Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Mornin morning


Good morning ♪♪

 

Yesterday I went to sleep in the early AM,
so I’m glad I was able to wake up today! (b^ー°)

 

I woke up before my alarm clock went off ☆

 

I win ↑↑

 

Because of that, I was able to have a proper breakfast!!

 

My mom has been under the weather up til now
so I just had a simple rice topped with egg ♪
it was delicious (^~^)
NICE(^_-)EGG! RICE!

OK (^o^)/


Sorry to keep you waiting

 

I just got out of the bath

 

I got to take a really good bath too

 

and the water was just the perfect temperature
it was great (*^o^*)

 


When I get home
the bath is always ready for me to get in

 

I’m so thankful to my mom o(^-^)o

 

Tomorrow is the Kobe concert!
I haven’t done my prep for tomorrow yet (>_<)

 

I hope I don’t forget anything p(´⌒`q)

 

I need to double check everything
so I can sleep easily tonight

 

Are you guys going to sleep yet?

 

To you guys keeping up with this in real time

 

it’s quite late already, go to sleep now

 

Oyasayumin ♪

Take a bath or prepare


Here is my outfit from today’s “Aimaina!” ☆☆

 

My face looks soo nervous
It’s all stiff… (lol)

 

 

Right now I’m gonna go take a bath

 

Ah before that, I need to finish up some prep for tomorrow in Kobe ☆

 

Ah but if I do that after I get out of the bath
then I can prep while my hair dries, and I can kill 2 birds with 1 stone?

 

Since being efficient is always good,
I think I’m gonna go with taking a bath first \(^ー^)/

 

I’m off (^_-)♪

Be positive \(^ー^)/


I just got home

 

Yep, I’m back (^O^)

 

If I had to give a complaint
right now I’m a bit tired (lol)

 

I was thinking earlier, if you think you got something down
and you act on it, but you fail
you can’t go back into the past right

 

And you’ve just got to make do some way or another right ☆

 

I’m still very much a kid
so whenever something painful or sad happens
you can see it on my face right away
some day I hope to be able to tolerate more things and act more mature (lol)

 

But feelings are really dependent on the person
I don’t quite understand it myself but
with all other factors being the same
the people who just enjoy things, who are positive, and always have a cheerful smile
those people make themselves and people around them happy

 

I guess I kinda do get it after all (≧∇≦)

 

I get it, but I still can’t do it (lol)
I guess I just need to be more aware then?

 

Well then, from now on my motto I’m going to live by is be positive ↑↑

All the regulars gathered together!


The recording for “Aimaina!”
just finished——– ♪

 

Here is a pic of all the regulars for the show!!
Last time, Ooshima-san wasn’t present…
I’m so glad to be able to get a pic of everyone gathered together (≧▼≦)

 

But, the happiest thing for me was
being next to Ogura Yuuko-san! (lol)
Banzai ヽ(´▽`)/

 

Today
there is an “Aimaina!” broadcast too
so please check it out (-人-)