Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Hey hey hey hey


Hey hey hey hey

 

I got a stye (>_<)

 

in my right eye…

 

it hurts

 

I hope it goes away soon…

 

Stye-chaaan!

A dream I saw


I just did my make up (^_-)♪

 

by the way
so today is our Fukuoka concert right ♪

 

This morning, we went from Tokyo→Fukuoka via plane (≧∇≦)

 

And so, today I took a taxi by myself from my house to the airport
and on the way I fell asleep

 


and had a dream.

 

In that dream

 

there was a giant sticker of Ishihara Satomi-san’s face!

 

yeah, that was the dream..

 

Ishihara Satomi-san was smiling ♪

 

but

 

silent…

 

Smiling, but silent…

 

When people act like that, that’s the scariest thing (>_<) (lol)

Lunch ☆


☆ Kata yakisoba
☆ Mentaiko rice
☆ Tofu miso soup
☆ Macaroni salad

 

that’s what I had ~

 

The kata yakisoba brought back memories of school lunches
it was so good (o^~^o)

 

And today, is Morning Musume’s Fukuoka concert ♪

 

When you go to Fukuoka, you definitely have to eat the mentaiko (≧∇≦)

 

I wanna go out shopping for souvenirs
I wonder if I have time… (¬з¬)

 

Well, I still don’t have make up on yet
so please excuse me (lol)

 

In my next update, I wonder if you’ll be able to see me with make up on \(^ー^)/

 

Anyways, I’m off to rehearsals ε=ε=┏( ・_・)┛

Good


morning (^-^*)/

 

Today is a national holiday
Banzai \(^ー^)/

 

Hopefully it’ll be a great day today… ↑↑

 

Right now I’m sleepy and hungry
I want to satisfy at least one of those urges some how (lol)

Sleep ♪


I just got out of the bath—!! (*^o^*)

 

Here are pics of me
before the bath ♪
and after getting out ♪

 

 

I really wanted to give my body a little more time
in the bath…

 


But I felt like I was gonna fall asleep in the bath,
I was so tired…

 

I thought “I don’t want my life to end here!”
so
I got out of the bath really quick!

 

And got into my bed

 

My mom isn’t feeling well right now
but she still laid out my futon all nicely…

 

I’m glad I work hard ☆
Oyasayumin ♪