Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

ε= Fwooosh


Today was another hard days work

 

 

Tomorrow is Fukuoka—-!

 

I need to get ready (>_<)

 

But I need to take a bath too..
Today was another nervous day for me, so my shoulders are all stiff
I need to soak myself in hot water ~ (*^o^*)

 

 

And after that, I need to go to bed right away…

 

To all you guys who stayed up with me til the late hours
waiting for the happy pics, thank you so much!

 

I don’t have any more happy pics, so you can go sleep now! (lol)

 

 


And even if not in real time
to those of you who are checking out this blog right now
thank you so much o(^-^)o

 

 

 

 

 

 

 

Happy pic ② An idol buddy?


And now ☆★☆

 

continuing on with the happy pics

 

A 2shot with Hamada Britney-san

 

Hamada Britney
is a self-proclaimed 20 year old, so she’s my age (lol)

 

Also, she has a brown-haired image, but today she has black hair

 

“It’s a new kind of cute ya know, ah but you’ve got black hair too”
she said
“so I guess that makes us black hair idol buddies then. Yes”
she said

 

Well, Hamada-san isn’t an idol though!
I thought immediately
“Well, I guess I’ll write that we’re idol buddies now on my blog”
I said (≧∇≦)

 

I didn’t want to lie… for now…

 

So I guess I’m idol buddies with Hamada Britney-san now

 

Oh well, I’ll go with it ↑ (lol)

 

But um, Hamada Britney-san is a very funny person
she had so many funny stories ♪
that made me so happy (;_;)
and also, she’s always so positive and light-hearted, I really respect that ☆

 

By no means is she not an idol buddy, but I hope we can become closer friends (lol)

Happy pic ①


I’m baaack ~ ♪

 

I’m back home now ☆★☆

 

As for my happy pic

 

I got a 2shot with Kumikki aka Funayama Kumiko (≧∇≦)

 

Sooo cuuute!
She looks so good with a cheek pinch ↑

 

The pose we’re doing together
as you guys can see
is the Kumikki pose V(^-^)V
and the
usa chan peace pose V(^-^)V
two different ones (lol)

 

Well I guess
you can call these a collaboration
between the Kumikki pose and usa chan peace pose… (lol)

 

Kumikki-chan (sorry if you’re all familiar with it) was like
“I always see you on Tanaka Reina-chan’s blog” (lol)
Not on my blog!
I thought
But the fact that she watches me and knows of my existence,
I am just grateful for that alone, so I thanked her ♪

 

I gotta get Kumikki-chan to notice this blog some how (*^o^*)

 

There are more happy pics to come (≧∇≦)

I'm back


It’s over~!!

 

I did the recording for

 

『Himitsu no Arashi-chan!』

 

just now!

 

It was really funny――――♪(≧∇≦)

 


Definitely watch it.

 

I’ll let you know when the airing date has been decided.

 

By the way, Sayu took some really nice pictures(^_-)

 

I’ll upload them when I get home,

 

so for everyone with energy left, wait for me\(^ー^)/

 


For those of you at your limit, take a look tomorrow morning!

 

Well then, later☆

I'm off!!


Right now
I’m off to
a show recording ♪♪♪

 

It goes through lunch… so I’m nervous

 

But I’ll do my best ↑ε=ε=┏( ・_・)┛
if you don’t mind, please cheer me on guys m(_ _)m

 

Here is a pic of me from lunch

 

 

I hope to have a good time!

 

I’ll ↑ do ↑ my best ↑↑