Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Singing Contest☆ Fukumura Mizuki

2018-03-25 22:59:49
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today we got to appear on NHK General-san’s
「NHK Nodo Jiman」 [tl: NHK Singing Contest]♪♪♪

 

{DD74B8A9-A790-4626-972B-AC9FD9B3F31F}
KinKonKinKonKinKonKinKonKin🔔Kon🔔Kin🔔

 

The performers are realy amazing!!!

 

Facing Musume-san, for their father
facing their friends, facint their wives

 

definitive with the things they want to convey firmly
it’s really wondeful〜 I was movedEmoji

 

And, among the performers this time
there were thoes that sang Morning Musume。 songs tooEmojiEmojiEmoji

 

The sweet dancing and formation changing of the group of two middle schoolers with the red ribbons onEmoji
The decisive poses were fantastic for 「Utakata Saturday Night!」 too

 

From the Hello!Pro researcher in university
the outfit and expressions faithfully recreated 「Maji de sukaSUKA!」

 

The songs were songs after Fukumura joined too
moreover 1 song was the 9ki debut sognEmojiEmoji
Really it made me happy〜
Thank you so muchEmojiEmoji

 

During the broadcast we got to sing 「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」

 

After the broadcast in front of everyone in the venue we got to show 「Hana ga Saku Taiyou Abite」, and 「Jealousy Jealousy」♪

 

Everyone who came to the venue to support us, thank you so much♪

 

 

I think there were lots of you who saw Morning Musume。 for the first time but

 

while watching I saw people give 「Ooo〜」 faces and, those that went with it together too, that made me happyEmoji

 

All the performersEmoji
While they were watching us during rehearsals they were in high spirits going along with it〜Emoji

 

I’d be happy if we could perform there againEmoji
Thank you so much!

 

 

 

And, after that
to 「SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~」♪

 

{7619A999-3B50-4AB6-8A50-4A3DB165C1BB}
Michishige-san was cute yah〜Emoji
We ended up coming in to watch midway but
Michishige-san was cute of course
CuteEmoji Sexy〜Emoji Michishige is really fantasticEmoji

 

I felt like, that’s the atmosphere that Michishige-san puts out yah♪
I can’t write more details yet thoughEmoji

 

And, Shimizu Saki-san is particiating this timeEmoji
Her KoroKoro rolling expressions together with her outfitEmoji
And the KireKire clean performance💃

 

 

Kitamura Asuka-san was cool too
and Horie Kidzuki is at her base supremely funny tooEmoji

 

 

Congratulations on getting Osaka performances scheduled tooEmoji
Today’s performance was fun, really thank you so much

 

Everyone by all means tooEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

(Ameblo Original URL)

♪♪♪

2018-03-25 13:59:16
Theme:Blog

 

 

 

Good Afternoon!

 

 

 

SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~

 

 

 

 

Every day is very funおねがいハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yesterday too,
the Cotton Club meal was so yummy huh!

 

 

 

Hamburger🍔
{01D907F2-C9C3-4889-B648-3B4D803124A4}

 

 

 

 

Negitorodon寿司
{71DD7470-AE2B-4BE6-9A74-3B2F1564562A}

 

 

 

 

Melon dessertパフェ
{3616A06F-BC43-4413-BDCA-298D174D7E92}

 

 

 

 

 

 

 

They came to see us
Yamaki Risa-chan and
Hello!Pro Trainee’s Ichioka Reina-chan and Takase Kurumi-chan, we took pictures togetherカメラ星ピンクハート星ピンクハート

 

{A49E4392-E6E9-4322-8441-C865CF392DEA}

 

 

 

 

 

A two shot with Yamaki-chan tooハート
{F0FB98DD-EA35-45B9-B1B0-4689B2755553}

 

Filled me with praise, thank you very much ❤️lol❤️

 

 

 

 

 

 

I’m looking forward to today too!!ピンクハート
Please give us your supportピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Chiーba☆ Fukumura Mizuki

2018-03-24 22:59:48
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today was concerts in Chiba prefecture Matsudo
Our first time doing it with the current members at Mori no Hall 21Emoji

 

 

Before with the ZDA (Zenkoku Douji Akushukai- Nationwide Simultaneous Handshake Event) we promised it when we visited ChibaEmoji
Before long we’ll go to Chibaー kayEmojiEmoji

 

Every place, of course even our home areas we want to do it! We’re thinking that I think,EmojiEmoji
And so for Mizuki, I feel we’re just doing what we can to do a tour going to various places all over JapanEmoji

 

At the tour this time we’re doing Mie, Fukui, and Ehime prefecture andd stuff for the first time in quite a bit〜 huhEmoji

 

Look forward to it yahEmoji

 

 

 

Today’s concerts were fun tooEmojiEmoji

 

Can with sing it with enough emotion in the lyrics? I take care to do it but

 

Today I ended up feeling like the sound felt off so I’m reflecting on thatEmojiEmoji

 

It’s not just fun you knowEmoji

 

Today I felt like I met eyes with lots of you
Of course eye contact is fun yahEmojiEmoji

 

 

In Harunan’s afternoon performance MC,
When she said she felt like comeone here was a reward for doing their best with work and school though…, I’ll never forget the strong 「UnUn」 nods from everyoneーEmojiEmojiEmoji

 

It makes me happyEmoji
I was superー smilingEmojiEmoji

 

It made me feel like I have to do my best even moreEmoji

 

Today was fun too, a delight〜Emoji
Thank you so muchEmojiEmoji
{FBAB543A-597B-4A31-A5BA-4F5CBC87D7C9}
Next week is HinaFes〜Emoji
Waa〜I gotta do my bestーEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/25 12:15〜13:00
NHK General-san 「NHK Nodo Jiman」 I get to appear!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

3/31 23:45〜4:25(Scheduled)
BS Premium-san 「Morning Musume。 Marutto 20nen Special!」
Morning Musume。’s special show is scheduled!!!
By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Morning Musume。 Birhtday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods are released
→From here

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CMs are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guest episode now distributing♪

 

Hello!Moba Membership Registration is here♡

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#CloudShapes #WorldlyImpermanence #WeatherDayFestival Iikubo Haruna

2018-03-24 11:36:22
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

Today is concerts in Chiba prefecture, Matsudo☆

 

Everyone coming, we’re waiting for you (*´꒳`*)♡

 

 

 

On the way to the venue, looking at the sky

 

 

I noticed the changing shape of the clouds.

 

 

 

It was becoming the shapes I had seen before in Hawaii.

 

Hawaii clouds, the top is MokuMoku pillowing, the botton is level, it’s the shape like it’s on a table in the sky.

 

 

And so pictures of clouds that overseas kids draw I think they have the bottom flat yah〜 but,

 

Today the clouds I saw in Japan were like that.

 

 

 

A, I drew a picture that’s easy to understand!

 

 

 

The above is clouds drawn by overseas children.

 

 

The bottom is clouds drawn by Japanese children.

 

 

 

 

{428F8DA8-4052-47ED-B2A8-D14D21FE1098}

 

 

 

 

Can you get what I want to say?

 

 

 

The clouds in Japan skies, all of it is MokuMoku fluffy〜

 

 

Oh no, I’m just saying what I’m seeing though yah! lol

 

 

 

That is, today the clouds I saw were like this!

 

 

 

 

 

{A52C647E-C8C3-4F1D-B7DF-798A3708BDE3}

 

 

 

 

 

The bottom, it’s flat!

 

 

 

 

I don’t know weather things but, well the skies of Japan have changed huh??

 

 

Worldly things are impermanent yah (`・∀・´)Kiri

 

 

lol

 

 

 

 

 

Well then, with all fantasy talk, I’ll do my best with concerts(*´꒳`*)

 

 

 

For my clothes today a FuwaFuwa fluffy fantasy one piece. lol
look at it KAYーーー(≧∇≦)

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Today’s Sayuminglandoll

2018-03-24 00:32:52
Theme:Blog

 

 

 

Good Evening!!!

 

 

Everyone, today was also,
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Thank you so muchピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

Today was also really fun流れ星ピンクハート流れ星ピンクハート
Thank you♡

 

 

 

 

 

 

And, for today,
All of Tsubaki Factory came花束
{62D0066D-2DB0-4DB9-8C51-9DC98DF43ABF}

 

Thank you〜♡
It felt like everyone have gotten more mature than they were before!ハート口紅

 

 

 

 

 

 

 

 

And, for the second show, Inaba Manaka-chan came♡
{EB74C789-B475-464C-8EDD-F408E55D9619}

 

Really, it’s been a while since we met but,
she’s as cute as always
in the dressing room
the moment she came in
with her cute voice, immediately

 

Manaka-chan…!

 

I realized it like thatーラブラブ

 

 

 

 

 

We took two shots tooカメラ
{1ADB897E-EC17-4A19-8041-A676BFE66CA5}

 

{04385A85-FD33-4827-86D8-6509BD121DCA}
For the first time in a wihle, but just for a short time, we got to talk too, it was comfortingキラキラ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And then
☆Extra☆
Asuka-san after today’s performances♡
{079EF6A2-ECC4-43B9-BAA6-702F6D805EBB}
Since we just finished too
all the cast was WaiWai excited but
we’re always ending up laughing so much our stomachs hurt爆笑

 

 

Today was especially bad
really we were laughing the whole time!!!!キラキラ

 

 

 

 

 

 

I loーve SAYUMINGLANDOLLピンクハートハートピンクハート

 

 

 

 

 

 

March Sayuminglandoll has
just 2 days leftー…
It’s going in a flash huhー💦
For tomorrow too, everyoneピンクハート
please continue to support us照れラブラブラブラブイエローハーツラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)