Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

During the photo shoot (≧∇≦)↑


Here I am with Kamei Eri ☆

 

In the first pic
we’re two ballerinas ☆
As a child, Eri used to study ballet ♪
such pretty lines ↑
and out of Morning Musume, she stands out as the best dancer!!
she’s always teaching me stuff (*^o^*)
Ah, I never told anyone before but, I also took ballet too (lol)
that’s funny (lol)
I also took aerobics and hip hop…
and yet, I still suck at dancing (゜∇゜)

 

 

In the second pic
our theme is “A cute pose”!
although, this combination makes you think
that our energy levels are pretty different (゜∀゜;ノ)ノ
it doesn’t really feel like we’re doing the same theme! (lol)

 

 

In the third pic
I am scolding Eri
and I’m treading on Eri… (lol)

Oi you!
Like Mesubuta or something (lol)
* Mesabuta is an adult film company lol sayu

 

 

 

 

 

 

 

Bacon lettuce tomato


Today, all of Morning Musume
is doing a photo shoot and interview with “B. L. T” ♪

 

This white one piece is so cute ♪♪♪

 

During the photo shoot, I was laughing so much (≧∇≦)

 

I did my hair in braids again today, it’s been a while since I had those
but I’m in a good mood today
so I figured why not

 

“B. L. T”
comes out on May 24th ☆☆☆
please check it out! ♪♪

 

Ah by the way,
The title “bacon lettuce tomato”
and the magazine “B. L. T” are not related lol

 

 

 

 

Sugaya Risako-chan ☆


Yesterday, I met up with Berryz Koubou’s Sugaya Risako-chan ☆

 

Sugaya Risako-chan really loves Iwao-san from Football Hour
* comedy group

 

and thus, I love Risako-chan!
I won’t lose to her in love (lol)

 

I often watch Risako-chan’s photobooks and DVDs ♪
She’s seriously so cute (*^o^*)

 

Also, Risako-chan
may be the most talkative person in Berryz Koubou (≧∇≦)
“Michishige-saaan!”

 

she says whenever she’s approaching me
it’s not too much either!
It’s too cute!
ah
and makes me too happy!!

 

And “Zoku Biyuden” is a group that we were in together too
We sang together at Hello! Project concerts and stuff
It seems like I have a mysterious connection with Risako-chan (^_^)v

 

And during work, we have really deep conversations!

 

Looking at Risako-chan, she’s already a 1st year high schooler!

 

So grown up (*^o^*)

 

I mean her words and expressions are very shocking!

 

And her singing voice is so solid, everything is just great!

 

I really like Berryz Koubou ♪
Ahh! It’s almost time for their concert tour
of Berryz Koubou, who I like so much ↑↑

 

I wanna go watch them (≧∇≦)
I wonder if I can go though
Well hopefully I can!

 

Manager-san, please free up my schedule thanks (lol) o(`▽´)o

Sayu


Yesterday my solo photobook 『La』 went on sale but,
Tomorrow, on April 4th, my solo DVD 『Sayu』 goes on sale too(≧∇≦)

 

『Sayu』 is an easy to understand title isn’t it(lol)

 

that’s right. It’s a DVD of Sayu!
Just Sayu♪
Wearing things like a swimsuit in Guam, it really feels like I’m dressed in Forest Girl-like fashion,
Anyways, you can see a lot! of
Michishige Sayumi’s facial expressions of the present day Sayumi(*^o^*)
There’s lots of image scenes♪

 


Oh and,
I also talked a lot.

 

So that Sayumi can pass along even just a little bit of what she’s thinking…

 

Well, the number 1 thing I wanted to get across is that Sayumi is cute!

 

Well, even if you don’t want to hear about it I told you about it anyway~(lol)

KonUsaPi~


Today,
I did the recording for,
CBC Radio’s 『Konya moUsachan Peace』↑↑

 

Today I had a fun and cute talk too(≧∇≦)

 

Next is the magazine photo shoot and interview.
With all of Morning Musume together(^_^)v

 

In the meantime, while we’re heading there,

 

Oyasayumin(lol)

 

Lately, I’ve been falling asleep most easily while moving around.

 

The rocking motion while in transit calms me down more than my bed and other things I guess♪

 

I want one of those cradles adults use(≧∇≦)
AKA、
a hammock↑↑