Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#Daily1stPlace! #HaiSte Iikubo Haruna
2018-06-13 21:48:20
Theme:Iikubo Haruna
Today, Our, Morning Musume。’18’s 65th New Songs 「Are you Happy?/A gonna」 have released〜〜(*´◒`*)♡
For this today from the morning we were very busy, Budokan rehearsals, shoots, release event rehearsals, the event! It felt like that( ^ω^ )☆
And so now you know… I’m burned out…!!
Decisively, I came home and first save myself a bath!
I’m always a shower only person so, today I’m properly warming myself!
…what a declaration huh (*≧∀≦*)
But it was this kinda hard day but, there was such a happy thing it blows that away!!
Oricon Daily 1st Placeーーーー!!!!
Yaaーy!PachiPachiPachiPachi clapclap!88888!
[tl note: 8 -> Hachi -> Pachi -> claps]
Thank you so much
Happiness you know…(*´◒`*)!
First new song in half a year, for Ogata Haruna-chan it’s her last single, and the first and last single for the current 13 of us so
I feel like I want to aim for Weekly 1st Place☆
Please continue to support us (*´꒳`*)!!
Yesterday was a day off but, I spent it really scheduled!
Woke up early, took a morning bath, went to pick up my updated passport, went to the bank, and went to the dentist!
I did all the things you have to do! lol
And in the evening, the Hyper Projection Theater 「Haikyuー!! “Hajimari no Kyojin” 」’s Tokyo Return Performance
I went together with Ishida Ayumi-chan, and Takase Kurumi-chan!
I went to see the Tokyo performance before their Return one too but, I’m glad i got to see it again!
For Ayumi, she hadn’t seen a 2.5D beofre so I invited her and, she’s impressed〜
Right! 2.5D is amazing!!
For the Tokyo Return Performance, it’s the same series of performances but the production and stuff, the movement changes so there’s freshness too☆
Of course Haikyuー‼︎ is the best, they’re always updating what’s the best so I think it’s amazing.
The episodes I like from every season is in it so I cried ( ; ; )
Wada-san’s music too, every time I say it but, it’s amazing yahhhhhh
The play we’re doing now has music made by Wada-san!
Nella’s new song too yah (*´◒`*)♡
From Friday there’s performances at Osaka’s Meilparque Hall but,
Here is the masster of the manga world too Takemiya Keiko-san’s work 「Pharaoh no Haka」 we get to present it as a play so it’s a little different from a 2.5D but those of you who are interested by all means come see it kay(*´꒳`*)!
For my clothes today, I made my shirt with line pants〜
And twintails.
Look at it KAYーーーーーーーー
My WEAR flowers hit 430,000 people, thank you so much!
Oyapuminasai
65th Release!!!☆ Fukumura Mizuki
2018-06-13 22:53:12
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today, 6/13
Morning Musume。 in total 65th Double A-side Single 「 Are you Happy? / A gonna 」
Singing about a girl’s feeling of anxiety
「Are you Happy?」
With the choreography showing the A post over and over unintentionally getting in on it with our body’s
「A gonna」
Did you get your hands on it

I want you to get to hear the 2 songs lots of times
We talk about these songs on HaroMoba too so, please listen to it there too kay
For today’s release day
there was an event at CLUB CITTA’ Kawasaki-san
Moreover today we got to give a happy announcement to everyone♪
Well!
Daily 1st place


Getting to feel this happiness together
more than anything that’s the happiest moment the release events
Everyone who participated
Thank you so very much

In terms of release events we get to do together with Haーchan all that’s left is the 17th in Osaka.
The songs sang today too were Haーchin’s hope
For ’18 it’s our 1st hit single

It’s the single that’s coming out with us current 13

Everyone, please give us your support♪
Today announced in Hello!Ste #274
Juice=Juice will be having Manaka Inaba-chan joining them.
Please watch the details here.
From here on as well please give your support to Juice=Juice as well as Hello!Project
OyasuMizuki

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Wink Up」 (Fukumura・Haga)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
The New Songs MV Promotion Edit are released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Now Distributing

Hello!Mobile Membership Registration is here
Next episode is
Ogata Haruna-chan appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
XiangXiang Congratulatioーーns☆ Fukumura Mizuki
2018-06-12 21:58:43
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
XiangXiang is cute

Panda’s rolling around GoronGoron is just such a cute thing yah

To commemorate XiangXiang 1st year
with My panda

This kid is the panda-chan that was bought for me at the zoo when Mizuki was small
Coming up Ogata Haーchin and Mizuki, the 2 of us
On the 20:00~ broadcast of
NACK5 「Nutty Radio Show THE Tamashii」
we get to appear
Our appearance is scheduled for 22:00
By all means please listen kay ✨
Not long ago with Haーchin
we did a recording of Hello!Radio 「Fukumura no Heya」 too♪

Next week Tuesday
It’s scheduled to transmit the day befor Haーchin’s graduation so
For Haーchin it’s her last HaroMoba Radio!
Even though there’s also radio advertising sessions, thanks for coming♪
Haーchin more than anyone know HaroMOba〜
The radio show is also very warm, comfortable, it turned into a fantastic time I think
Look forward to it
Well, tomorrow is finally Morning Musume。 in total 65th Single
「Are you Happy?/A gonna」’s release day!!!
We’re doing events too!
CLUB CITTA’ Kawasaki 18:30~ Mini Live & Handshake Event
We’ll be waiting for you
Well, it’s soon so
listen to the radio kay
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Wink Up」(Fukumura・Haga)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New songs MV Promotion Edit have been release!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special Distributing

Haro!Mobile Membership Registration is Here
Next episode is
Ogata Haruna-chan appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Phone Relay☆ Fukumura Mizuki
2018-06-11 23:03:27
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
TVAsahi-san
「Kanjam Kanzennen SHOW」
【Hello!Pro 20th Anniversary Special! What’s The Reason You’ve Love For So Long?】
with that theme
Hyadain-san
Matsuoka Mayu-san
Oomori Seiko-san
are
talking about their reasons and with it the history of Morning Musume。
A Morning Musume。’18 special medley
with KanJani∞’s Maruyama Ryuuhei-san
and Murakami Shingo-san
we got to do a dance session!
Our 2nd time with Murakami-san〜♪
The last time it was 「What is LOVE?」 the Morning Musume。’14 song
we did a 「∞」 formation dance
This time……
look forward to it
Today we did rehearsals for the Budokan we’re heading to in the 19.20th

It felt like the first dance in a while?!
it was a very fun rehearsal


I didn’t have make-up for the first time in a while eitherー

And so a picture taken yesterday

TokiAri
Chiichan performing Ari, Mizuki performing Toki, us kids
Even though it’s about 10 years established
Ari can fight, acting what ari feels is for the prince, it could make you cry.
Toki lied splendidly that’s why←
Before with script reading and stuff, the illusionary? parent child scene that was planned from the beginning, when I heard about it
I felt like I wanted to do it〜, and so I’m treasuring the few parent child scenes
Please notice those TokiAri too
Yesterday before the 「Pharaoh no Haka 〜Jaou・Sneferu〜」 performance started
In the 65th Single 「Are you Happy?/A gonna」 release commemoration event,
in Hokkaido, Haーchin phoned us〜

During play time we can see Haーchin… and so
With everyone she said, 「Can’t I do a phone relay, I can rightー?」
she asked the Manager-san, and it came true

We could hear the voices of all the guests that had gathered for the event, that made me happy you know



We asked for Nonaemon souvenirs and stuff!
She bought shiroi koibito and Maruse Butter Sandwiches for souvenirs for us too

Even though she went to 3 places in one day
she bought souvenirs for the members too…
Seriously she’s a can-do girl yah


Haーchin thank you


During break time, I sent this strange video with Akanechin too〜

Coming up 23:30〜
BS Skypaー!-san 「FULL CHORUS〜Ongaku wa, Full Chorus #115〜」
It’s being rebroadcasted
Those who haven’t seen it yet and those who want to see it again! by all means please watch it

Tomorrow, 6/12 (Tue) 20:00~23:00
on NACK5-san 「Nutty Radio Show THE Tamashi」
Fukumura Mizuki・Ogata Haruna get to appear as guests
The appearance is scheduled for around 22:00
Please check out here too
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Wink Up」(Fukumura・Haga)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
New Songs MV Promotion Edit released!
→Morning Musume。’18 Channel
Please watch it here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Fukumura Solo Special now distributing

Hello!Moba Membership Registration is here
Next is
Ogata Haruna-chan appearing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu
【General Sale Announcement】
Inquiries
・Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P Code: 485 from 561)
・Lawson Ticket
(L code: 33707)
・e+(EーPlus)
(Tokyo・Osaka-wide)
・CN Play Guide (Osaka Performances)
(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 65th Single 「A gonna/Are you Happy?」 Release Commemoration 《Cheki・Sign・Individual Handshake Event》 scheduled
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#NipponBudokanPerformance #Rehearsal #ManoErina san Iikubo Haruna
2018-06-11 21:42:50
Theme:Iikubo Haruna
Today was Budokan rehearsals〜!
For the first tim in a while I met with Ogata Haruna-chan!
She came to see the play too but, we were mostly apart so you know _(:3 」∠)_
As cute as ever, and she bought Hokkaido souvenirs for everyone☆
Thank you〜〜
For the Budokan rehearsals, it’s really very fun.
Getting to dance for the first time in a while first off it was fun, free movement with cerry songs, everyone was playing around! lol
After the rehearsal itself there’s just one day so, now I think we want to firm it up solidly (*´◒`*)!
And the other day, I went to eat with my senpai Mano Erina-san〜〜♡
Our first time having a meal together so I was nervous but, Mano-san is so kind kind…!
I’m a director Sono Shion and Nojima Shinji-san fan but, even more Mano-san performing in a work from the two of them has my respect and envy!!
For birthdays and HinaFes, I often get to sing Mano-san songs〜!
I’m grateful for such a fantastic senpai (*´꒳`*)
If there’s time again I should invite her somewhere soon I think (*´◒`*)huhu
There’s something I’m looking forward to tomorrow, huhuhu
Tomorrow too I’m goin to have fuーn!








