Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Radio day☆ Fukumura Mizuki
2018-03-23 22:59:24
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today is radio day

Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
The guest was Satou Masaki-chan〜
On the day Masaki-chan came on Fukumura no Heya…

When I heard she was guest I was a little surprised but, as I expected of Masaki-chan! She was funny

I read letters as usual too but
we talked about things totally different than what was asked, we’d constantly veer off topic
Even I don’t remember it well??
We got to talk about songs and stuff with the Hello!Pro lecture, and we talked a lot about the spring tour too


The distribution of the 20th episode where I don’t know what happened but we celebrated as much as we could is 3/27(Tue)〜
By all means please listen to it
Yup yup! On that same Hello!Moba Radio
I’ve been scheduled to appear as guest on 「Tonari no Yajimanchi」
I look forward to talking with Yajima-san〜

We’ll be waiting for your letters until the 26th

Aーnーd!
Ikuta Erina-chan
Ishida Ayumi-chan
and Mizuki, the 3 of us
did recording for 「Morning Musume。’18 no Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜」 too〜
My, it felt like a PonDaーPon.
It wasn’t 「This feels like these 3 people!」… it felt like PonDaーPon!


I feel like listening to it late night you won’t be able to get to sleep, that’s how high excitement we were
Keet at it and listen until 「class meeting」 time kay

On the way home from the company office I saw sakura〜♪

Already in Tokyo the sakura’s fleeting bloom has started too huh〜
On TV I had seen how 「Toy・Story 3」 ended〜
Long ago after I saw Toy・Story
Mizuki also wondered if her beloved dolls and stuff would always be together, wouldn’t they?〜
They’re all alive for sure yah!
Tomorrow is concerts in Chiba prefecture, Matsudo♪
TanoshiMizuki〜

We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/25 12:15〜13:00
NHK General-san 「NHK Nodo Jiman」 I get to appear!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/31 23:45〜4:25(Scheduled)
BS Premium-san 「Morning Musume。 Marutto 20nen Special!」
Morning Musume。’s special show is scheduled!!!
By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。 Birhtday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods are released
→From here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CMs are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guest episode now distributing♪
Hello!Moba Membership Registration is here♡
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#Allydenovo #WristWatch #CoffeeShop #GranTorino Iikubo Haruna
2018-03-23 18:37:22
Theme:Iikubo Haruna
Recently, for the first time I bought a wristwatch for myself.
ALLY DENOVO (アリーデノヴォ)’s geometric pattern pearl dial(*´◒`*)
It uses real pearls
I went with the brown band and the gold rim plate♪
I just started using it still so the band is tough but, from here using it a lot it should bring out good character to it they say(*´꒳`*)
The other day, the Tsukiji coffee shop I went to with Nakagawa Shouko-san, Aiyou.
The milkshake had just the right sweetness and is easy to drink, the toast was yummy too (*´꒳`*)
The butter had sugar in it, at home toast gets made but,
depending on who made it there’s a different kind of yumminess you know (*´◒`*)
We were talking with the man right next to us too, the distance between the people is very close, it was a warm coffee shop!
For the coffee shop I always go to there’s lots of older ladies at the counter but, the people don’t interact, it’s a quiet coffee shop.
I felt like, I like both types of coffee shops (*´ー`*)
Next time, I’m thinking we should go to this jazz coffee shop I learned about a while back from these regulars who always go to the jazz coffee shop♪
Spending time by yourself alone,
and enjoying the sense of distance with people too,
there’s lots of places like that, for me who is usually doing things alone, it’s a world that’s easy to do things in! lol
That me, from here is going to enjoying dinner alone〜
Ah, that said, the other day when I was staying at a hotel, I saw the movie 「Gran・Torino」 with Amazon Prime, it was wonderful, I cried out loud.
While thinking, the members in the rooms next door can’t hear me right, on the hotel bed I was OiOi crying out(´;ω;`)
It was wonder, I was impressed… after I finished watching, I ended up in a daze ya know.
This too, I feel it’s a movie you can enjoy watching alone.
That is more than thoughts and taling it out too, it’s a movie you get engaged in that’s why ^ ^
I wonder what I should see next〜
For my clothes today, it’s a dot retro one piece.
Look at it KAY☆
Oyapuminasai
Black Cat♡ Sayu
2018-03-23 08:47:54
Theme:Blog
4/6’s release
『Itoshi no PariNeko 2
~Neko to Seーra to Watashi~』
The cover is here

It’s black cat Sayumi
Special pictures are included so,
if you like please look at the site too kay



http://www.ody-books.com/news/detail/115.php
And then,
On YouTube, a shoot making-of short and comments are up too so
Please check that out there too


Look forward to it’s release on 4/6


Photoshoot offshot(≧∀≦)🐈
How To Eat Poteko
2018-03-23 00:35:41
Theme:Blog
Good Evening!
At Cotton Club
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Day 3 is finished
Everyone
Thank you so much!!!✨
And brought refreshment snacks


Thank you so much
Today, at the MC I talked about how I like the snack ☆Poteko☆
and coming back to the dressing room, there was some there!!!!

Cotton Club-san, you’re amazing✨
Fast✨
Happiness✨
Thank you so much
For Poteko,
In my mouth, I put it vertically
without bitting it with my teeth
In the center of my mouth?
With a Pari♡, I gently crush it and eat it, that’s the most yummy


By all means please try it out!
Well then later kay
Getting To Go To Osaka (≧∀≦)
2018-03-22 14:07:39
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Well!!!
Osaka performances have been scheduled〜〜


Happiness😭
Thank you so much



The venue is
☆Studio Partita☆
The schedule is,
☆7/3〜7/8☆
FC Priority applications are already starting
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11693
The applications will be going until the 29th (Thr) 17:00

Everyone, by all means please come kay

Please continue to support me
…slippers(≧∀≦)(≧∀≦)(≧∀≦)
Well then, later










