Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
My unyielding spirit
Today's fashion check
Awesome awesome refreshments ☆

Refreshments from the Tanaka Reina household ☆
All of these fruits here ♪
Soooo great ~~ o(`▽´)o
Simply happiness (*^o^*)
The fruits
in addition to me
just are so attractive (^_^)v♪ (lol)

Just looking at them is so soothing ~ ♪
It tasted soo delicious too ~ ♪ (⌒~⌒)
The delicious fruits made me happy
but more than that, more than anything, more than everything!!
Looking at Reina, happy about her hometown concert,
she looked the most happy!

And it’s all thanks to all you guys who came out
For saying you love Tanaka Reina-chan and Morning Musume
and for cheering us on, it’s thanks to that
Your energy was so much more awesome than these fruits ~ o(`▽´)o
I wanted some praise
I’m baaack (o^∀^o)
Earlier, I turned in that document!
Normally I’d be like
“Ok, here is that document, I’m done writing”
and simply hand it over
Today, I was like
“Ok, even though I just got this document today, I’m already done filling it out”
and specifically explained that… (lol)
And I was trying to play it cool, I probably had a calm face… o(`▽´)o (lol)
And yeah
so I was saying earlier
how I wanted my manager to be like
“Wow that’s impressive Michishige!”
because that would’ve been my ideal response!!!!
But he was just like
“Ok gotcha”
that’s it (>_<)
Well, I guess if you think about it
It’s something I have to do anyway
and basically I’m just getting it done early, it had to be done sometime
I guess I was mistaken in thinking I would get special praise for it…
But
I was so very much wanting some praise
So guys, can you praise me instead (;_;)
On the flight back home

I just got back from Fukuoka→Tokyo \(^ー^)/
On the flight back
I was filling some documents φ(.. )
But in the middle of it, I kinda dozed off
and my neck plopped over (。_。)
But I kept at it with the writing!
And it paid off
because I finished ~ (≧∇≦)

I only got the document today
and yet I finished so fast
I really am
such a capable woman ![]()
…well
more like a woman who can finish things ![]()
I think my manager was surprised too
I wanna turn this in really early too
And then they can tell me “Wow that’s impressive Michishige!” (lol)
But, I’m just gonna like
have a casual face on when I’m handing it over (lol)
Ahh, these pics of me are from the 2nd concert ♪
my hair style is a low pony tail!!
Well ☆
I’m gonna try to act cool now
and give this document back to my manager (^_^)v (lol)
I wonder if I’ll get praised~♪ heh


