Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Recent Story

2018-02-25 21:16:21
Theme:Blog

 

 

Yahhoーピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

Recently I’m recordingー!!

 

 

 

 

 

 

Today too was recordingキラキラ

 

 

 

 

 

 

Every day is both DokiDoki heart-pounding and WakuWaku exciting照れピンクハートハート

 

 

{9D54029E-0B3D-4211-97EA-613DB44877BE}

 

 

 

ピンクハートピンクハートハートハート

 

 

{AB732CCA-AB7E-45F7-9046-5FFFA3421C55}
Extra close up!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Coming home I ate a meal with my mom,
being full I wanted to sleepーー
But I have to do thingsーー!!! All right I’ll do my bestーーー!!!!!)

 

{917F850E-AEA7-4E7C-83B0-FA2999E9B21F}
星Offshoot星

 

 

(Ameblo Original URL)

Momusu。 Snacktime☆ Fukumura Mizuki

2018-02-24 22:46:39
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

Today was
Hello!Project 2018 Winter Concert Final DayEmoji

 

It was concerts in Hiroshima prefectureEmoji

 

From the Hiroshima prefecture area
Juice=Juice’s Danbara Ruru-chan
brought momiji manjuu as refreshment snacksEmoji
{2F3C0272-0A12-4667-BC28-33C3EC5B6F50}
Momusu。 Snacktime Emoji
Danbaran thank youEmoji

 

 

Hello!Con that started from 1/2Emoji

 

Up to the last day today
has been veーーーry excitingEmojiEmoji

 

Everyone who attended, and everyone who cheered us on
Thank you so muchEmoji

 

Starting with 「Hello!’s theme」 finishing with 「The☆Peace」

 

EmojiPERFECT SCOREEmoji

 

 

Staring from Morning Coffee (20th Anniversary Ver.) ending with 「Shortcut」

 

EmojiFULL SCOREEmoji

 

 

Everyone which did you preferEmoji
Did you come to both??Emoji

 

 

What impressed Mizuki was
getting to sing Heike Michiyo-san’s 「GET」.

 

Even more the 20th Anniversary concert!

 

The opening day’s 「Oo〜!」 voices, I can’t forget that!

 

Each one’s new songs and shuffling and stuff, there’s lots of highlightsEmoji

 

By the way for Mizuki
Juice=Juice’s Takagi Sayuki-chan
Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan, the three of of us sang 「Tanpopo」EmojiEmoji
{371F8608-D604-4C44-A0F2-E85F66D93065}
I was happy〜 I love this song, someday I want to sing it, I had felt htat so
being selected for it really made me happyEmoji

 

Even more I got my beloved Iida Kaori-san partEmoji

 

All the fans punch? during the hook, I got to see that live tooEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

The growth of the Hello!Mem felt every week
Mizuki can’t lost to itEmoji Morning Musume。 can’t lose to it eitherEmoji I came to feel that wayEmoji

 

Every week Hello!Con days go by in a flash and the day ends up finishedEmoji

 

Today went fast too yahEmoji

 

 

Ah! That said today
I changed my eye shadow color for the first time in a while〜Emoji

 

For my impression it only changed a little though

 

「Today you changed eyeshadow huh, it was cute」Emoji
Hello!Pro Trainee Nishida Shiori-chan came to tell me thatEmoji

 

Certain all the fans who came today didn’t notice did they〜EmojiEmoji

 

Shiori-chan from the cheer seats too was in high spirits a lot, it was funEmojiEmoji

 

 

HaaaEmoji Hello!Con was funーEmoji

 

 

 

Wellー! Tomorrow
there is 「Hatachi no Morning Musume。」 Release Commemoration Various Meet-upsEmojiEmoji
We’ll be waiting for you at Belle Salle Shibuya Firstラブラブ
Please come after drinking Morning Coffee kayEmoji

 

 

 

Woman’s Curling, Japan gots
the bronze medal

 

Congratulations to all the athletesお願いキラキラ

 

 

 

And the speed skating women’s mass start
Takagi Nana   continuing from pursuit got a second gold medal
Congratulationsキラキラキラキラ

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」 a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it! Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「UTB+Vol.42」 (Hello!Pro Members appearing together)
「CD Journal」 (’18 All Members)
「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
「BOMB」 (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

(Ameblo Original URL)

#smart #HanaGaSakuTaiyouAbite #tiny tiny Iikubo Haruna

2018-02-24 06:07:10
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

Good Morning ( ^ω^ )!

 

Today is Hello!Project concerts in Hiroshima prefecture☆

 

Well before we knew it in a flash we’re at the last day!!

 

Time passed fast huh〜〜

 

 

In the Hello!Con this time, the kouhai I got to talk to increased!

 

Ichioka Reina-chan and, Takase Kurumi-chan (*´꒳`*)

 

On Ayumin’s birthday, them coming to me reporting, 「I got to say Happy Birthday to Ishida-san!」 was so cute, it was endearing yah _:(´ཀ`」 ∠): lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In today’s release of magazine 「smart」, I, Iーkubo am in it (*^^*)!

 

I talked about the guy’s denim style I like〜

 

 

With cute outfits and make-up too♡

 

 

 

 

{84460C6B-8E34-4C4E-A8DA-887023E0CDFA}

 

 

 

 

By all means please check it out (*´◒`*)♡

 

 

For a fullbody picture too, I’ll up it on WEAR later kayー♪

 

 

 

 

 

 

 

And, the recorded for the mini album 「Hatachi no Morning Musume。」, 「Hana ga Saku Taiyou Abite」’s MV、full version has been released!

 

 

The short version has already been released and lots of you have spoken well about it〜(*´◒`*)♡

 

I’m glad they made full use of the shoot〜(*’ω’*)tehe
Please notice the Iーkubo in different make-up than usual (*^^*)!!

 

 

 

For details

 

 

here

 

↑↑↑(*´꒳`*)

 

 

 

 

 

 

More over, I got to appear as guest on the currently released 「tiny tiny」、#16 and #17!

 

 

 

tiny tiny #16

 

 

 

 

tiny tiny #17

 

 

 

 

 

↑↑↑ You can see them from here too〜!

 

 

 

 

 

{4FD5EB78-0220-48AE-9E3B-D0E7F966FA04}

 

 

 

 

 

With MC SharanQ Makoto-san, and Katou Noriko-san ^ ^

 

 

 

Talk you can only see there(?) or rather, we talked a lot about things we don’t usually talk about!

 

I think you should see it by all means.

 

 

 

 

 

 

Well then, the last Hello!Con, let’s have fun with all we got☆

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Snowman☆ Fukumura Mizuki

2018-02-23 23:00:31
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today it was a from morning to evening〜 kind of dayEmoji

 

Joujou Gundan Sawayaka Gorou-san,
Oda Sakura-chan and Fukumura, the 3 of us on locationEmoji

 

Oda Sakura-chan was the youngest among us!
For the first time in a while her little sis like character came out yah〜Emoji

 

Oda for what seems like the first time looked like she was full on having fun, I’m glad I’m gladEmoji

 

Aaaaa, now I want to soak in a war~~〜m ZabuーnーEmojiEmojiEmoji

 

In a dream if she saw an onsen she’d unmistakably jump for itEmojiEmoji

 

Nearby was a really really cold place!
The cold, had us huddling but
today we got to encounter lots of 「comfort」 tooEmoji

 

It’s coming out in the later third of march so look forward to itEmoji

 

 

 

That said, the giant snowman my little bro and cousin made finally melted
EmojiEmojiEmoji

 

So sloーーーwEmojiEmoji

 

Since it melted I should put out a picture! That’s what I felt! lol
{13ACB772-C0A9-4243-B69B-0CEC70425E7B}
DoーーーーーーnEmojiEmojiEmoji

 

 

Wellーum, my height is
generally I’m around 162cm or so but still…
it’s quite tall!Emoji

 

What kind of energy did they have to make this kind of snowman huh!Emoji
Really youth is so amazingEmojiEmoji

 

That size
Thinking that we already can’t see this snowman who waited for everyone to come home every day without melting it hurts my heart…*cry*

 

See you next year? We’ll meet again next snow day won’t we?ーEmoji

 

SnowmannEmojiEmoji
Byebye

 

 

 

UpComi#106
Takahashi Ai-san, Michishige Sayumi-san, Fukumura Mizuki, the 3 of us got to do a
「Morning Musume。 Leader Conference」.
{D8CEDE58-1763-4F29-BFF0-C81912793214}
This time is the last episode!
By all means please watch

 

 

 

Started in January, the Hello!Project Concerts tomorrow are at their funny day!

 

All right! Until the very end let’s have fun with all our powerー!
We’ll be waiting in HiroshimaEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/28  24:00〜

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」 a jump start

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」
「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」 is being distributedEmoji

 

◆Morning Musume。’18 「Hana ga Saku Taiyou Abite」
→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【moraハイレゾ】
→【music.jp】
※On the Link pages above, you can view it from the distribution start.
☆Preview Video is Here☆

 

I downloaded it! Hearing you say that makes me happyEmoji
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「UTB+Vol.42」 (Hello!Pro Members appearing together)
「CD Journal」 (’18 All Members)
「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
「BOMB」 (Fukumura, Morito, Iikubo, Nonaka, Yokoyama) Now released!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Guest Tanimoto Ami-chan now releasedEmoji
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

☆♡☆♡

2018-02-23 20:54:20
Theme:Blog

 

In the previous blog

 

 

Seeking out stickers,
I spent like an hour looking for a target location but it couldn’t be found so I gave up, I talked about it yah!?

 

 

 

Telling my friend they bought some for meチョキ

 

 

 

Really I’m gratefulお願いお願いお願い

 

 

 

 

As if it were nothing my friend bought 1 sheet as their own share tooーーー lol

 

 

 

 

Showing all kinds of stickers to that friend, they have a habit of always focusing until the very end looking at themーー

 

 

Well what do you know, you like them yourself too huhー!!!! lol lol

 

 

 

 

 

Aーー!!! Really stickers are the best♡

 

The desire for stickeres doesn’t stop yah♡♡♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

Me todayラブラブ
{0CE5E6CE-FB63-4D0F-8B5B-0DC8A74A7394}
Today was a shootーーーーイエローハートイエローハートイエローハート流れ星
It felt great so, look forward to it…ハートハートハート流れ星

 

 

 

 

 

 

 

 

{C982C5AB-5394-4607-A485-69DF828DB20F}

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)