Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#Strawberries #Kishimon #selfie Iikubo Haruna
2018-03-06 21:06:12
Theme:Iikubo Haruna
At Yantan the other day I got strawberries (´∀`*)♡
The swee〜t scent was amazing〜(*´◒`*)
I thought I liked the sweet scent of fruits but,
Even though there’s perfume with the fruit scent it’s still a little different from the real thing yah.
It’s a scent you just can’t make huh. (*´-`)
For the grapefruit smell, I feel there’s perfume that have the same scent so that in itself is amazing yah.
Speaking of Yantan
The other day’s guest was Tsubaki Factory’s Kishimoto Yumeno-chan (*^^*)
Extremely funny, Kishimon.♡
I like Kishimonー! She’s a very good kid (*´꒳`*)
But theo ther day, trying to talk to Kishimon I made an honest mistake and called her 「Fujimon」. _:(´ཀ`」 ∠):
Even though I nver made that kind of fumble towards Kishimon before ya know… lol
I’d be happy if some day Kishimon tells me what second-hand shops she goes to often (*´◒`*)
For my clothes today, I’m wearing the red pumps I got from my family’s second daughter (The gyaru).
Earlier walking from a woman I got asked, 「Where you’d get those shoes!?」〜
They’re a souvenir from guam…_:(´ཀ`」 ∠):
Oyapuminasai
Cat Hand…☆ Fukumura Mizuki
2018-03-05 22:57:55
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Spring storms
Are you okayー
Even though I know about today’s strong winds…
With the Monday morning BataBata Bustle I completely forgot
I got to the meet up before it came down♬
Coming home it came down
the rain and the wind were so strong my umbrella reversed
Those of you who haven’t returned home yet please be careful

Spring storms ends up making me remember Mano Erina-san’s 「Haru no Arashi」
Ah! Mano-chan’s photobook went on sale huh

Today’s spring tour rehearsals too
Waaー BataBata bustling
I want to borrow a cat hand too!!!←

From today I’m singing holding a mic
A mic〜
Writing the blog right now I’ve gotten sleepy

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Wada Sakurako-chan, it’s now released
Now trying it out, you can listen to it on Radio #1
Those of you considering it please try listening to it♪
☆Hello!Moba membership registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#PopCulture #MealMeeting #LuxuriousNight Iikubo Haruna
2018-03-05 21:58:54
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday after tour rehearsal, I ate yummy yummy yakiniku〜!!!!
WeWeWeWell!
With Nakagawa Shouko-san and, Minamino Youko-san _:(´ཀ`」 ∠):!!
Kyaaaa!!
It was really a luxurious night(´;Д;`)♡
It was after rehearsals so I showed up BoroBoro all worn out looking but the two of them were very kind…!
Getting to eat a meal with legendary idol Minamino Youko-san well, I have nothing but gratitude for Nakagawa-san _:(´ཀ`」 ∠):
I got to hear lots of stories, Minamino-san, no, Minamino-sama is an idol through and through or rather, I felt like she’s a elegant fantastic person
I’ve become a fan!!
Minamino-sama’s phone had images of me in it too, thinking about it makes me shake((((;゚Д゚)))))))
And of course Nakagawa-san’s stories are all really interesting and funny!!
Her stories about the deep sea were really interesting〜(*^^*)!
I think the stories that came from their various personal experiences are interesting!
I gotta get lots of experiences too!!
And the work I wrote about on the blog the other day that I got to do together with nakagawa Shouko-san was, 『NakagawaShouko no Pop Culture Lab』(*´◒`*)
The 6th one has been released〜!!
We got to talk a lot about manga we love and, we’re introduce the 10 manga we carefully selected for recommendation after lots of worrying☆
The prequel to that release today!
Maybe you’ll run into manga that you’re interested in??
By all means please read it kay(*´◒`*)♡
Minamino-sama took this of me.
I’m grateful _:(´ཀ`」 ∠):♡
Today I’m wearing a military style skirt/
look at it KAYーーーー!
Oyapuminasai
While Watching Videos☆ Fukumura Mizuki
2018-03-04 22:55:55
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Everyone what have you been doing today

It’s around that time where everyone’s got their hands on their spring tour tickets right?

For us, we’re in high praise rehearsals
The lesson location…
Being in the same place all the time, there’s cases where stress ends up building up isn’t there?
For Mizuki you know,
it’s escaping the pollen〜〜〜
like that.
When I arrive in the morning my fave is pretty bad
Gradually the redness recovers, I get better from the sneezing too
this here〜 it’s comfy〜, I’m overjoyed
Rehearsals, I’m checking the clips of the chereography from before but
today, while watching it with everyone during the meal break, we were roaring with laughter…

Why
That would be, when we started the formation dance…
Where our movements this bad〜??
How you walk is kinda weird! and
you’re really moving〜
and
we were just laughing

More than watchign it to check the choreography
We watched ourselves all spirited like we were watching totally funny videosー
There’s no mistake
There’s growth!←
Those movements nad stuff 
I want to show how we’ve grown from the free dance too
→Spring TourーBlog Priority Application is Here
By all means please come kay
We’ll be waiting at each of the venues

My little brother deciding to eat ice cream
opened the lid to see a Kurara shapeー

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Wada Sakurako-chan, it’s now released
Now trying it out, you can listen to it on Radio #1
Those of you considering it please try listening to it♪
☆Hello!Moba membership registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Arare is That That That That☆ Fukumura Mizuki
2018-03-03 22:45:08
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was
Mini Album 「Hatachi no Morning Musume。」
various meet-ups
3/3 is Hina Matsuri

At the cheki event too, there were lots of festival doll, doll display
and Berryz Koubou-san related poses ya know〜

Even for Mizuki far and away it’s doing Berryz Koubou-san day
Happy 14th Anniversary Debut

Rainbow Color Berryz Koubou-san
Each of their looks were really cool
they’ll keep shining forever
Well, for the first time in a while I wrote about Berryz Koubou-san

A”aa
hitting the characters I was NiyaNiya smiling
I like it〜♡ that’s how it is

Today’s group cheki snapshots
In any case play around! or relax! there were lots of times like that
even though it was a photoshoot, in the both we were moving about the whole time I think〜


Today’s group split was
9〜11ki Team 12〜14ki Team-yon♪
A, for today’s breaktime we ate hina-arare

There was pollen allergy talk too
Because of the pollen not being able to open your eyes and them being itch was horrible

But at the handshake event, getting to talk with everyone about all kinds of stuff was fun

For everyone who came today too
It shoulda been a fun day huh




HinaMachu
ri
[tl note: Chuu -> kissy noise]
With today all the scheduled handshake events are finished so we can’t see eachother now〜 lot sof you said things like that too but
In 2 weeks the tour starts too
And there’s HinaFes too
In May we’ll be coming back to Osaka too so
I’d be happy if you came to hang out again

In the time we can’t see each other…
listen to Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 kay〜

That’s all we got

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Wada Sakurako-chan, it’s now released
Now trying it out, you can listen to it on Radio #1
Those of you considering it please try listening to it♪
☆Hello!Moba membership registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★





