Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Infinite Possibility☆ Fukumura Mizuki
2018-03-14 22:54:55
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today it was announced
au × Hello!Project collaboration
『 Oto no VR 』 [tl approx: Sound of VR]
We got to experience it too
Oto no VR is
360° video and sound, you can zoom in on what you want to see and what you want to hear
the sounds you wnat to hear you can hear loudly
You get the feeling like you’re in that place
Using Oto no VR
Our feelings being delivered in songs and letters, gets to be made into something
Singing 「I WISH(updated)」
Fukumura Mizuki, Iikubo Haruna, Kaga Kaede
read letters of our feelings to Morning Musume。
For Mizuki, it was my feelings from the moment I joined Morning Musume。, looking towards my comrades doing our best together for the 20th anniversary, the feelings of, 「From here on let’s support each other!」.
My feelings to the other members

This shoot was done in 1 take
The whole thing at that place, us acting freely there

After the shoot too,
with concerts and live viewings
I want those of you who can’t always come to see us to use this too kay!
using this doing games and stuff
taking celebratory messages with Oto no VR it’ll be an amazing thing won’t it〜♪?
I feel like Oto no VR’s possibilities are infinite, I feel being a part of that makes me happy

From 3/31 until 4/1 being held at Pacifico Yokohama 「Asobu。 Kurasu。 Sodateru。 SATOYAMA&SATOUMI he Ikou 2018」 event venue, you can experience it too,
KDDI-san Company store sections, CD Shop HMV-san store sections, are scheduled to have experience corner installations of it
After May, for a limtied time they’re planning to distribute an app too
With each person’s song, noticing our expressions
For sure please enjoy 「au × Hello!Project Oto no VR」
And tonight on BS Skypaー!-san’s
「Skypaー! Ongakusai 2018」 we got to appear
A collaboration with earnest Hama・Okamoto-san



Itwas really fun
Listening to the like broadcast bass sound was impressive.
Our first live show performance of 「Gosenfu no Tasuki」 was also really cool
I think we got to sing it with a different freel from concerts

Today was a day with lots of first experiences

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods are released
→Here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CMs are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 (With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concert, and backstage!!)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
With guest RikoRiko now distributing♪
Hello!Moba membership registration is here♡
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Teary Eyes☆ Fukumura Mizuki
2018-03-13 22:52:45
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today the road home had gotten cold〜
Sheesh won’t spring come soon…

Hello!Radio
「Fukumura no Heya」 has been releasedー
Please listen to it kay♪
Every day’s been nothing but rehearsals so
I haven’t been able to take much pictures with the members ya know….
At home I’m taking self shots but
I’ve taken so many self shots I can’t smile〜

Some (*´^`*) is distressing

My eyes are itchy
You all gave me countermeasures for pollen allergies… Thank you so much
Even though I’m drinking allergy medicine that’s non-drowsy, I end up sleepy so I can’t drink that

The spray doesn’t work for me either, it’s unfortunate yah〜
I’m taking lactic-acid bacilli every dayー
Pollen blow awayーー


Those Dokin-chan candies
Maria gave them to meー

This morning entering the dressing room with a Mornin’
she said, 「Hai! Fukumura-san!」♡
Maria thank you
Tying together the gacha cases from the other day when I did the LupaPato Gacha with a string, I made Puramu a toy

Today’s Puramu-chan
She ended up falling asleep while in her still favorite bag rolling around GoroGoro playing♡
Mizuki should sleep tooーー!
Saying that, I’m on my bed messing with my phoneーー♪

Tomorrow is BS Skypaー!-san
「Skypaー! Ongakusai 2018」
we get to appear on it



19:00〜23:30 live broadcast!
Morning Musume。’18 gets to sing 2 songs. Of those one song is… well!
The Hama・Okamoto-san collabo
By all means please watch kay

OyasuMizuki

#OdaOme #HairWax Iikubo Haruna
2018-03-13 11:51:16
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday was the final day of rehearsalsー!
Actually, wearing our outfits we went through from beginning to end, the Genepro, dress rehearsals☆
After this it’s just rehearasls at the venue!
Kyaー
At last from this weekend the spring tour is starting! From Hachiouji (*´◒`*)
Really look forward to itー
And after rehearsals finished, we celebrated Oda Sakura-chan’s birthday with everyone!
We did a toast with chicken wings lol
Odashi Happy 19th Birthday〜
People messing around together ( ^ω^ )
Listening to talking about whatever,
While I was talking about something Ikuta-san and stuff interrupted with another conversation and when they finished wet, 「Iikubo-san what happened then?」 and continued to be people listening ( ^ω^ )
People watching other people well ( ^ω^ )
I’m a person with my own aesthetics but, I think there are those who are unknowingly connected to that aesthetic too.
Someone with that fixation is Odashi, one of her best parts but
even though I think she should relax more!
She is 1 of the reliable people!
Have a fantastic 19 years old kay〜〜!!
The other day after coming home I played around with the make-up palette!
My bangs too, I tried out the wet look〜
What I’m holding in my head is hair treatment but, it’s wax too♪
Hand and lips, it’s an extraordinary item that can be used on your whole body!
Moreover it’s organic, and smells good so it’s one of my favorites (*´◒`*)♡
I want to do lots of hair arrangement too yah!
With that, I’m off to workー!
Oyapuminasai
Show Coming Soon!
2018-03-12 23:44:55
Theme:Blog
Good Evening!!!!
Happening 3/20, the show,
『SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~』
Waa!!!
It’s about 1 week until shows!!??
I’m really Dokidoki heart-poundingーー!!!!
The venue is, the Cotton Club near the Tokyo station!
That
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
,
general sales have started!!!
http://eplus.jp/sayumiglandoll/
※March and April performances are at the URL.
Lately, I’m doing my best every day with rehearsals!
I want to meet everyone soon… thinking that I’ll do my best

By all means please come see it kay



I haven’t had much pictures lately…
At this critical moment it’s all bus tour pictures!
The beret, did you notice it’s reversible? lol

OdaOme☆ Fukumura Mizuki
2018-03-12 22:54:01
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today 3/12 is〜
11ki member Oda Sakura-chan’s birthday


HAPPY BIRTHDAY
O〜DA
19
that reaction happens because she holds such composure, sensuality, and wise sayings

#OfCourseOdachan
Her movements and ability to convey things in the solo parts she shows in concert!
I like that unique presentation that only Oda can do!
Speaking about recent things, I like her hand movements for 「Watashi no Nanimo Wakacchainai」 and 「Style of my love」〜
Lately the amount that me and that Oda go for meals has increased too
I feel like we’re together a lot

Among the many it’s an Odan select picture
Each picture has Odan’s KiraKira sparkling Pururun eyes
With rehearsals over as a surprise we celebrated
Oda’s favorite food chicken wing meat
Collaborating with the tour staff
the BGM too was solid



Odaーn
Have a fantastic year kay
I haven’t written a blog in 3 days… but
how is everyone’s health and stuff going?
This year’s pollen
Isn’t it so strong


Can’t open my eyes, my eyes and throat are itchy to tears just sneezing to tears
For Fukumura these past 3 days, the number thing different that happened was,
in my free time, while carrying an umbrella🌂 I ran for about 40 minutes I think yah!!!
Even though it was me not being able to write a blog, I got lonely…

I want to see everyone soon yah
It’s just a little more until the spring tour opening day
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/14 19:00〜0:00 Live broadcast!
BS Skypaー!-san「Skypaー! Ongakusai 2018」
Morning Musume。’18, Tsubaki Factory, Bitter & Sweet-san are appearing
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/25 12:15〜13:00
On NHK Group-san 「NHK Singing Contest」 we get to appear!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
3/31 23:45〜4:25 (Estimate)
BS Premium-san 「Morning Musume。 Marutto 20nen Special!」
Morning Musume。 special is scheduled!!!
By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★












