Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Today's fashion check
Manicure♪
Last night I gave myself a manicure right before bed!
Last time I did it right before I took a bath, and it didn’t really dry well, so I couldn’t take a bath,
then everyone commented saying it’d be fine if I just did it after I got out,
so I’ve taken everyone’s advice
and am doing it now☆(≧∇≦)
It feels like I did a manicure under the proper conditions this time\(^ー^)/
Thanks everyone~(^o^)/
It’s kinda like
I realized there’s only a little bit of April left!
Let’s have a happy day—–↑(*^o^*)
*Sayu made a pun where 4(shi) replaced the usual shi in しあわせ(shiawase)
Good stuff
And I’m gonna fall asleep with Rilakkuma-chan (-.-)zzZ
By the way, Rilakkuma is seriously awesome ♪
He’s so refreshing!!
I love this Rilakkuma plushy so much!
I have absolutely no complaints
He’s not even greedy!
I don’t even give him anything
and yet he relaxes me so much (*^o^*)♪
He’s just so nice (^∀^)ノ
When I think about it, I’m like the exact opposite of Rilakkuma (°□°;)
I have such a foul mouth
and I’m quite a pig too ( ̄○ ̄;) (lol)
Ahh but I think I am like Rilakkuma in the sense that
I am very comforting to all you guys
So I guess it’s all good ♪(o^∀^o) (lol)
I guess I’m good too!
But the best thing out there
are you guys who read this worthless Sayumi’s blog (*´ο`*)=3
To all you guys who didn’t quit reading this post!
Much respect ↑(^o^)/
You guys are really good!
Thank you so much! (≧∇≦)
Friends

Right now, I’m gonna have some more of that chocolate cake
I ate earlier \(^ー^)/
But this time, not bare handed – with a fork ↑(^_^)v
Actually I took a nap eariler♪ (lol)
It was great ♪
Ahh!!
Today!!
My blog’s friends list
passed 100,000!
I’m so happy O(≧∇≦)o
Thank you!! (;_;)♪
100,000 is such an amazing number…
I’m very touched →→(;_;)
I hope to continue to talk with all these friends
and listen to what you guys have to say as well
and it would make me so happy to build up trust with each other
also, I hope to make a lot more friends (≧∇≦)




