Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Yesterday's dinner and cakes ♪
Yesterday at our Fukuoka concert,
The Tanaka Reina-chan household brought these refreshments (^_^)v
I had them for dessert after dinner \(^ー^)/
For dinner I had hamburgers ☆
and of course as you can see here, potato salad ~ o(^-^)o
Yay for pote-sara (≧∇≦)♪
Dinner and dessert were both delicious!

By the way
Kamei Eri and I
went with the Mont Blanc tart and white cheese cake (^_^)v
When we were eating
Takahashi Ai-chan came in
and the three of us shared the above two
plus baked cheese cake, strawberry tart, and a custard ♪
The three of us were so chatting away with delight as we ate
and before we knew it, we stayed past the time we were supposed to exit the concert hall
when we realized it, us 3 were the only ones left in the dressing room
The 3 of us didn’t see anyone else around (lol)
The entire time our eyes were only on the cakes ☆

Our manager who was still waiting for us, came to us
so we rushed really fast and stuffed our face with cakes (*^o^*)
I still had some Mont Blanc in my mouth
when Kamei Eri-chan stuffed
all of the remaining strawberry tart into my mouth
I was thinking
no way!
but thanks for the smashed cake in my mouth
there wasn’t any space left in mouth
so I couldn’t say anything (lol)
Everything was so delicious, and best of all I had
such a great time with the 3 of us ◎^∇^◎
We barely made our departure
and the 3 of us were still munching and laughing away ♪
And that ends our flashback of yesterday ☆
Well then!
I’m off to the radio ヽ(´▽`)/
Smileage

Yesterday at Morning Musume’s Fukuoka concert
our opening act was
Smileage ☆☆
These 4 super cute girls (≧∇≦)
I wanted to get a pic of Smileage
so I ambushed them in front of the dressing room
right before they were about to go on stage
First off is Fukuda Kanon-chan and Ogawa Saki-chan~!
Both of them have short hair cuts (^_^)v
I feel like these two are always making noise (lol)

From the Smileage dressing room, you can always hear laughing from it
and for the most part, it sounds like its the high pitched giggles
of these two girls playing around (lol) (*^o^*)
and then
I got a pic of Maeda Yuuka-chan, who popped out after ☆
She’s soooooo cute (´∀`)
I think her cuteness is just amazing (*^□^*)
She has a small face, pale skin, black hair, long straight legs,
a gentle facial expression, a soothing voice, and she always looks like shes gonna cry…
A perfect idol! ♪♪
And for the last person… DA-WA aka Wada Ayaka-chan
I caught them too close to the start of the show, so I couldn’t get a pic of her (;_;)
That girl though
is the best ↑
as to what she’s the best of
just her very existence (lol)
Her face and style are perfect
and her words just fly at you (lol)
And as you would imagine, she was getting ready right up until the end too!
Just as you would expect! (lol)
For those of you who want to see a pic of DA-WA
please check out Wada Ayaka-chan’s Gree blog!
I often check out Wada Ayaka-chan’s blog too (^_^)v
Those 4 Smileage girls
are having their major debut on May 26th
with the song “Yume Miru 15” ☆(≧∇≦)
I can’t wait ↑↑
Stolen by Eri

I was eating some BlaMon ice cream a little while ago
and Kamei Eri-chan was there
I was like
“Want a bite?”
she said
“Yea!”
and then she took a bite ♪
“It’s soo good”
she said
*munch munch munch*

Ehh, Kamei-san
hold on, you’re eating too much (°□°;)
My Black mont blanc…
she was eating it like crazy, and at that rate was gonna polish off the whole thing
“Leave some for me!”
I said
“I know I know~”
she said as she kept munching away…

“Ah, thanks”
she said as she handed it back to me, you can see in the 2nd pic…
So little!!!
Well technically she did leave some for me ~ (¬з¬)
Ahhh, by the way
Black mont blanc has a “winner” or “loser” score on them,
Mine said “loser” (;∇;)/~~
Old school ice cream ☆

Hey hey, do you know
what this is??
☆ Black Mont Blanc ☆
For the most part, it’s only sold in convenience stores in Kyuushuu ☆
But the convenience stores in my hometown of Yamaguchi prefecture
also sells black mont black,
so I was always constantly eating them ♪♪

My siblings both love black mont black (≧∇≦)
Unfortunately, they don’t sell them in Tokyo though (∋_∈)
And so for those BlaMon (I’m just shortening it ↑ (lol) ![]()
they got some for us yesterday at the Fukuoka concert hall — ♪
Oh man! It got me sooooo excited ↑\(^ー^)/
Because you can only eat them there ya know~
so I was really worked up ♪
*munch*
Ahhh such good memories ~~~~ !
It’s a simple flavor, of vanilla ice cream coated with Crunch chocolate
it’s a flavor that brings back a lot of memories
so it was very moving (T_T)
If you guys ever get the chance, eat some BlaMon \(^ー^)/
Mentaiko
or well, it’s already noon huh ~~
Right now I’ve got some radio work, but I can take it easy ~ ♪(*^o^*)
So like, when I woke up today ~
I was super hungry
and it was perfect because I went straight to lunch (lol)

Yesterday, I bought some mentaiko from Fukuoka!
Well technically, someone bought it for me!
But I had that mentaiko with white rice ♪
It was so good, I ate a ton and stuffed myself
and then I went back to sleep (lol)
Aha!
Oh man I wasn’t planning on telling you that, I let that slip (lol)
But yeah, that’s how I’m doing today, back-to-sleep girl
but I won’t sleep anymore ↑
So until I have to do my radio show
I’ll upload some pics I still have from yesterday ↑↑\(^ー^)/


