Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Complex Sakazuki
2018-03-12 09:14:30
Theme:Blog
The other day,
ABC (Asahi Broadcast)
『Akashiya Sanma no
Complex Sakazuki』
I went to be part of the recording

The first variety show for me in a while

A picture before the show!
At the time it the peak of DokiDoki heart-pounding!
The recording was very fun


The broadcast is,
3/19 (Mon)
19:00〜21:48
Everyone, please watch it



#Make-up #Palette Iikubo Haruna
2018-03-11 22:13:50
Theme:Iikubo Haruna
The thing I ordered arrived〜♡
A make-up palette (*´◒`*)!!
I ended up buying one〜♡
My favorite part is the purple eyeshadow.
The spring tour starts in 1 week, with this I want to do all kinds of various make-up♪
From the little ones that were at Baba (My Grandma-chan)’s house yesterday I got this cute letter。
To color it for me, they colored a Doraemon I had drawn, and even more they gave me letter too♡
C, Cute (´;Д;`)(´;Д;`)(´;Д;`)
It’s a treasureーーー(*´◒`*)♡
The letter is fantastic yah(*´◒`*)
For my clothes today it’s street style.
Look at it KAYーーー!
Oyapuminasai
#Doraemon #Movie #Date #LittleOnes Iikubo Haruna
2018-03-10 21:21:13
Theme:Iikubo Haruna
Today rehearsals finished earlu so, I went to see a movie with Kudou Haruka-chan (*´◒`*)
「Movie Doraemon Nobita no Takarajima」
I was really impressed, the two of us were bawling (´;Д;`)
This year’s Doraemon, it has a family theme〜
Oh myー, I cried!
And, Suneo’s straight man is funny, I haven’t noticed it until now, that’s how I felt.
It was really funny so, I laughed out loud (´∀`=)
For the movie Doraemon, I’m charmed by Jaian’s coolness every time but, I feel like next time I’ll pay attention to Suneo’s straight man☆
The audience gift Doraemon and Kuduー!
Duーchan, she came with the skirt and the bag that I gave her as hand-me-downs.
Just like that, just like that.
Cute huhーーーー(*´◒`*)!
Getting to talk a lot was fun.
After that, I went and ate dinner at Baba (My grandma-chan)’s house〜
There were lots of little ones about!!
All the time, the little ones, on New Year’s Eve, would gather at Baba’s house so I didn’t ge tto see them〜
These kids I’ve only gotten to see when they were babies so, meeting them today they got so big it was surprising!
Cute and energetic, it was comforting〜
It was a piggyback ride rally (´∀`=)
Big sis-chan got worn out (´∀`=) lol lol
With this power, I’ll do my best with tomorrow’s rehearsal too yah!
Oyapuminasai
#GoingOut #Manga #TongariboushiNoAtorie #Otoyomegatari #SentakuNoTOKI Iikubo Haruna
2018-03-09 17:56:10
Theme:Iikubo Haruna
Before work today, I went out with Morito Chisaki-chan, Kaga Kaede-chan (*´◒`*)
Wanting to go buy clothes I invited the members and these 2 came with me (´∀`=)♡
The 3 of us bought lots of clothes, and ate yummy soup curry too〜
Chiichan wore the one piece I gave her for her birthday, so cute _:(´ཀ`」 ∠):♡
It was the first time in a while going out with other members so, what kind of excitement had I had for this stuff up to nowー? I felt kinda like that lol lol
We laughed a lot, it was a fun time going out (*´◒`*)♡
Kaediー came on for tomorrow’s broadcast of MBS Radio 「Youngtown Saturday」 as guest too so, by all means please listen to it kayー!
And today for the first time in a while I went to a bookstore too!
What new manga might have come outー? so thinking that…
The manga I love came out with new volumes!!!!
Tongariboushi no Atorie vol.3
Otoyomegatari vol.10
Sentaku no TOKI vol.2
I bought these 3 books〜〜(*´◒`*)!
The top 2 we also introduced in 「Nakagawa Shouko no Pop Culture Lab」〜♪
By all means please try reading it KAY☆
Tonight is tour rehearsals!
I’ll be doing my best here tooー(´∀`=)
Oyapuminasai
Marutto☆ Fukumura Mizuki
2018-03-08 22:58:46
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
3/31(Sat)
23:45~Next Morning 4:25 (Estimate)
BS Premium 「Morning Musume。 Marutto 20nen Special!」 [tl: Complete 20 Year Special] has been scheduled to broadcast


Today was recording for that
It has clips up to now when we appeared on 「POP JAM」 and 「MUSIC JAPAN」 plus
’18’ 13 members get to sing too

The song set is very cute, it’s fantastic

It made me very happy
Morning Musume。’18
And Tsunku♂san will be appearing as well
Morning Musume。’s songs are fantastic in lots of places

4 hours and 40 minutes filled with Morning Musume。, please have your fill

From everyone there were comments about the candied apple place’s details
Thank you so much
I should try and go buy it some day huh
By the way…
I was taught how to eat it from my classmate
With knife I made li〜〜ght cuts and split it with my familyー
Yum

Mama’s picture taking progress


OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Ste#260
For the Memory Dictionary Fukumura Mizuki is appearing!
Tiny Tiny #19 updated today!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Wada Sakurako-chan, it’s now released
Now trying it out, you can listen to it on Radio #1
Those of you considering it please try listening to it♪
☆Hello!Moba membership registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★









