Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

At JOYSOUND☆ Fukumura Mizuki

2018-02-27 23:00:49
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

The Shimane souvenir I got from the staff-sanEmoji
{D4DB18F5-DCB7-4FAC-8A70-4AA2D910D9B6}
A Shimaneko paw pad照れ
Cute照れ

 

 

Today during my free tiem I went to karaokeEmoji

 

 

EmojiAt JOYSOUNDカラオケ

 

 

Right now we’re in a Morning Musume。’18 × JOYSOUND Collabo CampaignEmoji

 

Morning Musume。’s 20th formation anniversary and so

 

Singing songs following the path of the 20 years
you can GET a signed posterEmojiEmoji

 

 

☆Here☆
you can see an interview article tooEmoji

 

 

The application time is until tomorrow〜あせる

 

~2/28 23:59 is the deadline

 

 

Selecting songs to sing, suddenly all of Morning Musume。’18 chatting came upキラキラ
It came on the screen tooEmoji

 

How many times wha! That’s how it wasーEmoji

 

Hurry with your applications〜〜〜EmojiEmoji
cause it goes until tomorrow…あせるEmoji

 

 

Today I felt a little down so
Okay! Let’s get refreshed at karaoke!
That’s how I feltEmoji

 

From 「100kai no KISS」 and 「Watarasebashi」 and 「Furusato」, peaceful songs

 

the lyrics striking emotionally, I gradually got excitedEmoji

 

「Kioku no Meiro」 and 「Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru」 and 「Teionyakedo」 and moreEmoji

 

I got to have fun singingEmojiEmoji

 

I thought, Karaoke alone, that’s just impossibleー! but
today I felt enjoyment for what they call HitoKara [tl note: Lone Karaoke]Emoji

 

Having fun, during it I sang with setlists in mindEmoji

 

「When this songs comes up the next one would be this song right〜♪」 I was thinking about it like thatEmoji

 

And you know, because this is after I had watched the FukuDuー Birthday DVD
I ended up singing songs from the birthday event by chance tooEmojiEmoji

 

 

By the way, for today’s recording of
「Morning Musume。 Jogakuin〜 Houkago Meeting〜」

 

It’s Oda Sakura-chan’s birthday special-yonEmojiEmoji

 

{9B6B1B2F-01E5-40CC-89C7-80FC0E8F52D7}
The OA is March
Look forward to it〜Emoji

 

 

Before that this week it’s
Mizuki, Eripon, Masaki-chan, and guest Akanechin’s episode, look forward to itEmojiEmoji

 

 

 

All right!
I’ll be reviewing for spring tour rehearsals〜

 

 

Blog priority started today!
→Applications are hereEmoji
We’re waitingEmojiEmoji

 

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」 a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it! Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「UTB+Vol.42」 (Hello!Pro Members appearing together)
「CD Journal」 (’18 All Members)
「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
「BOMB」 (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji

 

It’s before the next release but, 3/13’s release episode’s guest is decided! Tsubaki Factory’s Yamagishi Riko is appearing!
we’ll now accepting lots of mail!
Deadline: 3/1 (Thr) 19:00
Address:halomoba@gmail.com

 

☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)

9000 Yen Pens!

2018-02-27 11:50:45
Theme:Blog

 

G’Mornin’ピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

Yesterday you knowー

 

 

 

After work finished, I came home
and I did writing!!!!✏️

 

 

 

{0D414B9A-B761-4810-8279-0E5CF0376938}

 

Copic Ciaoーー!!!!

 

 

The bestえーんラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

Last year, gathering new pens I went shopping, and these are the pens I encounteredピンクハート

 

 

 

36 colors, 9000 yen!!!!!!

 

 

 

Before buying it I went,

 

 

 

 

Expensive! Pens for 9000 yen, expensive!!!

 

 

 

 

I thought that but

 

 

 

 

Now, these perform well and there’s lots of colors so if it’s 9000 yen, it’s cheap… not really though (lol)

 

 

 

That’s just fiーーneーーーピンクハートハートピンクハートハート

 

 

 

 

 

 

 

For pink, there’s 2 of themー!ラブラブ

 

 

When drawing on Tshirts and stuff, you can write over it you know!!!! lol

 

 

 

 

basically,
after painting over it, you can write on top of it but

 

 

 

Michi
shige
Hito

 

 

 

 

suji
that didn’t fitーーー!!!!

 

 

 

 

when that kind of stuff happens,

 

blotting it out again you can put it in

 

I feel like it’s consumes quite a bit yahー. lol

 

 

 

 

For other things too, of course one way or another I use pink often ya knowー!ピンクハート

 

 

{768D13E2-BE85-4924-B9E2-F133D91B720D}

 

 

(By the way,
what I wrote yeterday, it wasn’t goodsー!!!

 

But it’s something everyone will get to see so, I want you to look forward to itピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート)

 

 

 

 

{8A3EF248-C8A3-408A-BD40-9AD6A388227F}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#KonyaRomansuGekijouDe #Movie Iikubo Haruna

2018-02-27 11:12:26
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

Yesterday, with Nakajima Saki-san I went ot see the movie 「Konya, Romansu Gekijou de」 [tl aka: Tonight At The Movies]〜(*´◒`*)

 

 

Oh my… it’s such a fantastic movie (*´꒳`*)

 

It’s romantic, cute, and KyunKyun heart beat skipping
and crying outloud too (´;ω;`)

 

I and Nakajima-san both were torn up with tear flowing out (´;ω;`)

 

 

 

The heroine of a movie that comes out to the real world, and the youngman who embraced love of that heroine crossing the screen, it’s a love story but,

 

the established feel of THE・movie, the story is comforting,
“The movie heroine”’s feelings influenced the weather, everything was movie like was very interesting!

 

 

I’m not good at explaing it huh! lol

 

 

For me personally, I really like the handsome guy character, Kitamura Kazuki-san. Just being handsome, that’s a good person! lol

 

 

The showa atmosphere, the world view was very fantastic, the outfits were fantastic too, it was just a wonderful movie〜

 

 

 

 

{EB955BF7-56A0-48BD-9C6E-B19BE1233DF9}

 

 

 

 

 

After we had a meal too♡

 

 

Just chatting time went by in a flash!

 

Nakajima-san, being together with her is fun (*´꒳`*)

 

 

Getting to hear about her NAKAJIMA Travel, I ended up getting a souvenir〜(*´◒`*)!

 

 

 

{4A21CDC4-0C89-4C02-940F-C6EA6CD0FD2B}

 

 

 

 

It’s a very yummy snack!

 

 

I like chocolate so it’s a big delight for me ( ^ω^ )hihi

 

 

Until last week there were shoots so, I was cut off from choco!
At last I can eat it so I want to give my all eating it♡

 

 

 

 

Well then, I’m off to workー!

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Comfort☆ Fukumura Mizuki

2018-02-26 23:00:41
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

At the convenience store I go to often you know,
I get to drink 1 free coffee if I buy 5EmojiEmoji

 

Did you know that~Emoji

 

Already Mizuki with that has had at least 3EmojiEmoji

 

Thanks for that

 

 

With Angerme’s Takeuchi Akari-chan〜♪
{9345E306-611E-4F75-B429-B635F3F11A46}
With Akari-chan in the halls and stuff during Hello!Con
we’d pass by at different times and mess aroundEmojiEmoji

 

The other day too whereever it happened, she’d do slow motion belly pats so I’d return with slow motion chin liftingEmojiEmoji

 

With that Akari-chan you know.

 

We were Hello!Pro Egg Genmates
Audition day too
and we joined Hello!Project on the same day tooEmoji

 

This June it’ll be 10 years since they announced our joiningEmojiEmoji

 

We both got to debut in 2011

 

But since debuting not one time in Hello!Con and stuff
have we got to be together in shuffle units or anything!

 

But!!!
This time!!!!!!

 

We get to sing together at HinafesEmojiEmoji

 

Uemura Akari-chan, Morito Chisaki-chan,
Akari-chan and Mizuki, the 4 of us on the 31st’s evening performance♪♪♪♪

 

→HinaFes Lottery Meeting Video

 

What songs are they thinking about I wonder〜?
I’m looking forward to itEmoji

 

 

 

I’ll put up a picture of Kanira’18 kay!!!

 

 

 

 

 

 

{0DFBC022-4B80-4CA8-BCBE-FC62F53B54F8}
Kani eating dried shrimpEmojiEmoji
Cute♡
Holding tight and eatingEmoji

 

Even though during fall ’15 Kanira was about a edamame bean size
Kanira’s gotten as big as putting your index finger to your thumb togetherEmoji

 

 

 

…You probably tried it just now!Emoji
Aー sheeshー pets are comfortingggEmojiEmoji

 

 

Spring tour rehearsals are staring

 

The 13 members
I’m glad we studied our math moreー!Emoji

 

You don’t get it though huh?!EmojiEmoji

 

Getting comforted by pets
even at home I’ll do my best with my own practice!!!

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」 a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it! Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「UTB+Vol.42」 (Hello!Pro Members appearing together)
「CD Journal」 (’18 All Members)
「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
「BOMB」 (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji

 

It’s before the next release but, 3/13’s release episode’s guest is decided! Tsubaki Factory’s Yamagishi Riko is appearing!
we’ll now accepting lots of mail!
Deadline: 3/1 (Thr) 19:00
Address:halomoba@gmail.com

 

☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

(Ameblo Original URL)

February Surprise☆Fukumura Mizuki

2018-02-25 22:52:11
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today at Belle Salle Shibuya First were
「Hatachi no Morning Musume。」
{B518B622-6F5B-4695-B20E-4E61FC225239}
release commemoration various meet-upsEmojiEmoji

 

All of you who participated
thank you so muchEmojiEmoji

 

 

Today Gifu, Tokyo, Osaka, each time for the event
today we were pressed for time a little bit…あせる

 

Those of you who came from a distance even more, I think it was troubling to get around
EmojiEmoji

 

We’re sorry.

 

 

 

For the group cheki members
it was Harunan, Odan, Kaedi, Yokoyan, Chiichan, MizukiEmoji
with group cheki every time we unintentionally end up in such high spirits〜EmojiEmoji

 

 

Today you know, at the handshake event I got told, you seem tired or you seem warn out but… that’s not it!!
I started getting hay fever like I do every yearー!!!

 

My eyes and nose are itchーy💦
But even scratching doesn’t help so I just gotta endure itーーtttEmojiEmoji

 

 

Everyone with hay feverEmoji
from here on let’s go and weather it yahEmoji

 

 

 

Todya you know, during the break in the evening taking comments… this happened

 

2/15 birthday Ogata HaーchinEmoji
2/19 birthday Morito ChiiEmoji
2/22 birthday YokoyanEmoji
{D0EFC754-54C3-457A-AF8C-584E247A6BA6}
As a surprised we celebrate themー🎉Emoji

 

And so, the time we celebrated and the prep and stuff
they took video of it constantlyEmoji
Maybe some day these videos streaming day will come…?Emoji

 

 

We’ll do our best with the spring tour and hinafes
we talked about it
we got lots of energy from everyoneEmoji

 

we talked about things like the spring start to new school and finding work, new life things tooEmoji

 

Mizuki will do her best too
everyone please do your best tooEmojiEmoji

 

Today getting to talk with everyone was funEmoji
Thank you so much

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」 a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it! Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「UTB+Vol.42」 (Hello!Pro Members appearing together)
「CD Journal」 (’18 All Members)
「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
「BOMB」 (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji

 

It’s before the next release but, 3/13’s release episode’s guest is decided! Tsubaki Factory’s Yamagishi Riko is appearing!
we’ll now accepting lots of mail!
Deadline: 3/1 (Thr) 19:00
Address:halomoba@gmail.com

 

☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

(Ameblo Original URL)