Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

A lecture on taking a self-pic


Kamei Eri-chan was like

 

“I don’t know how to take a self-pic”

 

so

 

I opened a course on how to take a self-pic \(^ー^)/

 

 


First off, you take your cell phone in your hand
and do a pose with your other hand,
making sure your hand is near your face
tilt your head forward
tilt the cell phone forward a bit too
and for the finish touch, make a face (≧∇≦)
and then, click–!!

 

These pics
were taken while I was giving the self-pic course
and we
Eri and Sayu, were next to each other
and practically took the pics at the exact same time ☆☆

 

What do you think?

 

Sayumi sensei’s skill
and student Eri’s performance

 

 

For the sensei one, it’s something you guys are used to seeing huh (lol)

 

For the student Eri…

 

Her smile is beautiful
but it’s got like a… joke feeling!?

 

Well, I feel like there will be plenty of progress from here on (lol)

On the radio…


Right now
I’m at the hotel listening to the radio
An entertainer’s radio show

 

and Morning Musume talk came on!! (@゜▽゜@)

 

On the “Idol you like” part, it was Morning Musume
and Ayaya!
Ahh I felt so shy (//∀//)

 

But during the transition, they were singing Ayaya’s Mecha holiday
I was thinking
“they should be singing a Morning Musume song boooo (●´mn`)! (lol)

 

but it made me think I need to work harder ↑
to have them sing our songs…
and to have more people know about the current Morning Musume ♪♪

Linlin ♪


Lin-chaaan ↑(*^o^*)

 

 

Alright ♪
so cute! ♪

 

You know Linlin
during the concert, with the music blasting away, she’s like

 

“Michishige-san, you’re so cute! Actually, kinda sexy too!”

 

she said to me

 

Ahh that Linlin is so cute, she made me want to hug her

 

But right after that was my solo part
so I had to hold in my hug urge… and go out and sing…

 

because I only get a few solo parts (lol) (^_-)

 

and I’ll never let that kind of opportunity go to waste (lol)

 

But
thanks to Linlin calling me cute so often
I was so excited during the concert ↑↑

 

Lin-chan, thank you (*^o^*)

Cake ♪♪


In between the first and second show

 

 

I had a Doujima roll
and cheese cake (*^o^*)

 

In the pic, here’s a bite of my half eaten cake (lol)

 

It was so delicious o(`▽´)o

 


The tiny person behind me in the pic is Takahashi Ai-chan ♪

 

She is drying her hair! ♪♪♪

 

 

Like

 

for some reason

 

this Ai-chan

 

feels so sexy

 

Is it just me? ♪

My humble self


Here is a 2shot with Gaki-san ♪(^_^)v

 

I was just talking normally
when all of the sudden I felt a sense of modesty hanging over my shoulder..

 

I wonder why?

 

That’s because… of Gaki-san’s small face
that was the feeling hanging over my shoulder (lol)

 

 

Hanging over my shoulder like that finally gave me some balance (lol) \(^ー^)/