just makes me sad.
Every day there was just times we’d mess around naturally, and now for my days there’s one less fun thing like that to have.
It’s thanks to having people I love that I can go through every day.
I probably, love Ogata more than everyone thinks. She’s cute.
What’s that mean, I’m always saying that the other members are cute too but, it’s different than that, it’s a special cuteness, a preciousness maybe you know.。
Ah, that’s it, she’s precious.
12ki members, seeing the 4 of them, I like them, they’re precious.
Already, I can’t put my speech in order at all huh!
I feel lonely so, it’d be great if we could meet again soon yah. I’ll end up getting in contact with her a lot!
I want to do a Triple A meet up too yah (*´◒`*)
With the days after this, I want Ogata to spend every day happily KiarKira sparkling, that’s how I feel.
And so, I said it at the ceremony too but, Find and walk the path that makes you most happy kay.
Really really I love her
For 3 years and 9 months, A Job Well Done!!!!
Oyapuminasai









