Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Bikini


The day has changed
Yesterday, my solo photobook “La” went on sale…

 

And here is the bikini for the front cover ☆

 

Brown x white, it’s super cute ♪

 

It’s a “Fruits de mer” bikini!!

 

If you like, please check it out (≧∇≦)

 

Ahh, but please don’t forget to check out
the rest of the photobook before you go for the bikini (^_-)♪

 

Actually when I think about it, after joining Morning Musume
I’ve never bought a bikini for personal use yet (>_<)

 

Maybe I’ll go buy one this summer (o‘∀‘o)

 

Although I never have the chance to wear it outside… (>_<)

 

But I can use it for cosplay (lol) (≧∇≦)

 

If I buy one, I’ll let you know ☆

 

 

Although, as to whether I’ll up a pic of me in it…

 

If you guys are good boys and girls (lol)

Actress


First pic!

 

The usual stuff ~ ♪

 

THE! ☆ Morning Musume’s Michishige Sayumi sparkling ~

 

Second pic!

 

Trying to look formal ~ ♪

 

I’ve turned completely forest girl,
so I’ve got a forest girl expression on (*^o^*)

 

I did so many expressions
I think I
may be an actress ~ ヽ(´▽`)/

 

 

 

Ok, sorry, that’s saying too much (.. ;)

 

Ah, don’t get so annoyed now (`∀´#)

 

 

A smile looks best on you (≧∇≦)

Toothbrush ♪


I really ate a lot of sweets today

 

and so

 

as soon as I got home, I went to brush my teeth!! ε=ε=┏( ・_・)┛

 

I get cavities pretty easily ~ (>_<)

 

When I was a kid,
I used to think that

as long as I didn’t bite the candy
I couldn’t get cavities
and also
since gummies were soft
it made it harder to get cavities!
I thought stuff like that, for no real reason

 

But, I was wrong ( ̄○ ̄;)

 

Now, I know that candy and gummies can give you candy
so even after 1 piece of candy, I need to properly brush!

 

My top teeth~

 

My bottom teeth~

 

Front teeth~

 

Back teeth~

 

Moo~mmmmyyyy~
*play on words/rhyming

A miracle?


I’m hooooome

 

I’m back ♪~θ(^0^ )

 

So like, you know how I was saying I had muscle pain this morning?
Well after going to work, my back started to hurt too (;_;)

 

After talking with my stylist
“It’s not muscle pain, it’s just fatigue from
traveling for long periods of time isn’t it?”
she said

 

Ahh I suppose ”(ノ><)ノ Lately, I have been traveling for long durations and end up with weird sleeping habits (・_・;)

 

I think

 

Well, I guess my body aches
aren’t from muscle pain
but rather from weird sleeping habits ( ̄○ ̄;)

 

I was thinking the entire time
about how much it would suck if the pain stuck with me all day
Anyway I slept the entire trip to the location on set
and when I got there
miraculously the pain went away!!

 

Even though I slept funny again!!

 

So I was thinking
Yesterday, I slept on the opposite side of what
I slept today
perhaps its because yesterday, I slept on my right side
and today on my left

 

which ended up
balancing everything out!!

 

So that’s why the pain went away!!

 

Lucky ☆

 

So you guys, whenever you develop weird sleeping habits
just sleep the opposite of whatever you did before

 

because a miracle will happen (≧∇≦)

The seasonal forest girl ♪


For my last job
I’m doing a photoshoot and interview ♪

 

with a magazine called

 

“Forest girl papier”!

 

Have you guys heard of it ☆ !

 

Forest girl, it’s about forest girls!!!
I’ve only just started to get to know about forest girls

 

But I started!

 

and thus
I was recognized by forest girls (≧∇≦)

 

I’m so happy!!

 

Forest girls have a calm, laid back image, I really like it ♪

 

I wonder if I
can really look like a girl who lives out in the woods…? (lol)

 

“Forest girl papier”
comes out May 27th!

 

Please check it out~ ♪
It’s published by forest fairies (lol) ♪♪♪