Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Delicious (^~^)

The first Kobe concert just ended ~!
It was so fun!
With my poor athletic ability
isn’t it amazing that I would find this fun? (≧∇≦)
Gaki-san (lol)
Right now I just ate some mango!
and some grapefruits
and some oranges
and some strawberries
and some grapes
In short, I just ate a big bundle of fruits!!
There were so many flavors, sweet and sour…
In short, the whole bundle tasted delicious!
And now I’m off to eat some more delicious food
with Eri Gaga (lol)
From my Manager…
Today's music

Today is Morning Musume’s concert in Kobe (≧∇≦)♪
And I just got to Kobe ♪
It’s soooooo warm (*^o^*)
During the ride!
from Tokyo→Kobe, I slept while listening to music!
Today’s music is
Berryz Koubou’s
“Otakebi Album”
of which, I highly recommend
the song
“Kimi ha tomodachi” ~ ♪
Lately I’ve been mailing Sugaya Risako-chan of Berryz Koubou every day
“Please come to our Berryz concerts~”
she says
originally I asked my manager if I could go, so I did plan to
but now that the person herself asked
I have to go (lol)
And if I’m gonna go to their concert, I need to listen to their album ~ ♪
So yeah I’m listening to otakebi album \(^ー^)/
Well I do love Berryz Koubou after all ♪ (lol)
And for Berryz Koubou that I love so much, their concert opening day is today!!!
Congrats~~
Have a fun time you guys and be safe from injuries til your final!
Morning Musume
will be pumped up
for our Kobe concert too—– (≧∇≦)♪♪♪




