Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#HinaFes2018 #Dresscode #HoneyColor Iikubo Haruna
2018-03-30 23:54:47
Theme:Iikubo Haruna
Tomorrow, the day after tomorrow at Pacifico Yokohama
there is the Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project Hina Fes 2018ー!
and Asobu。Kurasu。Sodateru。SATOYAMA&SATOUMI he Ikou 2018〜!!
Tomorrow for HinaFes’s 2nd show, I, Iikubo have a solo…!
I’m nervous yah〜!!
But I’m WakuWaku excited〜!!
Everyone, honey colored penlights, please bring them kay (*´꒳`*)
Please watch over me warmly♡
Tomorrow, what kind of make-up should I go with (*´-`)
For yesterday’s date with Michishige-san, just my lip product was red
for my eye make-up I used the shadow i got from Michishige-san for my birthday (*´꒳`*)
With one point of make-up that day got exciting so, I feel like being a girl is fun♪
In the metro area the sakura are scattering huh…!
For days off this weekend might be our last chance yah
Let’s have a fun weekend kay!
Oyapuminasai
Maybe Because It’s Spring? It Won’t Stop aa〜ah☆ Fukumura Mizuki
2018-03-29 22:45:06
Theme:Fukumura Mizuki
…The ○gers 
Konban po(*´∀`*)ノn
It’s gotten pretty hot huh
Today I had my hair tied in one when I left the house so the sunrays hit my neck pretty intense…
I might have gotten sunburn…🙊
Today was OFF!
I got to go to the hospital!
I got medicine too〜

I went to the dentist too
Today I had good teeth too〜
Yesterday maybe because I took in so much pollen
My eyes and stuff ended up swollen, it was bad
It got hot and I got tired, and I ended up sleeping but
Because of that I woke up early this morning✨
And since this morning I’ve gotten to do activities energetically

To the hospital steps thoughー

Today I finished my bath at a rare time too, and from now I’m doing checks for HinaFesー

At the neighboring venue
「Asobu。Kurasu。Sodateru。SATOYAMA&SATOUMI he Ikou!2018 is being held
Looking at the time table you can check which person is appearing at what corner
→→Satoyama Satoumi time table is here

Sawayaka Gorou-san, Osa Sakura-chan, and Fukumura, the three of us, went to learn about forest making together, and about ME-BYO too!!
SATOYAMA Channel please look here
「Forest Making Cycle」 understanding that from experience, and eating a yummy meal too
We got to make the keyholder being sold at the event-yon
This time it has the new Hello!Project logo
I totally wnat you to Get it yah
After leaning a lot going to the event
will be fun I think
I feel Mizuki can learn even more about Satoyama Satoumi in the 2 days yah〜
The day after tomorrow it starts
WakuWaku exciting

Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
The episode with Satou Masaki-chan as guest has be distributed〜♪
Thinking we really got to play around we had serious talk too.
Time felt short that’s how hectic it was, it was fun!
Please be careful with the volume for sure when you listen to it kay☆

OyasuMizuki

#FlowerViewing #RememberMe #SAYUMINGLANDOLL Iikubo Haruna
2018-03-29 21:31:34
Theme:Iikubo Haruna
Last night I went to flower viewing with Nakagawa Shouko-san (*´꒳`*)
Sakura full bloom!
After we ate we walked a row of trees that were aーーーll sakura ( ^ω^ )
It was very pretty, flowering viewing you can feel the seasons, it’s one of the virtues of Japan I think.
The mini rose piercing, I gave her a matching set☆
I’m glad she was overjoyed!
From Nakagawa-san I got sakura soba〜!
I made it for tonight’s dinner and ate it and, it came out pink, very cute and yummy soba〜♡
And, today with Michishige Sayumi-san I went to see the movie 「Remember Me」[tl aka: CoCo]♡
I, I cried… _(:3」z)_
We saw the subtitled version but, I want to see it dubbed now too〜!!
Lots of fantastic songs came out of it, it was a warm movie (*´-`)
And we had lunch and did flower viewing (not sakura) too.
Today the weather was great so, outside felt very good♪
We got to talk a lot, I got comforted by kind Michishige-san listening to whatever I had(*´◒`*)♡
Speaking of Michishige-san, the other day I got to go see SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~!
It was cute…!
The performance, her voice, all of it!
In the end, her business: Cute, that’s why huh (*´-`)!
The distance with the audience is close too, it was DokiDoki heart-pounding, that made me happy♡
Ahー! I can’t write details that’s frustrating! lol lol
It’s continuing on still!
Osaka performances too! Those who get to go, please immerse plenty in the cute world (*´꒳`*)
For today’s wear I’m putting up other pictures with Michishige-san too.
Look at it KAYーーー♡
Oyapuminasai
#Nella #nooca #Piercings #Haircare Iikubo Haruna
2018-03-28 17:32:59
Theme:Iikubo Haruna
Today was a day off!
And so for the first time in a while I went to the salon, I got treatment and the edges cut (*´◒`*)
After they finished, I got it lightened〜♪
The tips were cut really little so it hasn’t changed though yah!
With the iron and stuff they made my hair mostly brighter, it looks like it’s ttally died _(:3」z)_ diーng
But thanks to the care I got it turned back so, I kept my black long hair ☆
After that, hanging about, I can across super cute accessories…!
It was at the limited time store in LaForet Harajuku, nooca, I ended up buying them (*´꒳`*)
It’s piercings made from dried flowers hardened in resin!
My like of flowers is irresistable…♡‼︎
Mini rose and sumikusa.
I ended up buying 3 of them…!
But they were just so cute I wanted them all _:(´ཀ`」 ∠):
The shop clerks were extremely cute…
So much I could’ve ended up flirting… _:(´ཀ`」 ∠): lol
1 is a present for the person I’m meeting after this (*´꒳`*)huhuhu
They haven’t gotten their first piercings stablized yet so they still can’t put them on though ( ; ; )
I want them to put it on soon yah〜♪
Yup that’s right, today, the cast for the play in June was announced〜!
I get to continue from last year and act as Nella.
Cheery, like a Disney character, expression abundant Nella!
Getting told that they liked it from lots of you last year made me very happy!
Serious theater. As an oasis in the desert, I’ll do my best so you can love Nella this year too.
Please notice slithglty more stylish Nella from last year too kay〜〜(*´◒`*)♡
p.s. My impressios from Michishige Sayumi-san’s performance will be tomorrow☆
Today for my close I went with a wide pants shakey coordinate.
Look at it KAYーーー☆
Oyapuminasai
Ogata Haruna-chan
2018-03-28 12:00:35
Theme:Blog
Morning Musume。’18’s Ogata Haruna-chan announced her graduation yesterday huh.
I was very surprised but,
the road we call graduation
I think it’s a road that Ogata-chan picked for herself so
Without regret,
I want her to enjoy her Morning Musume。 life until the last!
Personally, Ogata’s Funya smiling face is cute, I like it so,
If I see her smiling face a lot I’ll be happy.
I’m rooting for her!✨








