Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Ai-chan's forehead ♪
for the 2nd concert, Ai-chan’s forehead was going full force (≧∇≦)
So cute!
“My forehead is so huge, I wonder if that looks ok?”
Ai-chan said as she worried
Nah, not only are you okay, you’re too cute Takahashi-sama!!

So yeah
during the concert, I kissed
Ai-chan’s cute forehead ![]()
After I kissed her forehead, Ai-chan made such a shocked face
and then smiling face, it was just soooo cute \(^ー^)/
That’s got to be a foul or something ![]()
*meaning so cute they need to call a (sports) foul on Ai-chan
Smileage ☆

I took a pic with these kouhai, the Smileage 4
who were very pumped up as
Morning Musume’s
opening act
These 4
These 4 girls
are! so! very! cute (≧∇≦)
these 4 girls are sooo cute ♪
they’ve got such a modern style
I’m so jealous ↑\(^ー^)/
A little while ago, my sis saw them too
and she’s totally into them now
And now, both sisters are super into Smileage (lol)
I hope you guys start to like Smileage too!
Ahh but of course
Morning Musume is number 1! (lol)
Otsukareina ↑

The first Fukuoka concert just ended♪ddddddddddd♪
This pic is of Fukuoka native!
a 2shot with Tanaka Reina-chan (^_^)v
For the first concert
I tripped up (;_;)
It was so scary!
Reina’s hometown was so fired up ♪♪♪
When I was a kid, I used to go to Fukuoka
to go shopping, so it kinda made me happy ↑
places like the Sea Mall or Tenjin Core (^_-)
Being able to a concert near places you remember
gives me such happiness (*^o^*)
And doing a concert at where you were born and raised,
I’m positive Reina must’ve have been super super happy \(^ー^)/
For the 2nd concert, moriagaReina ↑↑
* combination of “lets get fired up” + Reina




