Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Inochi!!!!

The two of us, me and Tanaka Reina-chan are doing
inochi!!!
* a gag pose from a comedian
since we’re still high from the concert,
we’re just doing a lot of random stuff ~ ♪
Well,
inochi!!!! is kinda old though (^_^;)
Reina is wearing heels though, so she was kinda wobbly
while on one leg (lol)
Because of that, it gave me an odd feeling like my balance was
way better or something ☆(^_^)v
I’m in such a good mood today! ♪
Beef tongue bentou ☆

On the shinkansen from Sendai → Tokyo
I had a beef tongue bentou —– ♪
I was waiting for this beef tongue bentou \(^ー^)/
I was so happy!
It was delicious (≧∇≦)
I really love barely rice, so this was just a blissful time!

Oh man I’m so stuffed (o^∀^o)
By the way, in regards to Eri’s “izayoi” from earlier
thanks to you guys who told me what it was!!
I was like “Oh so this is what izayoi means” to Eri,
as I explained over and over
but she was like “Ahhh beef tongue~ beef tongue~~”
and didn’t listen to me at all (lol)
I guess beef tongue was more important to her than my explanation (lol)
Well, it does taste the best ☆
Good food gives you such happiness ↑(o^~^o)
Anyway, as in the comments as well, I think
Eri just likes the sound of “izayoi” (lol) ↑
* Based on the comments, the fans say that izayoi means to be slow / lagging / late, a word that fits Eri perfectly XD
Today's fashion check
Eri right now is next to me in the car
annoying me with
“Izayoi, izayoi” (lol)
“What the heck is izayoi?”
I asked
“Izayoi, izayo~i”
is what she keeps saying…
I don’t get it, Eri (lol)
Guys, do you know what izayoi means?
If you know, please tell me!!
I’ve been together with Eri for 7 years
and for the most part I feel like I know Eri
but the moment she kept going “izayoi” over and over
I have no idea anymore (>_<)
Concert ♪

The 2nd show in Sendai… just finished (^_^)v
It was so fun!!
Oh man ☆
Sendai is the best (≧∇≦)
I love you all \(^ー^)/
Let me say it again
I really feel like I’ve been given…
such good fortune!

And I am so grateful to many different people…
well, a lot of people
Although I only seem to be reminded of this at odd times
Since I have been reminded now, let me speak from my heart
Thank you so much
Thanks to all of you who came to our concert as well
Also to the staff guys, to the members, to my family,
to my grandpa and grandma and my ancestors
With everyone working so hard, I’ll continue to work hard as well
Thank you for your hard work
I’ve also got to keep working hard
since I know all you fans do too ♪
Even when times get tough
Sticking with it and getting past it is such a wonderful feeling!
That’s just kinda how I felt from this concert!
Egg cake
I just had some of Sendai’s famous “Hagi no tsuki” ♪♪♪
It was egg flavored!!
Ahhh, it was like I had an egg cake!
Have you heard of it?
Egg cake ☆
It’s something babies and little girls eat!
It’s egg flavored kinda like a biscuit, but also like a round sweet!
I love those~
Whenever my grandpa is at the drug store or something
he always buys a lot for me ↑
Because I mean, they don’t sell them at the convenience stores right? (>_<)
I wonder where they are..
I want some..
Yesterday, I thought I satisfied my pote-sara craving
but today, I’ve been hit with a new egg cake craving ”(ノ><)ノ
I guess people just keep on evolving (≧∇≦)

