Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Instructions on how to do hair Sayu style ☆

Allow me to introduce how I do my hair ☆
For you guys who feel like “this doesn’t concern me!” and “that’s boring!”
in your next life
you may end up being reborn a girl,
so in order to do your hair properly
please remember this (lol)
First of
for today’s hairstyle, I straighten my hair with a straightening iron

and then, curl my tips
the important point at this time is!
not to use a curling iron for this!!
you should roll with a straightening iron only!
and this will let you curl your tips inside!
originally, you had already used the iron for straightening,
and now if you use it for curling as well
your hand will start to hurt
so you’re not supposed to do big rotations in your curling
My recommendation is that you do just a little curl so that it gives you a mature look!
That is all.
You now know how I did my hair today ~ (≧∇≦)
For you women in this life
and you men in the next life
please ☆ try it out ♪
Tanakacchi (lol)

Together with Tanaka Reina-chan ♪
the pair of us were born in the 1st year of the Heisei era ☆☆
So during the concerts, Tanaka Reina-chan, Kamei Eri-chan, and I
have a talk corner with just the 3 of us
and every time, the person who leads the conversation is different
like a rotation (^_-)
So
Today was my turn
But, I didn’t really have confidence in my topic… (>_<)
Right before the show, I was like
“Ahh my topic for the MC is kinda weird, what I should I do”
to Reina
and she was like
“It’s alright, we can just talk openly the 3 of us!”
That made me so happy
Seeing Reina’s positive attitude made me feel like I should be like that
Yes!
Gotta be positive \(^ー^)/
Just say yes!!
A devilish prank
It was fun o(`▽´)o

The 2nd concert just finished ~ ♪
In Kobe— ♪♪
Concerts are so fun ↑
Although I’m worried that I keep making too many weird faces
and it isn’t charming you guys (lol)
Although in revealing that, it’s what I have fun with! o(`▽´)o
Because I don’t do that normally!!
I don’t bring down my cuteness level
My cuteness stays at a constant level! (lol)
But at concerts, it’s so fun I just burst out!
and so I make weird faces (lol)
Making weird faces is so fun (lol)
No wait I mean concerts are!!
It’s because concerts are fun that making weird faces is fun ♪
To all you guys that came out
thanks for dancing along with us, singing with us and having fun with us!!

