Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Berryz Koubou ☆

Yesterday, when I was at the office,
I ran into Berryz Koubou!
First pic ☆
To my right
is the always reliable Captain! Shimizu Saki-chan
She’s a very good dancer!
Even though her dancing is really cool
For me, like, her smile is just so comforting (´∀`)
She has such a kind face, I love her ♪
And then, to my left
with straight black hair, Sudou Maasa-chan
I think Maasa is pretty my-paced! She probably is (lol)
But also the type who gets lonely easily! (lol)

And in the second pic ~
I uploaded this at lunch too (≧∇≦)
Natsuyaki Miyabi-chan ☆
During my lunch blog
I wrote about getting that strap forced onto me
well here is a pic of that strap (^_^)v
It’s a Rilakkuma pen ♪
It’s so cute isn’t it~!
I love Rilakkuma!
It’s such a soothing character!
There is a pink and light blue version of this pen
Miyabi-chan was like
“I’ll go with the pink one!” so I handed over the pink one
Because when you write out “the bigger person”, it becomes “adult” ~
Sayumii~
Today's fashion check
I fell asleep!
In the end,
after I updated, I fell back asleep (-.-)zzZ
After I slept and woke up again, my stomach is feeling a lot better ↑
that was a quick recovery ε=ε=┏( ・_・)┛
I wonder if today will be a fun day?
I hope so (*^o^*)
I hope you guys all have plenty of fun moments too today…
Well,
off to work ↑
Starting off my first step running ε=ε=┏( ・_・)┛♪
I…
Ahh my eyes are already awake →(∋_∈)
But to be honest, I could sleep a lot more ![]()
I guess I won’t get much sleep today (;∇;)/~~
Having my eyes open on their own I guess is
my body telling me I don’t need more rest ↑
Yesterday morning, I had a chocolate bar that I had saved
and it made me feel so bloated ”(ノ><)ノ
That really wasn’t good (lol) ↓
Ah I guess I’m still sleepy after all
I don’t really understand myself
I don’t really understand myself
I don’t really understand myself
I don’t really… I can’t think of any other ways to say it
* she says different phrases that mean the same thing
By the way, there were so many ways to say it
I’ve confused myself too much now (◎o◎)
I’m kinda weird right now
The only thing normal about me this morning is my cute face (lol)
Sleepy sleepy
Good work again today guys ~ (o^∀^o)
So um, this was supposed to be a secret,
but when I came home, i kinda fell asleep ~ (>_<)
I’m so sleepy right now (∋_∈)
So I’m gonna go
take a bath right now
and then sleep like Sleeping Beauty (-.-)zzZ

Today, I’ve been doing forest girl fashion
so might as well continue with it (lol) ↑
Well, for the beauty part at least,
no matter what day it is, that never changes (≧∇≦) (lol)
Anyway,
everyone be sure to get plenty of rest too (*^o^*)
Oyasayumin ヾ(´~`)ゞ♪





