Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Chocolate Cake


After I ate dinner today
I ate the chocolate cake(≧∇≦) that my mom bought?
Or maybe she received it as a gift?

 

Black Diamond☆
It seems famous↑↑

 

The raw chocolate was delicious(o^~^o)

 

I’ll even eat it bare-handed\(^ー^)/

Fan letter


Today, I received fan letter presents from the office ♪

 

There were so many!
It made me so happy (*^o^*)

 

Thank you guys!

 

I can’t read them all at once,
so I’ll read them a little at a time (≧∇≦)

 

 


When I was a kid, I used to send fan letters to celebs too (^_^)v

 

Like to Fukuda Kyouko-san and
Uchiyama Rina-san!!

 

Also, after I got into Morning Musume
I sent a postcard to author Yamada Yuusuke-san!

 

Writing fan letters are so exciting ♪
Because you’re like ahh when is it gonna arrive
or like I wonder if they read it

 

Receving this many letters has made me just too happy (∋_∈)

 

And since I know how it feels on the other side, to send letters of,
it has made me extremely happy!!

 

Thank you guys
very much for everything
I’ll keep on working even harder now! (^∀^)ノ

Tanakacchi!


Here is a 2shot with Tanakacchi ♪(^_^)v

 

Reina doesn’t really like to be called Tanakacchi

 

so whenever I’m in front of her, I never call her that
otherwise she’d get mad at me (lol)

 

Well like (^_-)
although Reina has that kind of angry character,
she’d never get that angry!!
Well maybe sometimes… (lol)
But her frankness is very cute ♪

 

Ahh that Tanakacchi ♪♪♪

 

Tanakacchi! Tanakacchi! Tanakacchi!

 

Since she’s not here
I can call her that ~♪~θ(^0^ )

 

Tanakacchi! Tanakacchi! Tanakacchi!

 

Ah I guess if you keep saying it over and over like that
it’s only natural to start disliking it… (lol)

 

Well, I don’t think Tanakacchi reads my blog anyways (^_^;)

 

Go easy on me ~ !

 

Tanakacchi!

With make up and without..


I just got back ~~ ↑
I’m hooome ☆

 

I took off my make up

 

These pics are me with my make up perfectly on and then without any at all…

 

When I line them up side by side
I really don’t prefer having no make up (lol) (>_<)

 


but looking at all the comments ~
and seeing everyone say they like me with no make up on…

 

it really lifts my mood ~ (lol)

 

stuff like “you look so cute with no make up”
makes me not scared of it anymore (≧∇≦) (lol)

 

Right now, I’m gonna go change into my home clothes,
and eat dinner while watching tv ~ (o^∀^o)

 

Tuesdays always has a lot of TV shows I like to watch ♪

Too cute!


Lastly,
I was interviewed by
“Monthly The Television”
“G Television”!
It comes out on May 24th!!
And also
I made a web comment as well ~ !

 

Please ☆ please ☆ check ☆ it ☆ out ☆

 

And now to today’s hair ☆

 

So cute!
Braids!
And also, not just any ordinary braids,
it’s a katyusha braid!!

 

it’s so cute it makes your chest hurt (*^o^*)♪

 

I wonder if, when you guys see
the cute Sayumi, do you feel pain as well?

 

I apologize for my cuteness
causing you pain (>_<) (lol)