Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

NyanNyanNyan☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-02-22 22:55:56
Theme：Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

Today is 13ki member
Yokoyama Reina-chan’s birthday〜♪

 

Happy birthdayEmoji
{F06DEDAD-39A9-4DFA-B0CD-071248629A97}
She’s 17Emoji

 

Yokoyan having a wealth of facial expression
is really wonderfulEmojiEmojiEmoji

 

Yokoyan, saying, ｢it’s cute huh｣
saying, ｢it’s funny huh｣
saying ｢that was coolー｣

 

No matter what she says she reacts with funny facesEmoji

 

Not just funny faces
even in performances lately I’ve noticed her sexy expressions I think？ There are times it feels that way！

 

Her cute one is perfect you knowEmoji
From here on too show all kinds of expressions a lot kayEmoji

 

Have a fantastic yearEmoji

 

 

 

February is the Musume。 birthday rush huh

 

 

 

Well〜 Today is cat dayEmojiEmoji

 

NyanNyanNyaーn and
BuruNyaーn and
Mya〜n

 

Our Puramu crying out tooEmoji

 

Today for Puramu-chan it was a very special dayEmojiEmoji

 

Puramu’s baby tooth came outEmoji

 

 

Cats teeth come out too〜 It surprised me but

 

It’s obvious maybe?EmojiEmoji

 

 

A, A message from Puramu to everyoneー

 

NyanNyanNyan ^ↀᴥↀ^

 

Today was cat day nyan
It’s Fukumura-san family’s PuramuーEmoji

 

I like paperbags
I like vinyl
I like boxes

 

I like snacks but, I’m not good at eating it Chu〜ru slurp I end up BetaBeta messy all over so… I don’t get to have it much nyanEmoji

 

Baths aren’t bad but I don’t like dryers nyanEmoji

 

I love my dog big sister Kurara too but, I accidentally give her a cat punch nyan

 

^ↀᴥↀ^ YurushitenyanEmoji

 

Puramu likes being in Mizuki-chan’s blanket nyan
{7915031D-7DE9-40EC-8853-CBF7F4D1B039}
Bye-nyan

 

 

 

 

Like that！EmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album ｢Hatachi no Morning Musume。｣ a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it！ Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
｢UTB+Vol.42｣ (Hello!Pro Members appearing together)
｢CD Journal｣ (’18 All Members)
｢BIG ONE GIRLS｣ (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
｢BOMB｣ (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released！！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

(Ameblo Original URL)

11 Total!!!☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-02-21 22:58:48
Theme：Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

In Olympic record, in Woman’s Team Pursuit, we got our first gold medal！！！！

 

CongratulationsEmojiEmoji

 

I got to see it LIVEEmoji

 

Medal Total is now 11
The most medals we got in the Winter Olympics〜富士山ラブラブ

 

That makes me happy yahピンクハート

 

 

 

Now, it’s relaxing at home timeEmoji

 

Lately, coming home, right away I take off my make-upEmoji
This year’s Mizuki goal is ｢Beautiful Skin｣ that’s whyEmojiEmoji

 

Why is that your goal you say〜
Since around December of last year my skins been totally just oh my…EmojiEmoji

 

When I first joined Morning Musume。 Tanaka Reina-san said, I had skin that ｢Looks Good On TV｣ but…Emoji

 

Beautiful skin is hardEmoji

 

AwaAwa froathy washingEmoji
and just trying to keep moisturizedEmoji

 

Lately I’ve been using oils and stuff too
I’m enduring the winter where it’s easy to get dryEmojiEmoji
{0C00300C-DA40-470D-8B99-77CE27DCCDAF}

 

 

 

 

Today, I showed pictures of my dog Kurara and my cat Puramu

 

They said they were reallーーーy cute♡EmojiEmoji

 

The make-up artist said seeing pictures of cats is a hobby〜 and so
I thought from here on I want to show lots of pictures of my pets♡

 

{5C90F124-9A94-4447-9215-5488633BBE82}
Recent Puramu-chanEmojiEmoji

 

 

Speaking of in the current released
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣ I talked about it too but…

 

The snowman my little bro and cousin made…
there’s still a lump of it left you know〜.

 

I wonder how long it’ll be there？ lol

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album ｢Hatachi no Morning Musume。｣ a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it！ Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
｢UTB+Vol.42｣ (Hello!Pro Members appearing together)
｢CD Journal｣ (’18 All Members)
｢BIG ONE GIRLS｣ (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
｢BOMB｣ (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released！！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Parfait☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-02-20 22:53:24
Theme：Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

 

Today is shoots from the morning〜

 

With Ayumi-chan who I had the same meet-up time as
we wereon the same train！
And the same car tooーEmojiEmoji

 

Mizuki usually in the morning is all stumblーーy walking but
going there thanks to talking with Ayumi-chan a lot, I woke upEmoji

 

 

 

 

After the shoot, Eripon went…

 

｢Mizuki-cha〜n, won’t you come with Eripon to a certain place〜？EmojiEmojiKyapiKyapi energetic~Emoji｣

 

Acting like a child fawned uponEmojiEmoji

 

｢I want to go eat parfait！｣ she saidEmoji

 

 

I went with her all the way to Yokohama for her(´꒳｀*)Emoji

 

 

The number one goal Amamou strawberry parfait was sold out

 

so, Mizuki had a strawberry sodaEmoji

 

Eripon drinking the soda
she was surprised by the carbonation’s ShuwaShuwa feel drinking it…Emoji

 

That said Eripon doesn’t handle carbonation well！ That’s how it happenedEmojiEmoji

 

Drinking up to now, neither of us realized itEmojiEmojiEmoji

 

Well that’s that uhEmoji
That’s Soda yahEmojiEmoji
[tl note: So-da = Soda, Souda = that’s right/that]

 

Of Eripon, Mizuki
and of Mizuki, Eripon took pictures♪
{41583DA6-00C9-4B47-8B10-0C41F7EE4D29}
How are theyEmoji
Do they have that Ameblo shineEmoji

 

 

{C3294958-E891-4219-8DD7-C36271170610}
The 2 of us both〜Emoji

 

It was just for a little bit but shopping was fun tooEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album ｢Hatachi no Morning Musume。｣ a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it！ Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
｢UTB+Vol.42｣ (Hello!Pro Members appearing together)
｢CD Journal｣ (’18 All Members)
｢BIG ONE GIRLS｣ (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
｢BOMB｣ (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released！！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣

 

Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Yesterday’s Story

Posted on by

2018-02-20 16:50:29
Theme：Blog

 

Yesterday you know it wasー

 

  Radio NEO「HELLO! DRIVE! -HaroDora-」 recording！！音符

{1B486A2E-112F-4338-8FF6-433D20AE48DC}
With Kasahara Momona-chan, and Funaki Musubu-chan！！！ Exciting and cute流れ星流れ星流れ星

 

 

 

 

 

 

Then you know, yesterday

 

 

the radio recording was after voice training and

 

 

 

In the time from voice training to the radio studio,
there was stuff I wanted to buy
(Well it’s stickers though. lol)

 

 

 

 

The place I aimed for was so out of the way, after walking for about 1 hour, I got sad and gave up… lol

 

 

 

1 hour all through the map
In like 7 minutes or in like 5 minutes it’ll show up
Soonーーー！！！ Stickersーーーー💓 I continued thinking that
I spent 1 hour though！！！！！

 

 

 

It made me sad too yahーーーーえーん

 

 

 

 

Walking around I got really tired you know,
to no result either,

 

 

 

 

 

But, the HaroDora recording was lots of laughs, I had fun so, by all means please listen to it kayーーイエローハーツイエローハーツイエローハーツ

 

{04A224AE-F889-4961-A76D-8864D22929EA}

 

 

(Ameblo Original URL)

Chiichan☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-02-19 23:00:09
Theme：Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

 

Today 2/19 is
Morito Chisaki-chan’s birthday♪

 

18 years old！
happy birthdayEmojiクラッカー
{1B71D62D-47CF-40AF-B1A8-36E044AB7285}
Adult ChiichanウインクEmoji

 

With her joining Morning Musume。 I got closer to Chiichan’s being and I noticed all kinds of ChiichanEmoji

 

Chiichan’s funninessEmoji and her JK-nessEmojiEmoji

 

Chiichan at night she gets excitedEmoji

 

Cracks me up~Seriously~ like that~ like thisEmoji

 

Chii buying different flavored toothpasteEmojiEmoji

 

WHen it’s pumpkin flavor
It’s bad so please try it〜 she distributed it to usEmojiEmojiEmoji

 

Think is that so, she has a suprising mental strength and is pretty cool
seems I can see lots of new faces still

 

Have a fantastic 18 years old too〜Emoji

 

 

 

Today was Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣ recording too♪

 

The guest is…
Kobushi Factory   Wada Sakurako-chanEmoji
{BE82268B-AC88-446D-B164-5636286E4D1C}
Jumping around while talking alone at the beginningEmoji
Fukumura no Heya’s first… manga talk and stuff

 

The things I wanted to talk about a lot before we got to do tooEmoji

 

Wada SakuEmojisakoEmoji
There’s all kinds of things we can call her but

 

Mizuki wanted to try calling her in a slightly different wayEmojiEmoji

 

It releases 2/27〜EmojiEmoji

 

Please continue to support meEmoji

 

 

After that, I had work with Country Girls’s Yamaki Risa-chan too♪
What is it is still secret〜 look forward to thatEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album ｢Hatachi no Morning Musume。｣ a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it！ Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
｢UTB+Vol.42｣ (Hello!Pro Members appearing together)
｢CD Journal｣ (’18 All Members)
｢BIG ONE GIRLS｣ (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
｢BOMB｣ (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released！！！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)