Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
All bread!
☆ Mentaiko french bread
☆ Leaf mustard bun
☆ Bagel
☆ Black sesame bun
All of them have different good points
and all are delicious (o^~^o)♪♪

Right now, I think I’m right about to head off
to my Aimaina! recording..
I’m still nervous
and in addition to that, with all the pastries ugh (>_<)
I didn't even eat that much...
But my stomach is bloated
and so now my face is bloated…
My brain is also bloated from being in
the “Aimaina!” dressing room with
Ogura Yuuko-san who I just adore…
We’re all in the same dressing room
And today, again because of the loud camera shutter noise
I don’t have enough courage to take pics of myself in front of everyone
even after having my make up done perfectly and putting on this outfit
so, here is a pic of me from this morning with no make up…
Sorry.
It’s because I don’t have courage that I can’t show you guys
how cute I look with my make up (;_;) (lol)
Change ☆

In regards to the air date for the show
I recorded a little while ago called “Unbelievable”
I was just informed that the air date has changed
to
May 13th
To those who were gonna watch it
please renew your feelings! (b^ー°)
To those who weren’t going to
please exchange your feelings! (b^ー°)
please ☆ check it out!
This pic was from Unbelievable
Right now, I’m doing make up!
I’m doing a recording tonight
for my regular show “Aimaina!” ☆
It’s only my 2nd show, so I’m still nervous p(´⌒`q)
I’m all tense! (・_・;)
Scared stiff station ☆
Ai-chan and the bakery

I do a radio show every week with Takahashi Ai-chan ♪
Today, although I already said bye to Ai-chan,
we went to a bakery together
and I bought a ton of bread ♪(≧∇≦)
Tonight’s dinner~~
*grin* (⌒~⌒)
I love bread (*^o^*)☆
I’m hungry too!!!!
I’m gonna eat some on my way back ♪♪
Although I’ll be careful not to eat too much
or else my face will swell up..
ah but swelling… (lol)
ding…
anyway
forget all that, I’m gonna have some bread!!
Ahh I’ve got such a long road ahead of me towards getting a small face… (;_;) (lol)
Mikitty—-!
Today's fashion check
Last time I had a black leather jacket? Riders?
thing and because it was so popular
I’m gonna continue on with that,
but this time I’m gonna challenge it with brown!!
As for compliments
I do want to get complimented again
so I wore it so that it looks similar to last time

And earlier, the moment I met Takahashi Ai-chan
she was like
“So cute!” ↑
I knew it! ( ̄∀ ̄)
The results of my hypothesis: “So cute!” (^_^)v (lol) ♪
Ehh
I
I am such the spoiled type
(lol)


