Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

JUNON


Right now
I’m doing an interview for JUNON
talking about my photobook
we also talked about 2 books that I recommend (^_^)v

 

The people who interview me have such cute notebooks,
I’m so jealous

 

there’s a picture of a macaroon on it

 

Ahh, I wonder where they sell those

 

I wanna start a diary

 

So while I was noticing those notebooks
I had a really fun interview
Please ☆ check it out

 

JUNON
comes out May 22nd ☆

Did you check it out?


Did you guys check out my solo photobook “La”?

 

In this pic,
I put a jacket over my bikini ♪

 

For those who want to see more on what’s under the jacket

 

dash to the bookstore ε=ε=┏( ・_・)┛

 

Ahh, well if you dash and get hurt, that’ll be a problem
so just take your time walking then and make sure
you’re doing right foot after left and be careful (^_-)♪

 

Ahh, I really La-ve you all
* love

 

Ahh, I’m advertising for it again (lol)

 

I love you guys

 

…feels like I’m pushing it too much huh (lol)

A pink


hat is what I’m wearing (^_-)☆

 

isn’t it cute?

 

Sa Yu Mi

 

 

 

The interview just finished
and now I’m gonna grab a bite ♪

 

 

The rice was firm, so it was really delicious (^~^)
I really like firm rice!

 

Well ↑
After this, there’s a little more interview
and then back to the magazine photo shoot!

 

I hope you guys are looking forward to it ~ (≧∇≦)

On site for Famitsu


Here’s a shot of me doing a 1 legged lift balance ☆

 

Everyone was like
“You’re gonna fall into the ocean”
but I was confident I wasn’t going to
so I ignored everyone’s warning
and did it anyway (≧∇≦)

 

I ended up with no problems
so I
was glad I believed in myself ♪

 

I was doing banzais
and kyaaaas…

 

It was such a fun set O(≧∇≦)o

 

and now for the interview ☆★☆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Waiii ♪


I’m done with my on-site work ♪

 

Being so near the ocean
the winds are soo strong ~ fwoosh (>_<)

 

But, I love the ocean, so I was happy o(^-^)o

 

Back in Yamaguchi prefecture, my parent’s house was right in front of the ocean
so it’s not too far to say that I grew up with the ocean (^_-)

 

 

Today’s photoshoot
is for Famitsu magazine that comes out in May

 

Please ☆ check it out!