Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
To Everyone☆ Fukumura Mizuki
2018-03-27 22:34:13
Theme:Fukumura Mizuki
An announcement to everyone who is always supporting us
It’s was announced just now but
Morning Musume。’18
12ki Member Ogata Haruna
with the final day of the curent tour 「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring 〜We are MORNING MUSUME。〜」
will be graduating from Morning Musume。 as well as Hello!Project.
For Ogata she joined as a 12ki member on 2014/9/30.
The Kansai dialect speeaking charming girl who can figure skate
She joined unexperienced in song and dance so, it felt like there were lot sof difficulties with her remembering her first song, but to that extent, her sense of accomplishment and growth was amazing
「Even though up to now I couldn’t devote myself to just one thing, For hte first time I was able to give my all doing Morning Musume。 work!」 I really remember when she told us that joyfully
Ogata steadily looking like she was having fun doing activities, looked delighted, lovely, not holding back.
Ogata is a girl that will challenge herself to anything without fear
I want to keep seeing Ogata’s growth
But, I’ve seen Ogata doing her best aiming to get into university,
and Ogata on the path she’s aiming for from here
that Ogata giving her all devoted to something completely…I felt that I want to support her
It turns out that it’s a short time until 6/20’s tour final Nippon Budokan performance but
with full power, enjoying Morning Musume。 activities, I want her to give those days until her graduation
For the sudden announcement, our apologies.
From here on as well, please continue to give your support Morning Musume。’18

Fukumura Mizuki
#OgataHaruna-chan #Announcement #try1422 Iikubo Haruna
2018-03-27 22:15:00
Theme:Iikubo Haruna
Just now there was an announcement.
12ki Member Ogata Haruna-chan, with the final day of this spring tour is graduating from Morning Musume。’18 as well as Hello!Project.
Aiming to get into university, doing both together is difficult.
It was a sudden announcement, the members were surprised too.
But I’ve known that Ogata has wanted to go to university the whole time so, I also can easily accept that.
But it’s just, for me personally, it’d wouldn’t be putting her cuteness to good use yah _(:3」z)_
She usually really messes around and,
I occasionally think, “get it together!” too but,
she’s really a good kid, I really really like her.
Aaaa〜, Triple A issss〜_:(´ཀ`」 ∠): lol
It’s seriously, the path Ogata chose herself so, I want to support her.
Until the final day of the spring tour, please fully watch the 13 member’s activities kay!!
And today, on Radio Nippon 「60TRY-bu」 as a Special Personality I got to appear live!
It’s been about 1 year since my last appearance☆
It was fuーnーーー!
The guests were, from WEBER, Taka.san and Hayato-san!
from Gacharic Spin, F Choppaー KOGA-san, Oreoreona-san!
It was really deep talk with everyone, that was very fun!
And today too, I was constantly saved by Tsuchiya-san!
Thank you so much (*´◒`*)
I’ll do my best so I can appear again☆
For my clothes today, I went with monotone but girlish.
Look at it KAY!
Oyapuminasai
Members☆
2018-03-27 15:13:30
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
They came to see the March final day of performances,
Morning Musume。’18’s members

They split up and came to see it

Everyone, thank youーー♩✨
Coming
meeting with me
it made me happy!!!
The refreshment snacks too,
They were very cute
and yummy
Really thank you!!
And,
Country Girls’s Yamaki Risa-chan
She came againー



Thank you!!

Moreover,
she brought me a coriander bouquet



Amaziーーng!!!
I’m really into coriander yah
Reaaaaally! It made me happy!!!!!
I ate it right away
Yamaki-chan thank you, always



Lastly…
Satou Masaki-chan took these pictures for me♩

Looks like fun…


It was fun……


Catch me if you can ☆ Fukumura Mizuki
2018-03-26 22:58:08
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today has good weather huh

……Aa… kaffuーーn.
Even taking the picture myself I have this kinda faceeee
My eyebrows are the へ character 
Lately, the sakura are pretty so, I want to go flower viewing, when I think things like that
But you know〜 the pollen yah〜 I end up thinking about it.
My tears are building in my eyes so much it’s like when I put in eyedropsー
My nose ◯ and tears are building upー

Even though I thought Aー I can’t write about it, I ended up talking about flower allergies againー


Outside the sakura are pretty, already it’s sakura in full bloom huh

Everyone, are you going with your school friends and coworkers maybe〜?
The toy we just bought for Puramu
GuruGuruGuruGuru going around after it
Puramu ended up going to edge of the room

Oh my so cute♡
Catch me if you can 2
Puramu loves this toy so much, they’re sleeping togethererー
OyasuMizuki

Deko♡Juice
2018-03-26 15:18:36
Theme:Blog
Cotton Club-san♣️
Yesterday
March’s final day
Shukumei drink was


I put this here up on instagram earlier!

Handmade Decoration cake 🍰✨
they made drinks with the appearance of it


Amaziーng!!!!✨ As expected of Cotton Club-san huh
People who drank itー!?
Writing this blog
I ended up wanting to decorateー
#WantingToDecoSoMuchMakingCake
I want to ya knowーー


And,
In the dressing room they had a large amount of my beloved Poteko



I was moved by their kindness
Thank you so much!!!


Two shots with Shimizu Saki-chan
I couldn’t get two shots with Aーchan and Kiーchan so
I want to take some in April yah




Well then, later















