Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
☆3/19☆
2018-03-19 09:45:21
Theme:Blog
Today
It’s been 1 year since Michishige Saisei!
1 year ago today, 3/19, my first stage in 2 years and 4 months…
In anycase that day
I was nervous, my nerves were bad but…
Unbelievable it’s 1 year late today and,
from tomorrow shows are starting and so,
I’m nervous, just nervous…
lol
But,
that is something I’m very grateful for you know💞
1 year ago,
On stage reuniting with everyone
And once again from tomorrow I’ll get to see everyone again, that’s why yah


Standing on stage
getting to meet everyone
really it’s a joy.
I’m filled with feelings of gratitude from my heart!
Really thank you
Thank you so much
For me of course
the time in the same space with everyone is my number 1 joy♡
And so from my heart
I’m glad I did my Saisei


that’s how I feel.
From everyone too
that, “I’m glad you did your Saisei,”
and, “I’m glad I’m supporting you,” so you can think that I’ll do my best from here on as well
And then my personal goal is,
to get a little more positive! lol
When work finishes,
I go, “I wonder if I did okay today, there was probably more I could do wasn’t there?” I get anxious and down,
Next time I should do this or do that, I reflect on it like that yah, for days.
Even getting down,
I feel like I want to switch over quickly, and spend every day with a smile


Well sometimes, there are days where I go, “Oh I did good today huhー! I totally got it huhー!” and are too positive too though huh lol
Everyone
I am like this but
from here on too please continue to support me

Completedー☆ Fukumura Mizuki
2018-03-18 22:58:22
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Hachiouji performance day 2

Mizuki, alerady is enjoyably HetoHeto exhausted
2 days, 4 performances were fun〜

Everyone who attended
thank you so much for the lots of support

13 color cyalumes
They’re really pretty, it makes me happy
Especially seeing the deep pink, Fukumura’s, it really overjoys me



Moreover, the goods Tshirt this time is cute too, and we have uchiwa for the first time in a while too
We did it〜〜〜
Having like 20 uchiwa at home is fine〜
“Q_(´▽`*) PataPata flapflap
Already spring’s come huh… I felt that while I was sweating

Since you’re sweating after the performance please PataPata fan yourself kay
For Mizuki, Just to feel it, is wearing polarbear socks
ー

2 days of all out fun

I feel like, that’s what it is getting to do Hachiouji performances isn’t it?!
After the performances〜

Ayumiーn

Akanechin
Mizuki, I hadn’t taken off my make-up but
I pretty much don’t have any onー

Embarrassing huh
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。 Birthday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods have been released
→from here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CM are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guesting episode distributing♪
Hello!Moba membership registration is here♡
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Opening Day☆ Fukumura Mizuki
2018-03-17 22:58:43
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Finally the curtain’s opened
「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜」
Opening Day





For practice, it’s like the show, and the show, it’s like practice, I keep that in min dbut
presenting in front of everyone,
Of course this is it〜
I felt that
The cheers and support from everyone
Is getting this kind of exciting okay?!
it’s that awesome that I think that
Everyone who attended thank you so much
And, today’s showing
A pose was the characteristic of the new song
「A gonna」
This is a song we have still only shown in concerts
It can be seen as a single composed song but
it’s a song where you can calp during the interlude and stuff so
by all means please try doing that kay
a performance that could overwhelm everyone
we use all the stage with all our power
It’s one thing of ours that’s my goal!!!

There’s still lots of feelings toward this tour but still
I’ll do my best with tomorrow’s Hachiouji performance too
For today, the night performance’s 「Harunan」 call
was amazingー

Harunan was really very overjoyed ^ ^
The spring our that started today
We’ll be waiting for everyone’s attendance at all the venues for sure
OyasuMizuki

#SpringTour! #Hachiouji Iikubo Haruna
2018-03-17 22:27:38
Theme:Iikubo Haruna
Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Opening day happenedーーーー!!!!
Everyone who came, thank you so much!
Oh myーーー! the excitement from opening day, we broke through with a good start☆
And Iikubo, finally she confessed it!
I am…
from Hachiouji
!!!!!
I’ve always you know, wanted to say it.
For whatever reason, I asked if I could say it and immediately got an OK so I confessed it. lol
Then during the 2nd show encore, all the fans gave me a Harunan call (´;ω;`)
It really made me happy!
I said, I’m home
and got told, Welcome home
It was incredibly warm yah…(*´◒`*)
There’s lost of famous people from Hachiouji〜
What I can say about all this is, I though Hachiouji has it, it does
I say all kinds of things about Hachiouji but, when all is said and done I love Hachiouji.
This too is something I think “Hachiouji has it, it does ya know〜”
After joining Morning Musume。 I go to the Hachiouji festival every year too!
I think I should express my love for Hachiouji a lot too!
After the performance finished, in the dressing room there was a 「Triumphant Return Home」 panel pasted up!
The kindness of the staff that made it right away…(*´◒`*)
Even on the poster at the Olympus Hall Hachiouji-san too, they added the From Hachiouji ☆ to it as an appeal point!
Tomorrow there’s 2 performances too so, I’ll do my best with the power of the city of the sun, Hachiouji っ( ^ω^ )!!
Oyapuminasai
Cori-Blo
2018-03-17 21:44:52
Theme:Blog
At rehearsals
I’m usually wearing a hoodie over a Tshirt so,
kinda recently I’ve got lots of hoodie self-shots I thinkー!?
(On insta and stuff too
)
Recently seemingly every day
I start with coriander, and I’m ending with coriander!
I really like coriander yah!!!!
But coriander
it’s split between like and hate right?
But I like coriander so much, I just don’t know how people who hate it feel ya knowー…
For my friends that hate coriander
when we go have nabe or something together
They tell me, don’t but coriander in it!
and I’m thinking, but I want to put coriander in it! and yet
at times like that, for my friends coriander is,
like mint is for me!
I’m thinking of it like that…
Mint nabe and stuff, I just don’t like it….
Thinking of it like that
Of course!!!!!
I won’t put any in!!!!!
What’s with this story!! lol








